カテゴリー: 未分類
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾華語の面白い表現、「住海邊」について紹介いたします。
もちろん文字通り海辺に住むという意味がありますが、言われたらあまりうれしくないもう一つの意味があります。
「住海邊」のもう一つの意味は、「お節介焼き」です。
あまりピンとこないかもしれませんが、いちいち干渉してその干渉範囲が海のように広いというのが由来です。
では、例文を見てみましょう！
A：你不能這様啦！遇到這種問題應該先…
Nǐ bù néng zhè yàng la！yù dào zhè zhǒng wèn tí yīng gāi xiān…
そんなのしちゃだめよ！こういう問題の場合まずは.,..
B：你住海邊嗎？我自己會處理！
Nǐ zhù hǎi biān ma？wǒ zì jǐ huì chǔ lǐ！
いちいちうるさい！自分で解決するから！
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日はよく使う表現「不见棺材不掉泪／不見棺材不掉涙」（bú jiàn guān cái bú diào lèi）を紹介します。
棺桶を実際に自分の目で見ないと泣かないという風に見えるので、強そうなイメージと思われますが果たして？
「不见棺材不掉泪／不見棺材不掉涙」は、厳しい現実に直面するまで人の言うことを聞かなかったり、頑なに自分の非を認めなかったりすること、またはその様子の人という意味で、マイナスの意味の表現です。
では、例文を見てみましょう！
・他没把工作做好还不向上司坦承错在自己，真的是不见棺材不掉泪／他沒把工作做好還不向上司坦承錯在自己，真的是不見棺材不掉涙。
Tā méi bǎ gōng zuò zuò hǎo hái bú xiàng shàng si（台湾華語の場合はsī） tǎn chéng cuò zài zì jǐ，zhēn de shì bú jiàn guān cái bú diào lèi。
彼はちゃんと仕事していなかったのに上司に対して自分の非を認めないなんて、本当に厚かましい人だ。
いかがでしたでしょうか？
これからもよく使う表現を紹介しますので、良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾華語の面白い表現、「米蟲」について紹介いたします。
元々は日本語と同じくお米にわく虫のことという意味ですが、比喩である種の人間のことを示すという意味もあります。
お米にわく虫が出てきたら困るものなので、人間になったら更に困るはずですが？
「米蟲」は「すねかじり」という別の意味があります。
よく「當米蟲」(dāng mǐ chóng)（米の虫になる＝すねかじりになる、すねかじりでいる）という風に使われています。
では、例文を見てみましょう！
・他大學畢業五年了卻一直在家當米蟲。
・Tā dà xué bì yè wǔ nián le què yì zhí zài jiā dāng mǐ chóng。
彼は大学を卒業して五年経ったのにずっと親のすねかじり。
いかがでしたでしょうか？
これからも台湾華語の面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆様こんにちは。ハオ中国語アカデミー名古屋校です。
皆様の多くのお問い合わせのおかげで、この度新規の入門レベルのセミグループのクラスが開講されることになりました。
詳細は下記をご参考してください。
・クラスの内容：中国語、ピンインと発音から学ぶ入門レベル
・クラスの種類：セミグループレッスン（定員3名。現在残席2名）
・開講日にちと時間帯：4月26日より毎週水曜13時半（1レッスン50分。週1回）
・受講料：
①半年24回コース：税込90310円（受講料、入学金【4月はキャンペーンのため半額】、半年間システム管理費、テキスト代含む）
②1年48回コース：税込148390円（受講料、入学金【4月はキャンペーンのため半額】、1年間システム管理費、テキスト代含む）
入学に関するお問い合わせは下記の電話かメールアドレスまでお願いいたします。
皆様のご来校、お待ちしております！
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日はよく使う面白い表現「乌鸦嘴／烏鴉嘴」（wū yā zuǐ）を紹介いたします。
カラスが真っ黒のため、中華文化では不幸の象徴と思われています。
そのため、その不幸の象徴と思われるカラスの口から発する言葉は何かというと？
「乌鸦嘴／烏鴉嘴」は名詞としても動詞としても使えます。「不吉、縁起の悪いことを言う」という意味です。
では、例文を見てみましょう！
A：我终于考到驾照了！／我終於考到駕照了！
Wǒ zhōng yú kǎo dào jià zhào le！
やっと運転免許取れた！
B：你还是别开车吧，免得出意外。／你還是別開車吧，免得出意外。
Nǐ hái shì bié kāi chē ba，miǎn de chū yì wài。
事故起きないようやっぱり運転しない方がいいんじゃない。
A：你别乌鸦嘴！／你别烏鴉嘴！
Nǐ bié wū yā zuǐ！
縁起の悪いこと言うな！
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日も台湾語由来のよく使われる台湾華語の表現、「顧人怨」を紹介いたします。
主に形容詞、たまに名詞として使われていますが、皆さん「顧人怨」ではないことを願っております！
「顧人怨」は「（周りの人や多くの人に）嫌われるさま」という意味です。
元々は台湾語の「顧人怨」（発音はkòo-lâng-uàn）ですが、よく使われるからか文字を変えずにそのまま台湾華語に定着しました。
では、例文を見ましょう！
・他工作既不認真又不聽從指示，在職場上非常顧人怨。
・Tā gōng zuò jì bú rèn zhēn yòu bù tīng cóng zhǐ shì,zài zhí chǎng shàng fēi cháng gù rén yuàn。
彼は仕事マジメではないし指示も従わないので、職場でものすごく嫌われている。
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾人がよく使う「最好是」（zuì hǎo shì）という表現を紹介します。
タイトルのところ既に質問が出てきますが、皆さんのお答えはどうでしょうか？
文字だけ見ると「最もいい」となって同意じゃないかなと思われるのですが…？
実は、「最好是」は相手の言うことに同意どころか、「何言ってんの」、「嘘つくな」、「デタラメ言うな」という相手の言うことに否定する意味です。
なぜかというと、「相手が言うことが起きたらとてもありがたいのですが、起きないことを言って何言ってるの？」という流れです。
説明だけではやはり難しいと思われるため、下記の例を参考しましょう！
A：再給我一次機會好嗎？我保證不會再犯了。
B：最好是！我已經給你很多次機會了。
A：Zài gěi wǒ yí cì jī huì hǎo ma? Wǒ bǎo zhèng bú huì zài fàn le。
B：Zuì hǎo shì！Wǒ yǐ jīng gěi nǐ hěn duō cì jī huì le。
A：もう一回チャンスくれる？もう二度しないと約束する。
B：噓つくな！何回もチャンスをあげたから。
いかがでしたでしょうか？
これからも日常でよく使う表現を紹介していきますので、よかったらまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
【ピンインと注音符号（ボポモフォ）の違いとお勧めはこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日はテキストでは基本出ないのですが、台湾人が日常会話でよく使う台湾語が由来の言葉、「喬」（qiáo）について紹介いたします。
皆さん見たこと、聞いたことありますでしょうか？一つヒント上げると「動詞」として使われています！
「喬」は物が正しい位置にあるよう調整する、（物事がうまく進むように時間、金銭、スケジュールなどを）調整するという意味です。
元々は台湾語の撨（ tshiâu）という動詞ですが、台湾華語の「喬」の発音と似ているため「喬」という文字を使って上記の調整するという意味を表すようになりました。
では、例文を見てみましょう！
・明年一月的碩士論文發表會的行程我喬好了馬上跟你報告。
Míng nián yī yuè de shuò shì lùn wén fā biǎo huì de xíng chéng wǒ qiáo hǎo le mǎ shàng gēn nǐ bào gào
来年一月の修士論文発表会のスケジュール、調整できた次第すぐ報告いたします。
いかがでしょうか？
台湾語由来の台湾華語が数多くあります。これからも紹介していきますので良かったらぜひまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日は台湾語が由来の表現、「抓包」（zhuābāo）を紹介いたします。
文字通りだとカバンを掴むということですが、実は全く違う意味です。
抓包はほとんどの場合受け身の「被抓包」（bèizhuābāo）という形で使われます。
悪いことをして見つかりました、バレてしまったという意味です。
元々は台湾語の「掠包」（lia̍h-pau）という表現ですが、「掠」（lia̍h）を台湾華語に意訳したら「抓」となりますので、台湾華語では「抓包」と言うようになりました。
では、例文を見てみましょう！
・他上班偷滑手機被老闆抓包了。
Tā shàng bān tōu huá shǒu jī bèi lǎo bǎn zhuā bāo le
（彼は勤務中携帯いじることが上司にバレました。）
いかがでしたでしょうか？
これからも面白い表現を紹介していきますので、良かったらまた見てください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】
皆様こんにちは。ハオ中国語アカデミー名古屋校／淡江大学華語センター名古屋教室の施です。
新宿教室のマネージャーと先生がなんと、初の試み！インスタグラムライブを行うことになりました！
詳細は下記にございますので、皆様のご参加お待ちしております！
※まだ淡江大学華語センターのインスタグラムをフォローされていない方は、【こちら】からどうぞ！
ライブ配信では、【台湾華語と中国語の違い】、【台湾語とは？】、【教室の紹介】、【コースの紹介】などについてお話をする予定です。
配信中頂いたコメントにもお答えしてまいりますので、皆様のご参加、そしてコメントをお待ちしております！
2月17日（金）21時よりの配信の予定です。ご期待ください！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ハオ中国語アカデミー名古屋校
（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）
📞052-589-0039📞
（2022年9月よりフリーダイヤル0120-808-756が使えなくなります）
平日：12時30分～21時30分
土：10時～19時
日・祝：10時～19時（レッスンのみ）
GW、年末年始：休校
hao-nagoya@haonet.co.jp
〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F
地下商店街ユニモールのU4出口と直結
JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から
徒歩5分のためアクセス抜群！
無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。
人気のあるマンツーマンレッスンと、
仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！
【マンツーマンレッスンとグループレッスンの比較はこちらから！】