カテゴリー: 学生作文
大家好！
今天给大家介绍一下Y.Z先生写的作文。
他用中文介绍了日本的一家有名的拉面店。
大家读懂了吗？＾＾
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
这次去名古屋出差的时候，我和中国同事一起去了一家拉面店，她说这家拉面店在中国也很有名。对她来说，这是第一次在日本吃拉面。因为我从没去过这家拉面店，所以很期待。
我们到了那儿的时候，拉面店的门口已经排着很长的队，服务员说我们需要等三十分左右才有座位。在排队的时候，我发现有人在说中文，所以我们和他们聊了一会儿天，了解到他们是来自台湾的团体旅客。我看见一个台湾人问服务员菜单的内容，服务员当然听不懂他说的话，所以我替那个台湾人翻译了他的问题。然后他问我怎么填服务员给的菜单。
这张菜单上写着详细的要求，比如，白汤的油多少，面的硬度，要不要叉烧，加不加葱什么的。这样做的目的是坐座位以前，客人能点菜，厨师也能提前煮面。
等了一会儿后，我们终于有了座位，我看到各座位之间有隔板隔着，不能看到隔壁的人。更有意思的是前面有个帘子，不能看到厨房。等了五分钟左右，服务员把那个帘子拉上去，把一碗拉面拿上来，放在我面前。我只看到服务员的胳膊端来了一碗拉面，看不到脸。这样形式的服务很奇怪，我的同事也有同样的感觉，她笑着说：“我们好像是被喂的家畜”。
一兰拉面，虽然服务形式很奇特，但是味道很不错，值得再去。只是我觉得那个隔板和上菜的方式很特别。总之，我们经历了一次有意思的拉面体验。
大家好！
不知道各位有没有听说过“潮人”这个流行语？
最近我们经常在网络等各种媒体上看到或者听到这个有意思的词，
很多人肯定会以为是指在海边抓螃蟹的人吧？
实际上这个“潮人”里的潮不是海潮的意思，而是潮流、流行的意思。
因此“潮人”指的是喜欢追赶潮流、打扮得非常时尚的人。
我想在大家的周围一定有很多这样的人吧。也许您自己就是一位名副其实的“潮人”呢。
我们学校的SK同学恰好就写了一篇关于她的“潮人”妹妹的作文，大家一起来分享一下吧。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
我不是潮人，而比我小3岁的妹妹却是名副其实的“潮人”。
以前有一次我和妹妹、还有妈妈三个人一起去横滨买东西，
首先她去东口那边的商店看了看衣服，然后又去西口那边看了看，
我和妈妈一直等着她做决定。
结果，她回到东口的商店买了一件衣服，然后又回到西口的商店买了一件。
我们等了她3、4个小时，累死了。
后来我看了她买的东西：一双超级高跟的长筒靴、
一件装饰着好像刺一样的东西的毛衣。
那些都是我绝对不会穿的东西。
我觉得她那样的“潮人”为了找到使自己满意的衣服，浪费多少时间也不会在意。
我还发现“潮人”这类人东西过多。
就看我妹妹：她有去年买的长筒靴，当然还能穿，
这次又买了一双长筒靴，家里还有几双以前买的长筒靴。
我问她：“你只有两条腿，却有这么多双鞋，打算什么时候穿？”。
她说：“这双和那双的样子太不一样了。我要随着心情变化挑着穿，有什么问题呢？”
看到在架子上堆积如山的鞋盒子，我觉得又浪费又可惜。
作为“潮人”的妹妹在结婚后，浪费时间和金钱的习惯终于改过来了。
“潮人”是一种自由的身份，永远当“潮人”也许是很难的。
虽然这么说，妹妹还是喜欢看衣服，每天把自己打扮得年年轻轻的。
我对她真是无可奈何。
大家好！
いつもハオ横浜校にご通学いただいているＫ様、
10月下旬から11月上旬までハオ大連教室へ留学され
留学記を作文にまとめて提出くださいました。
それでは、どうぞ♪
大连短期留学
我学习汉语五年了。我觉得我的汉语进步很慢，现在没有以前努力，于是为了转换心情我决定去短期留学。我早就对大连有兴趣，所以我去大连留学了。
大连的天气一直很好，不过空气却不太好。刚到的时候大连的气温和日本的一样，不过一天比一天冷，大连不愧是北方城市。街上人多车多，他们不太遵守交通规则，到处能听见汽车的喇叭声。我以为中国的路上有很多乱扔的垃圾，不过大连的路上没有垃圾，很干净，我觉得很舒服。在日本闻得见酱油味儿，对我来说在中国闻得见八角味儿。因为我在上海住过，所以这些都让我有亲切的感觉。
我在一般的中档宾馆住了十天。宾馆的环境很好，又干净又安静，服务也很周到。宾馆离学校也非常近，走路只要五分钟左右，周围有很多饭馆、超市、便利店，很方便。
宾馆附近有一个公园叫劳动公园。宾馆到劳动公园走路只要十分钟，所以天气好的时候我吃完早饭后去劳动公园散步，然后去上课。劳动公园非常大，那里有很多人，人人都各做各的事，
聊天儿、打扑克、唱歌、跳广场舞、跑步、练太极拳什么的。我觉得那样的习惯对身体很好，能够保持健康，日本的老人也应该模仿。
这次留学有室内课和室外课，室外课时或者下课以后我常常去街上逛逛。大连不太大，交通很方便，我想去哪里就能去哪里。我看到了日式风情街，那里让我想起以前的日本情景来，有怀念的感觉。听说大部分的老建筑已经拆迁了，只剩下一小部分。街上有很多饭店，我吃到了很多好吃的东西。我第一次吃到了叫斑鱼锅的海鲜，又新鲜又好吃，让我非常感动。我觉得即使每天吃也吃不腻。
这次留学，我最大的收获是跟中国人交流了。她们对我很照顾。我的汉语说得不太好，所以朋友们和服务员都慢慢说，我听不清楚的话她们热情地解释，我也和她们开心地聊天儿，每天非常高兴。这样的体验让我更想学好汉语，想更多地了解中国。我知道汉语有特有的说法，最重要的就是多说。虽然这次中国留学的时间很短，不过我觉得非常有意义，也十分满意。
Ｋ様、提出をありがとうございます。
謙虚に学ぼうとする姿勢、さすがです…
有意義に過ごせたようで
また楽しかったという気持ちが伝わってきますね！
ちなみに、いつもＫ様のレッスンを担当している先生
Ｋ様が留学から帰ってきて初めてのレッスンのときには
「中国語、なんだか本場っぽくなっている…！！」
と、驚いていました。
引き続きがんばりましょう！！
大家好！
今天要为大家介绍一篇来自J.S先生的作文。
J.S先生已经在横滨校学习了四年多的中文了。爱好是登山和拍照。
这次的作文就是J.S先生发布在微信上的关于登山的内容。请大家欣赏。
登立山 J.S先生
十月中旬我去长野县的立山登山了。
这是我这个季节最后一次登山。
日本的山中小屋一般都在十月底关门。
交通工具能到的地方一般都有很多游客。
中国的旅游团体也很多。
可是我一进登山路，就一个人也没有了。
山顶的气温是零度。 已经是冬天的气温了。
日本的山中小屋一般都没有澡盆。
可是立山的山中小屋里有温泉。
上午八点到九点以外都可以泡温泉。
所以早上可以泡温泉，半夜也可以泡温泉。
因为立山的山中小屋里可以泡温泉，
这次登山我觉得很舒服。
听说这是日本海拔最高的温泉。
下面就是 J.S先生这次登山拍的照片，请大家欣赏。
大家好！
4月17日（日）に開催致しました「ギョーザ教室」を題材に
金子様より作文をいただきました。
毎日お仕事が忙しく終電で帰っているにもかかわらず
こんなにステキな作文、ありがとうございます！
那么，大家一起欣赏一下吧~
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ＨＡＯ烹饪(Pēngrèn)学习班
四月十七号，我参加了ＨＡＯ烹饪学习班。
这个学习班是在附近的烹饪教室上的，从上午十一点办到了下午五点。
这次娱乐活动高兴得我觉得时间一下子就过去了。
平时不做菜的我，当然没做过水饺也没吃过。
今年一月，我去上海出差了，可是我没吃到水饺。
所以参加这次烹饪课让我觉得不但做菜很高兴，而且吃自己做的菜也很高兴。
前一天星期六，四月十六号是我们一年一次的公司棒球队的集训。
所以星期天早上，吃完早饭后，我上午七点半从旅馆出发，九点半才到家。
然后上午十点从家出发，上午十一点到了ＨＡＯ。
十一点半我们在公民馆里的烹饪教室开始了学习。
由于星期六我练习了七个小时棒球，导致我星期天肌肉酸痛，
可是我通过和饺子面和炒花生，不一会儿肌肉的酸痛感就逐渐缓和下来了。
做菜的时间比想像的要长，可是我做的水饺真的很好吃。
我觉得大概是因为饺子皮儿是亲手做的吧。 如果还有这样的机会，我一定还参加。
第二天我用剩余的材料又做了水饺。
好吃的水饺做好以后，我就吃（得过）多了。
以后我应该减减肥，控制在两个星期之后再吃水饺。
因为两个星期后我打算去爬雪山。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
いつもご通学いただいているＫ様とＮ様より
春節をテーマとした作文を提出いただきましたので、ご紹介いたします♪
まずは、Ｋ様の作文です。
中国的春节就是大年，前一天就是大年三十。春节一共有十五天。
春节的时候，中国人去拜年。拜年的时候，他们送礼品，他们喜欢送苹果。因为苹果的苹就是平平安安，果就是过日子，所以表示平平安安地过日子的意思。最后一天正月十五吃元宵。元就是圆圆满满，宵就是夜，表示结束。意思是春节圆圆满满地结束。
日本的新年元旦节1月1号在中国放假一天。有庆祝元旦的综合电视节目，但是没有特别的活动。
続いて、Ｎ様の作文です。
中国的春节
关于中国的春节我来介绍一下。
中国有传统节日，农历大年初一是春节。春节是中国最大的，也是最重要的节日。
春节的前一天，就是小年的最后一天叫除夕。中国人一般都要回家乡过年，全家人聚在一起吃饺子。那时如果吃到饺子里的钱或花生等的话，据说新年一定有幸福，会幸运的。
除夕的晚上，大家高高兴兴地迎接新年，有些人整夜不睡，一直在外面放鞭炮，烟花。
到了新年，大年初一，中国人先去给长辈或老人拜年，大家一起拍全家福。长辈都愿意给孩子们红包。孩子们也都希望着从父母，祖父母和其他长辈那里得到红包。
大年初二，回娘家。给老婆的父母和家人拜年。大年初三，和亲朋好友互相祝贺。然后初七喝粥，正月十五就是元宵节，大家吃元宵团团圆圆地过日子。
全家人一起祝贺新年的幸福，就是中国的春节。
Ｋ様、Ｎ様、ありがとうございます！！
大家好！
本日は当校の生徒様が書いた作文を紹介させていただきます。
お盆の時期に書かれた日記ですが、家族愛にあふれた内容に
心がとても温かくなりました。
皆さまもぜひ読んでみてください♪
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
八月十四日 星期五
盂兰盆节假日时日本人都回自己的老家团圆，所以交通到处都挤得厉害。对我来说，我有两个儿子：大儿子在九州工作，小儿子在北海道工作。对儿子们来说，我家就是他们的老家。所以，我在横滨等儿子们回家。
因为我大儿子工作的公司从这个星期就放暑假了，所以他已经回到了我家。他在家不用做任何家务，所以他每天晚睡晚起，轻松，充分地休息了。我觉得他应该过了个好暑假。
可是，我的小儿子呢，因为他在牧场工作，所以他每天都要照顾奶牛，基本上没有节假日。恐怕他暂时都没有机会回老家。于是我们三个人讨论了一下怎么过下次的新年假期。得出的结论是我们三个人将访问小儿子的公寓，并在那儿过新年。而且如果有时间的话，将去附近的滑雪场一起滑雪。
不知道我们的这个计划会不会受我小儿子的欢迎。（哈哈！）
