カテゴリー: 中国歴史・文化
大家好。我是横滨校的千老师。
今天和大家聊一聊2020年网络新词。
一）996
996指的是一种工作制度，
意思就是从早上9点上班，到晚上9点下班，每周工作6天。
这种工作制度常出现在互联网等高科技公司。
2019年4月12日，阿里巴巴的官方微博发布了马云的一段发言，
马云称“996”是修(xiū)来(lái)（祈って得た、仙人などが道を修練する意味）的福报，
引发了社会的强烈反应。
当天下午马云立即回应，称任何公司不应该，也不能强制员工“996”。
例：你在“996”吗？
二）我酸了
简单来说“我酸了”就是“我羡(xiàn)慕(mù)（羨ましい）了”的意思。
一般用在羡慕别人的甜甜的爱情上面，所以酸了也可以代表羡慕了。
我承(chénɡ)认(rèn)（認める）我酸了，
意思是我承认我嫉妒我羡慕我眼红的意思。
例：我先生给我买了一个新包，你酸了吗？
大家好，我是横滨校的包老师。
今天我给大家介绍一下我老家的一道料理-猫耳朵汤
今日はモンゴル料理の中で「猫耳汤 Māoěrtāng」と呼ばれる
蕎麦粉を練ったようなもの（マカロニで貝の形をしたようなそば料理）
が入ったスープをご紹介いたします。
日本のそばとは根本的に違いますが、同じくとても美味しいです。
これから「猫耳汤 Māoěrtāng」の作り方を教えますね♪
ステップ①
・蕎麦粉 600g
・塩 少々
・小麦粉 3握り 硬さ調整に使う
ステップ②
水orお湯 、粉の半分くらい蕎麦粉、塩、小麦粉を
一緒に混ぜて下さい・蕎麦粉は吸水が弱いので
水分を入れすぎないように要注意。
生地がまとまったら30分程度寝かせます。
ステップ③
生地をちぎって細長く成形し、
細いひも状の生地を小指の第一関節分くらいちぎり
手のひらに押しつけて、親指の丸みをつかって、
くるんとなすりつけるように延ばします。
これを延々と続けてそばが完成。
ステップ④
茹で時間は沸騰したお湯で3～4分。
モンゴルでこのそばは、
おばあちゃんがボール一つかかえて座ったまま作れる
というお手軽な料理なんです。
大家好，我是横滨校的包老师。
最近的疫情让世界的经济受到了巨大打击，大家也许感到很不安，
或者对未来失去了信心，不过危机就是转机
这里我想跟大家分享一首王维的诗。
王维 <<终南别业>>
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
“行到水穷处，坐看云起时。”这是诗里最有名的两句，意思是在山间信步闲走，
不知不觉中，已到了溪水尽头，似乎再无路可走，但诗人却感到眼前一片开阔，
于是，索性坐下，看天上的风起云涌。一切是那样地自然，山间流水、白云。
领略到大自然的美好。
我相信我们也会”“行到水穷处，坐看云起时“，一切都会好起来的。
大家好。
我是横滨校的千老师。
最近天气也转暖了很多，大家换季的衣服都拿出来了吗？
今天跟大家聊一聊“后(hòu)新(xīn)冠(ɡuàn)时(shí)代(dài)”（コロナ後時代）。
最近网上有人提这个概念，叫“后新冠时代”。
新冠肺炎给我们带来的变化，实在是太大了。
有可能我们也要和新冠肺炎长期共存下去。
有中国人总结了“后新冠时代”十大变化，你认为说得对吗？
我们一起来看一下吧。
1.口(kǒu)罩(zhào)（マスク）、防(fánɡ)护(hù)服(fú)（防護服）
也许会上升为国家储备！
2.人与人和之间的社交距离，会变得远点、更远点！
中国人传统观念，人与人之间对话，超过45厘米以上，
基本就是拒(jù)人(rén)于(yú)千(qiān)里(lǐ)之(zhī)外(wài)（冷たく接する），
以后大家就不会这样想了。
3.分餐制！分餐制！分餐制！中国人原本喜欢合餐，
尤其家人 朋友在一起，不合餐，就觉得生分，不够亲热。
以后估计不会这样想了。
4.公共场合，多戴口罩。
防疫期间，竟然有人还开玩笑提出这样的口号：
“不戴口罩，就戴手(shǒu)铐(kào)（手錠）”
5.勤洗手！当你适应了每天洗10次手，洗手成为习惯。
我们很多人觉得很长时间没洗的手，病毒聚集的程度，
已经让双手的重量，增加了很多。
6.听到咳嗽声，马上跳出圈外。
7.触(chù)屏(pínɡ)（タッチパネル）时代，可能成为过去式，
声(shēnɡ)控(kònɡ)（音声コントロール）时代提前来临！
你敢摸门把手吗？你敢按电梯按钮吗？
8.14天，可能成为一个标准时间单位！
9.拱(ɡǒnɡ)手(shǒu)礼(lǐ)（中国の挨拶ジェスチャー、拳を手で包む），
至少在中国会流行！不用握手，抱抱、亲亲 。
10.手套，可能会一年四季流行。
门把手、电梯按钮，何(hé)以(yǐ)解(jiě)忧(yōu)，唯(wéi)有(yǒu)手(shǒu)套(tào)
（何で悩み解決する？それは手袋以外にないでしょう）。
配的照片为去年去名古屋 旅游时拍的景色。
后新冠时代，旅游方式也会发生改变吧。
大家好。我是横滨校的千老师。
宣布紧急事态也有一段时间了，日本的疫情也好转了很多。
大家最近都做什么呢？
今天给大家介绍一个笑话。说的是，和新冠肺炎有关的内容。
希望给大家带来一些欢乐。
最近有一个人写出了一副对联，分上、中、下联，简直是奇才。
上联：猪肉永远没有想到，它居然败给了口罩；
中联：口罩永远没有想到，自己居然成了年货；
下联：我们永远没有想到，对社会的贡献竟然是睡懒觉！
横批：【出(chū)乎(hū)意(yì)料(liào)】
日本語訳：
「对(duì)联(lián)」はという言葉は対句と同義であります。
中国では古代からよく対句の言葉を別々の紙に書いて楽しむ習慣がありました。
中国の伝統的な門には、入り口の手前の両脇によく「対聯」が貼られています。
正門の中央のところに横書きで貼られる短い文は「横批」と呼ばれています。
「横批」は全体の対聯の粋と言えるでしょう。
上の笑い話は、その対句を3つに増やし、更に「横批」もあります。
ここで「横批」は、「纏めるとみんな」という意味でしょう。
第一句：「豚肉」は自分がまさかマスクに負けるとは思っていなかったのでしょう；
（去年中国では豚肉の値段上昇が大変な社会問題になっておりました。）
第二句：「マスク」は自分が年越し人気商品になるとは思っていなかったのでしょう；
第三句：我々は自分が「寝坊する」ことがまさか社会貢献になるとは思っていなかったのです。
横批：みんな～、予想外！
大家觉得有意思吗？
大家好，我是横滨校的包老师。
黄金周已经过去一周了，不过今天我们想跟大家
分享一下横滨校的老师们是怎么过的。
疫情并没有打消我们对生活的积极性，
反而更让我们变得多才多艺了。
平时没有时间研究新菜品，利用黄金周大展厨艺了，
同时还让家人品尝了美食，提高了免疫力。
特殊时期不能剪发，自己动手DIY，
网上买个电推子就可以剪出帅气的头型。
那，大家的黄金周又是怎么度过的呢？
