カテゴリー: 中国語・中国勉強
大家好，我是横滨校的包老师。
今天我们来欣赏N.S.先生的一篇关于云南玉龙雪山的作文。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
美丽的玉龙雪山
我5月去了两次中国旅游-大都市的上海
和有历史文化的丽江（云南）。
在上海的自由时间，我坐出租车和地铁
去了市中心，散了散步。
一个人使用出租车和地铁，虽然很担心，
但是晚上安全地回酒店了。
我觉得在很多次的中国旅游中，这次的
旅游说的中文最多。
我在丽江打算去玉龙雪山看冰雪。
但是风很大，不能去山顶，不能
看山顶美丽的冰雪。
我逛了一天的丽江街，
和几个朋友一起在丽江街吃饭，
喝酒，和听歌。
我觉得在丽江有了会话的机会，
太好了！♪
回去时，我坐了火车和高铁，
第一次体验了中国的各种交通工具，
感谢和我说中文的中国人。
大家好，我是横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
派不上用场：pài bú shàng yòng chǎng
使い物にならない。
(肯定：派上用场)
表示实现不了价值，用不上。
这个东西便宜是便宜，但是派不上用场。
他能在新工作中把他的经验派上用场了。
戴高帽儿：dài gāo màor
人をほめて得意にならせる。
表示对人说恭维话。
你给我戴高帽儿也没用。
老王很喜欢别人给他戴高帽儿。
大家好，我是横滨校的包老师。
今天给大家介绍一下S.X.同学的学习心得！
希望对正在准备考试的您有所帮助。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
今年三月，我考过中检二级了。
小时候我在中国读了三年书，
回国以后又学了三年中文。
在中国的时候，学校的日常会话
是汉语和英语，所以听力的部分
没有大问题。
但二级的听力很长，要习惯一下。
上课的时候，包老师给我们（妈妈，
妹妹，和我）读以前的听力试题，
练习听力。
在学习中检过程中，最大的问题是
连词和单词。
连词的话，对中国人来说是有差别的
两个连词，但是把它们翻译成日语后
我觉得没有区别，因此我觉得连词太难了。
单词的话，我知道的单词和小学生一样，
要记更多的单词。
我们做了十多年以前阅读部分的问题，
通过做大量的练习题，我会的单词越来越多了。
我到最后也不太会用连词，但是包老师
给我们打印了连词的用法，我背了下来。
连词的部分也能得分了。
阅读的部分比较危险，但结果合格了。
我很开心，我考过了中检二级。
大家好，我是横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
没劲 méi // jìn 面白くない
表示没有意思的意思。
最近的电视剧一点都没劲。
如果比赛毫无悬念的话，看起来真没劲。
迷上 mí // shang 夢中になる
表示非常喜欢
我最近迷上了手游。
孩子们被手机迷上了。
大家好，我是横滨校的包老师。
今天我们欣赏一篇Q.Y.小姐写的关于肉夹馍的作文。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
西安肉夹馍
肉夹馍本来是在西安住的回族人发明的菜，
他们去其他地方的时候，耐烤的面包里夹
着熏制的牛肉片。
此后，卖肉夹馍的店出现了，汉民族模仿
肉夹馍夹了其他的肉和蔬菜。
因为陕西省附近有伊斯兰文化的氛围，所以羊肉
的肉夹馍是伊斯兰教徒们常吃的食物。
许多人问：明明是馍夹着肉，可是为什么叫“肉夹馍”呢？
其实，肉夹馍是汉语古语的“肉夹于馍”的省略形式。
古代一直这样叫，但是这是对平民过于装腔作势的说法，
而且陕西人性子急，所以省略“于”。变成了现在的“肉夹馍”。
我上上星期去了秋叶原能吃肉夹馍的店，
在东京地铁末广町下车，步行几分钟就到了。
店内只有12个座位，所以很窄，店员大概都是
中国人，我以外客人也都是中国人。所以店内
到处都是中文。
只要肉的肉夹馍是400日元，加钱的话，可以
追加蔬菜和奶酪。凉皮是600日元，可以选择
辣度。
肉夹馍很好吃，所以我想再去这家饭店。
大家好!
我是横滨校的千老师。
大家的花粉症还好吗？
大家好，我是横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
走眼 zǒu // yǎn 見間違う
表示错误，过失
真不好意思，我看走眼了，把食盐当成白糖了。
我以为他很可靠，结果我看走眼了。
手艺 shǒu // yì 腕前
表示做饭好吃
星期天来我家，我亲自下厨，让你们尝尝我的手艺。
她的烹饪手艺真的没话说，太好吃了。
大家好！
我是孙老师。
最近有花粉症（huāfěnzhèng）的人真的是
太痛苦（tòngkǔ つらい）了呀。
一到春天，刮风的日子就特别多。
一刮风，花粉满天飞，
戴眼镜（dàiyǎnjìng メガネをかける），
戴口罩（dàikǒuzhào マスクをつける）的人就多起来了。
那么，在这个不太舒服的季节里，就跟孙老师一起学习几个花粉症相关汉语吧！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
孙老师： 您有花粉症吗？
您：有。老师呢？
孙老师：还没有。您什么时候得（dé 病気にかかる）的花粉症？
您：大概上大学的时候吧。真羡慕老师还没得花粉症。
孙老师：每年一到什么时候，
您就犯（fàn 病気などがぶり返す）花粉症呀？
您：三月初吧。
孙老师：那，有什么症状呢？
您：眼睛发痒（fāyǎng かゆくなる），鼻子也发痒，
一直流鼻涕（liúbítì 鼻水がたれる）。
孙老师：听上去好痛苦呀。吃药管用（guǎnyòng 効く）吗？
您：管用是管用，不过容易犯困（fànkùn 眠くなる）。
孙老师：上课可不能睡觉哦！
您：知道了。不过现在的药吃了以后，不犯困。所以老师不用担心。
孙老师：那就好。那，我们开始上课吧！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
怎么样？大家学会了吗？
大家好，我是横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
沉重：chén // zhòng 重苦しい．
表示难过
听到老朋友去世的消息，他心情很沉重。
牵线人 : qiān // xiàn // rén
（男女の仲を）取り持つ人．
表示红娘
他俩终于结婚了，多亏张大姐这个牵线人。
