大家好。
今天是三月七号。其实今天是一个节日，叫做“女生节”。
说起来“女生节”的由来，还是因为明天这个日子。
那么，大家知不知道明天是什么日子呢？
↓
↓
↓
↓
答案就是“妇女节”。不只是在中国，每年的三月八号是为庆祝妇女在经济、
政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。
又被称作“国际妇女节”、“三八妇女节”。
在三月八号这一天根据《全国年节及纪念日放假办法》关于妇女节放假的规定，
女性是享有半天假期的。不过还是根据公司情况而定。但是一般国内的公司
在三月八号都会送给每个女员工一些礼物，比如：巧克力、生活用品之类的。
那么，三月八号前一天，就是今天三月七号为什么会有“女生节”呢？
因为在中国“妇女”是指已婚妇女，所以单身女性不喜欢被称为“妇女”，
也不期待过“三八妇女节”，但是又不愿意放弃半天的假期和礼物。
所以提前一天给自己庆祝，比如：买买东西、吃一些喜欢的东西等等。
然后转天怀着不庆祝的心情接受半天假期和公司的礼物。
所以前一天就被称为“女生节”，就是单身女性过的节日。
女人总有各种各样的理由去犒劳自己，是不是很有意思呢？
大家好！
我来自中国的大连。
中学时期接触到日语并喜欢上它，所以大学专业也选择了日语。
大学毕业后，在日企工作了三年。
那期间，亲眼目睹上司的勤奋，使我相信课本上“工蜂”那个比喻是真的。
可是来日本后却发现，实际上日本人也是很注重”消遣”的。
周围的日本朋友，不只埋头苦干，对自己的兴趣爱好也很投入。
有人学习传统的茶艺花道，也有人学习汉语、英语等外语。
也正因为如此，我才有机会从留学生时代起，就在汉语教室当老师。
今后，也希望我自身学习日语的经验，能对对中国文化及语言感兴趣的人有所帮助。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
私は中国の大連出身です。
中学生の頃に初めて日本語に触れたことがきっかけで日本語が好きになり、
大学での専攻も日本語を選択、卒業後は日系企業で三年間勤務しました。
その時、日本人の上司の勤勉さを目の当たりにし、学生時代に日本語の授業で
勉強して印象的だった「働き蜂」という例えが本当だったと実感しました。
しかし、一生懸命に働くだけではなく実際は息抜きも上手にしているということは、
実は来日してから初めて知ったのです。
周りの日本人の友人は、勉強や仕事にだけ没頭するのではなく趣味にも情熱を注いでいます。
茶道や華道などのお稽古事をする人がいれば、中国語や英語といった外国語を学ぶ人もいます。
そのお陰で、私は留学生の時から中国語教室で講師として中国語を教えることができております。
これからも私自身のこれまで日本語を学習した経験を活かして、
中国の文化、言葉などに興味を持つ日本のみなさまにとって、少しでも手助けになれば幸いです。
大家好！
いよいよ3月になり、すっかり暖かくなりましたね。
春はまさに新しいことを始めるのにぴったりの季節です！
春のスタートダッシュに、中国語を始めてみませんか？
よくいただくご相談の一例、ご紹介いたします…
・とにかく何か新しいことが始めたくて、来てみました。中国語、全然勉強したことがないけれど、大丈夫？
・中国語というか、外国語を勉強すること自体、十数年ぶり。ついていけるか自信ないです…
・これまでに数回上海や広州に出張に行っていたけれど、これから出張がもっと増えそう。通訳を介さずに会話に参加できたらなぁ…
・5月頃から赴任予定ですが、まったく勉強したことがないんです。何から手を付けたらいいの？仕事の引き継ぎや渡航手続きの合間でちゃんと身になる中国語が勉強できるんでしょうか。
・4月から大学の第2外国語で中国語が始まるけれど、授業についていけるか不安。
・何年か前留学していたけれど、帰国してしばらくしたら結構忘れててショック！前のレベル取り戻したいなぁ…
・具体的な目標を設定した方が自分を追い込んで一生懸命勉強出来ると思うのですが、私のレベルだと試験はどの級からチャレンジしたらいいでしょうか。
・今年こそ1人で中国語圏に旅行に行きたい！
・買い物のときに値段交渉してみたい！
などなど、在校生のみなさまが初めてご来校いただいた際には
いろいろなお声をお聞かせいただいております。
中国語学習に関して心配なことや、お悩み
目標など何でもご相談ください♪ 
ハオ中国語アカデミー横浜校では
随時、コース説明会・無料体験レッスンの
お申し込みを承っております。
■コースのご説明は⇒こちら
■コースのご説明と無料体験レッスンをご希望の方は⇒こちら
※すでに学習のご経験がある方は、無料体験レッスンの時間で
レベルチェックをさせていただきます。
お気軽にご来校ください☆
大家好。
今天我们为大家准备了一篇优秀作文，
作者是在横滨校学习了五年的中岛俊雄先生。
作文的题目是 《月光族》。
大家知不知道“月光族”的意思？
让我先为大家介绍一下。
“月光族”就是指还没到发工资那天就花光、花完每个月工资的人。
听起来很厉害吧？您是不是月光族？
好的，下面就来欣赏一下写的作文吧！
—————————————————————————————————————————————————————————————————————-
月光族 中岛俊雄
我在周围的人之中没看到过月光族。我知道日本人本来就有勤俭节约的生活习惯。
大家把富余的钱存入银行或是提前还贷款。我觉得因为日本从古至今发生过很多灾害，
所以大家习惯了以备万一。跟伊索寓言中的蚁一样，为了越冬，平时拼命地工作做好准备。
但是听说在江户时代江户人的生活态度像月光族似的。
为表示自己很大方，地道的江户人不存隔夜钱。他们可以说是日光族。
我觉得是因为在那个时代，江户发生了很多火灾，江户人怕遭受火灾丧失全部财产。
所以比起以备万一，他们更重视现在的生活。我不知道最近在中国月光族增加的社会背景。
谁都对将来感到不安。总之，是考虑老了以后的生活，还是享受现在的生活，是自己的选择。
大家好。我是横滨校的千老师。
今天跟大家聊聊与“病”有关的单词。我们应该怎么聊这样的话题呢。
比如，
「風邪はちょっとよくなりましたか？」应该说“你的感冒好点儿了吗？”；
「ずいぶんよくなりました」应该说“好多了”；
「全部治りました」是“完全好了”；
「顔色悪いですね」是“你的脸色不太好”；
「どこか具合悪いでしょうか」是“是不是哪里不舒服”。
最近花粉症的人很多。
「花粉症ですか？花粉症は重いですか？薬は飲みましたか？ちゃんと休んでくださいね」
应该说“你有花粉症吗？”“你的花粉症严重吗？”“吃药了吗？”“要好好休息哦”等等。
大家意思都理解了吗？
今天的单词是
好了 hǎo le（治りました）；脸色liǎn sè（顔色）；
花粉症huā fěn zhèng（花粉症）;严重yánzhòng（病気などが重い）
我们再见。
大家好！
3月のチャイナカフェは下記の日時で開催致しますので
皆様ぜひご参加くださいませ♪
◆日時：3月19日（土）17:00～17:50
◆中国語歌のタイトル：「Honey Honey」
◆歌手：孙燕姿
◆参加費：756円
◆定員：6名
◆担当講師：呉先生
ご参加の方はスタッフまでご参加をお申し付けくださいませ。
大家好！
我叫孙盛婕。从今年开始我来横滨校做教务主任。
以前我在HAO神田校工作，也是做教务主任。请大家多多关照。
我很喜欢教中文，教大家中文是我最开心的时候，希望我的课能让大家感到愉快。
我的家乡是天津，大学四年我在师范大学学习了日语。
从上大学的时候开始，我觉得学习语言非常有意思。因为学习语言的同时，
我还能接触到说这个国家人们的想法、习惯、文化以及这个国家的历史。
所以我常常感觉语言越学越深，学无止境。
我最佩服精通日语的人，因为我的日语还没那么好，但是我会努力成为精通日语的人。
我们一起努力吧！成为更好的自己。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは！孫と申します。
今年、神田校から横浜校に異動になり、教務主任として皆さまの中国語勉強をサポートさせて
いただくことになりました。今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
私は中国語を教えることがとても好きです。皆さんに授業をする時は私にとって一番楽しい時間だ
と思います。私のレッスンを喜んでいただけましたら嬉しいです。
私は天津出身です。天津師範大学で日本語を四年間勉強していました。大学生の頃から語学の勉強はとても面白くて、好きになりました。なぜならば、言葉を学ぶ時、その言葉を使う国の人たちの考え方、習慣や文化、ならびに歴史にもだんだん触れていって、その深さにワクワクしていたからです。勉強すればするほど奥深いなぁと感じています。
自分が最も尊敬しているのは日本語に精通している人です。今の日本語力はまだまだですが、日本語に精通する人になりたいです。
皆さん、一緒に頑張りましょう！もっと良い自分になれるように！
大家好！
中国の文化に触れる機会があまりない中、
横浜校では皆さまに中国の食文化について体感して
いただきたく、下記の日時に「ギョーザ教室」を開催します。
◆日時：4月17日（日）11時～17時（6時間）
◆場所：横浜市西地区センター
◆定員：20名（先着順）
◆持ち物：エプロン
◆メニュー：本格ギョーザ+中華おかず2品
◆在校生の方限定
敬请期待~＾＾
※お申し込みはカウンターにてお申し付けください♪
我叫H.Y、 是正宗的上海人。
名字「烨」的意思是光辉灿烂。希望能照亮自己和周围的每一位学生。
我的生日是中国的「教师节」9月十日 。不会是偶然的吧！
我非常喜欢做教师这份工作、因为它能够对他人和社会起到某种积极的作用，
而且还可以令自己的生活有乐趣，有意义，活得更精彩。
每次的授课我都会充满热情地辅导好每一位学生，令他们满意并取得进步。
为使学生们能够顺利取得「HSK」、「中检」的资格而特别注意授课的内容和方式。
我愿意尽一份微薄的力量、让学生们能够如愿以尝实现自己的梦想。
这也是我的荣幸和骄傲。期待和您们一起上课。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
私はH.Yと申します、出身は上海です。
名前の「烨」の意味は元気よく光り輝く。自分、そしてまわりのみな様にも元気よく照らします。
私は教師という仕事が大好きです。
人や社会に役に立つことができ、自分の生き甲斐にもなっているからです。
実は私の誕生日はちょうど中国の『教师节（教師の日）』です！偶然でしょか？
レッスンは、毎回一人ひとりの生徒様が着実に上達できるように情熱をもってサポートし、
要望があればHSK、中国語検定試験の資格対策にも熱心に取り組んでいます。
生徒様の夢の実現に少しでもお役に立てれば、それが私の誇りになります。
皆様とレッスンでお会いできることを、とても楽しみにしております。
大家好！我叫J.W，来自北京，教中文约有10年左右的经验了。
我是个美食家，吃上好吃的饭菜是我最幸福的时刻。
在日本生活中感觉到在吃饭时，日中礼仪礼节上有所不同。
中国人招待客人时，为了让客人吃好，总是点很多的菜，吃得饱饱的。
如果盘子里没有剩下菜的话，中国人会担心菜不够，要多添几道菜的。
日本人则相反，菜的种类很多，量却不多，讲究味道和外观，客人要把所有的菜都吃光，要不然就不礼貌。
由于中，日两国人考虑问题的方式方法，风俗习惯的不同，连吃饭这样的小事都会有差异。
所以我在教中文时，更是注重讲解中日文化的差异，尽量让日本学生同时掌握两国的文化。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝＝
みなさん、こんにちは！私は籍と申します。
北京から来ました、中国語を教えるのはおよそ10年になります。
私はグルメで、美味しい料理を食べている時が私の最も幸せな時間です。
私は日本での生活の中で、食事をする際のマナーや習慣について中国と日本ではいろいろ違う点があると感じています。
中国では招待する時に、お客様に余るくらいの料理を提供し、お腹一杯になってもらうのが、中国流のおもてなしです。ですから料理をたくさん注文します。お皿が空になっていると「もしかして足りなかったかな」と心配します。
日本では逆です。料理の種類は多いですが、量は少なく、味と見た目を大切にします。
お客様は料理を全て食べることがマナーとなり、残すのが失礼な事となってしまいます。
中、日両国のそれぞれの考え方や、風習・習慣によって同じ“食事をすること”ですら結構違いますよね。
ですから私は、中国語を教える時いつも中国と日本の文化の違いを大切にしながら、
日本の生徒様に両国の文化をマスターしてもらえるようにしています。