カテゴリー: よく使う表現／面白い表現
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日はある程度新しくできたよく使う表現「抖内」dǒu nèiを紹介いたします。
文字だけ見てすごい震えるように見えますけど、英語からの当て字ですので読んでみたいただいたらすぐわかるはずです。
「抖内」は、「（実況者や創作者などに）寄付する、投げ銭する」という意味です、英語の「Donate」から来た言葉です。
特に近年SNSが流行っているため、よく見かける表現なのではないかと思われます。
では、例文を見ましょう！
欢迎大家订阅我的频道以及抖内我喔，谢谢大家的支持！
歡迎大家訂閲我的頻道以及抖内我喔，謝謝大家的支持！
Huān yíng dà jiā dìng yuè wǒ de pín dào yǐ jí dǒu nèi wǒ o， xiè xie dà jiā de zhī chí！
チャンネル登録とドネーション、よろしくお願いいたします。皆様の応援、ありがとうございます！
いかがでしたでしょうか？
淡江大学華語センター新宿教室では不定期でインスタライブを行いますので、「抖内」は言いませんが皆さんのご視聴をお願いいたします！
ご要望があれば名古屋校からもインスタライブをやります！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓
✔台湾華語コースは、こちら↓
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日は台湾華語の面白い表現、「螞蟻人」mǎ yǐ rénを紹介いたします。
皆さんの蟻に対するイメージは何でしょうか？そのイメージの一つが「螞蟻人」の由来になるはずです。
「螞蟻人」は、「甘党」という意味です。
砂糖をこぼしたらすぐ蟻が集まってくるというところ、皆さん一度は見たことあるはずです。
全ての蟻が砂糖が好きというわけではないという研究があるのですが、砂糖のような甘いものに集まるという習性から、「螞蟻人」という表現ができたのです。
では、例文を見ましょう！
他是一個典型的螞蟻人，毎天一定要喝一杯飲料。
Tā shì yí ge diǎn xíng de mǎ yǐ rén,měi tiān yí dìng yào hē yì bēi yǐn liào。
彼は典型的な蟻人間です。毎日必ずドリンクを飲まなければなりません。
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介しますので、よかったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓
✔台湾華語コースは、こちら↓
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日は台湾華語の面白い表現「跳針」tiào zhēnを紹介いたします。
もちろんそのまま針が飛ぶという意味ではないが、レコードプレーヤーとその針のことを思い出していただいたら当てやすいかもしれません。
「跳針」は、「同じ話を繰り返す」という意味です。（「話が噛み合っていない」、「会話が成り立っていない」という風に使う人もいます）
同じことを英語は「sound like a broken record」、日本語は「壊れたレコードのように」と言いレコードで表しているのですが、台湾華語は違って針で表すのですね。
では、例文を見ましょう！
過新年時親戚一直跳針問我「什麼時候結婚？」「什麼時候生小孩？」，真的煩死了！
Guò xīn nián shí qīn qī yì zhí tiào zhēn wèn wǒ 「shén me shí hoù jié hūn？」「 shén me shí hoù shēng xiǎo hái？」，zhēn de fán sǐ le！
正月の時親戚に何度も何度も「いつ結婚する？」、「いつ子供作る？」と聞かれて、本当にうっとうしい！
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓
✔台湾華語コースは、こちら↓
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
前回に引き続き、今回も「心」が入っているよく使う表現を紹介いたします。
今回は「收心」shōu xīnという表現ですが、日本の場合5月の頃時よく使うものです！
「收心」は、「心を引き締めてやるべきことに集中する」という意味です。
そろそろ連休明けの頃や、試験が近づいてくる頃などに使われることが多いです。
では、例文を見ましょう！
黄金周快结束了，该收心了。
黄金周快結束了，該收心了。
Huáng jīn zhōu kuài jié shù le， gāi shōu xīn le。
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔中国語コースは、こちら↓
✔台湾華語コースは、こちら↓
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日はよく使う表現「放在心上」fàng zài xīn shàngを紹介いたします。
心の上に置くという風に見えますが、シンプルに考えたらすぐ意味が分かるはずです！
「放在心上」は、「忘れないようにしっかり覚えておく」、「気にする」という意味です。
心の上に何かが置いてあるなら、それはもちろん気になりますね！
では、例文を見ましょう！
事情已经过去了，就别放在心上了吧。
事情已經過去了，就别放在心上了吧。
Shì qíng yǐ jīng guò qù le，jiù bié fàng zài xīn shàng le ba。
もう過ぎてしまったことだから、気にしないでおこう。
いかがでしたでしょうか？
これからもよく使う表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔ 中国語コースは、こちら！
✔ 台湾華語コースは、こちら！
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる
皆さんこんにちは！
ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
本日は台湾華語の「芭樂票」（bā lè piào）という表現を紹介いたします。
グアバを買うための商品券かな？と思っている方はいらっしゃると思いますが、違います！
「芭樂票」は、「実行されない約束や公約」ということです。
芭樂と関係ないじゃん！と突っ込みを入れたくなる気持ちが分かります。
由来は諸説ですが、日本語の「不渡手形」という言葉から来た説がございます。
どういう説かというと、芭樂は台湾華語では（bā lè）と言いますが、台湾語では「pua̍t-á」（ブアー）か「pa̍t-lá」（バラー）と言います。
不渡手形の最初の「ふわ」のところが台湾語の芭樂の「pua̍t-á」（ブアー）に聞こえるので、日本語から台湾語に、そして台湾語から台湾華語の「芭樂票」になったという説です。
「芭樂票」は現在比喩として、「開芭樂票」（kāi bā lè piào、当選のために実行するつもりのない約束をする）という風に政治家のことを言うのがほとんどです。
いかがでしたでしょうか？
よく使う表現なのに、まさか日本語から来た言葉なんて私も驚きました。
これからも面白い表現を紹介していきますので、よかったらぜひまた見て下さい！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー名古屋校
併設│台湾／淡江大学華語センター名古屋教室
📞052-589-0039
- 平日受付／12:30～21:30 ●土曜受付／10:00～19:00
- 日曜祝日／10:00～19:00 ※レッスンのみ ●GW・年末年始／休校
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
hao-nagoya@haonet.co.jp
■抜群のアクセス！
地下商店街ユニモールのU4出口と直結！
名古屋駅（JR/名鉄/近鉄/地下鉄東山・桜通線）徒歩5分！
■大きく２つのコースが選べます！
人気№１のマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学べるグループレッスンがございます！
▶マンツーマンとグループのコース比較 >>>詳しく見てみる
■台湾華語コースにご興味の方へ！
▶台湾華語の担当教師 >>>詳しく見てみる
▶ピンインと注音符号の違いとお勧め >>>詳しく見てみる
▶台湾華語と台湾語の違い >>>詳しく見てみる
■まずは、無料体験レッスンをお申し込みください！
✔ 中国語コースは、こちら！
✔ 台湾華語コースは、こちら！
▶体験レッスンの流れ >>>詳しく見てみる