カテゴリー: 中国/台湾文化
大家好！
みなさん こんにちは
最近天气越来越暖和了，运动的人也越来越多了。
我们学校有的老师在学习游泳呢，那么常见的泳姿用中文怎么说呢？
我们一起来看一下吧！
zìyóuyǒng
自 由 泳 クロール
yǎng yǒng
仰 泳 背泳ぎ
wā yǒng
蛙 泳 平泳ぎ
dié yǒng
蝶 泳 バタフライ
yǒng zī
泳 姿 泳ぎ姿
你擅长哪种泳姿呢？
大家早上好！
今天我们一起试着来读一段简短的中文新闻，是关于2020年东京奥运会志愿者的。
2020年东京奥运会将招募志愿者11万人
2020年东京奥运会·残奥会组委会28日表示，大会举办期间将招募志愿者11万人。
东京奥运会组委会与东京都政府3月28日公布了大会志愿者招募的方案。组委会方面将招募8万名“大会志愿者”，主要安排在比赛会场与选手村等相关设施中。申请者可以从机动服务、媒体、仪式等9个活动领域中选择，最多可申报3种；东京都方面，将招募大约3万名“城市志愿者”，主要在机场、车站等为海外选手和游客提供咨询等服务。
志愿者要求18岁以上，也就是2002年4月1日之前出生，年龄无上限。东京之外的会场，当地政府将单独组织招募，因此大会总体的志愿者人数预计将进一步增加，超过11万人。
虽然内容不长，不过出现了不少生词。
下面列举一些：
奥运会（ào yùn huì）——オリンピック
残奥会（cán ào huì）——パラリンピック
招募（zhāo mù）——募集する
志愿者（zhì yuàn zhě）——ボランティア
申报（shēn bào）——申し込む
咨询（zī xún）——問い合わせる
知道了这些词的意思文章更容易懂了吗？
下次再见！
大家好！
みなさん、こんにちは！
★小椋先生撮影★
今日は中国語「清明节」[qīng míng jié]です。
まだ「清明节」を聞いたことのない方が多いかもしれませんが、
中国ではは長い歴史のある伝統的な祝日です。
この日ではお墓参りをして、日本でいうとお盆のような日です。
また、「清明节」は「踏青节」という言い方もあります。
郊外を散策したり春を楽しむ人も多いでしょう。
ちなみに、今年の「清明节」は４月５日から三日間は祝日で、
ほとんどの人はお休みらしいですよ。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
大家好！
今天是中国的清明节。
可能还有很多人没有听说过清明节，
在中国，清明节是有着长久历史的传统节日。
在清明节这一天大家去扫墓，就像日本的盂兰盆节一样。
清明节也叫做踏青节，
去郊外踏青，享受美好春天的人也很多。
今年的清明节从4月5日开始的三天都是法定假日，
大部分的人都休息呢。
对中国人来说，最重要的节日就是春节，也叫“过年”。关于“年”还有一个传说， 我们来看一下吧。 传说中国古时侯有一种叫“年”的怪兽，头长尖角，非常凶猛，“年”兽住在海里， 每到除夕的时候，就出来吃牲畜伤害人，因此每到除夕，人们就逃到深山里，躲避“年” 的伤害。 又到了一年的除夕，大家准备逃走的时候，来了一个白发老人，白发老人对一个老 婆婆说只要让他在她家住一晚，他就能把“年”兽赶走．大家都不相信这个白发老人， 老婆婆劝他还是上山躲避的好，但老人坚持留下，众人见劝不了他，就都离开了。 当“年”兽到村子里的时候，突然传来爆竹声，“年”兽混身发抖看到穿着红衣服 的老人就逃跑了。原来“年”兽最怕红色，火光和爆炸的声音． 人们这才明白，原来白 发老人是神仙，帮他们赶走“年”兽。人们同时还发现了白发老人驱逐“年”兽的三件法宝． 从此，每年的除夕，家家都贴红对联，燃放爆竹，家家灯火通明．这风俗越传越 广，就成了中国民间最隆重的传统节日“过年”． 现在，春节是中国人民的佳节，它象征着团结、兴旺，人们对新的一年寄托着希望。 【单词】春节 chūnjié 春節 除夕 chúxī 大晦日 凶猛 xiōngměng 凶暴 发抖 fādǒu 震える 兴旺 xīngwàng 繁栄
晚上好！
天气越来越冷了，大家都穿上“秋裤（qiū kù）”了吗？
话说回来，一般人大概都没听过这个词吧。
15年前，日本优衣库（yōu yī kù）开始销售（xiāo shòu）HEAT TECH，销量已突破10亿件。
这是日本人冬天保暖（bǎo nuǎn）的神器。
在中国的东北地区等冬天平均温度较低的地方，人们也穿类似的东西，那就是“秋裤”。
到了这个季节，人们打招呼（dǎ zhāo hū）时常常会说：“你穿秋裤了吗？”
其实是在关心对方，让对方注意别感冒。
这几天我也打算去买日本的“秋裤”！
大家好！
（こんにちは！）
今天我们来做一道口味清淡的菜：
（今日はあっさりとした味の料理を紹介します。）
xiā zhēng dòu fu
虾 蒸 豆 腐
这道菜又健康，又好做。在家里不妨试一试呢！
（この料理はとてもおいしくて作りやすいので、皆さんも作ってみましょうか！）
材料：鲜虾 ，豆腐，小葱
（材料：えび、豆腐、青ネギ）
调味料：盐，料酒，味精，油，胡椒
（調味料：塩、料理酒、味の素、油、胡椒）
1.把豆腐切成4厘米左右的小块，撒一点儿盐让豆腐入味。
（豆腐は４センチの小さいブロックに切って、塩で少し味付けします。）
2.虾清理后切碎，放一点儿盐、料酒和味精调味，放置10分钟
（えびをみじん切りにし、塩、料理酒と味の素で味付け、10分間寝かせます。）
3.把虾放在豆腐上。
（豆腐の上にえびをのせます。）
4.蒸锅的水开了后，把盘子放进去，隔水蒸5分钟
（蒸し器に水を入れ、沸騰したらその中に皿を置き、５分を蒸します。）
5.把盘子里的水倒出来，锅里放一些油，黑胡椒，油热了后浇在盘子里。
（水をあけ、鍋に少し油を、黒胡椒、油を入れた後を熱して皿に浴びせます。）
6.撒上葱花，完成！
（ネギのみじん切りを撒いて、完成！）
