カテゴリー: 中国語・中国勉強
大家好。我是横滨校的千老师。
最近新(xīn)冠(guàn)病(bìng)毒(dú)（コロナウイルス）疫情，
形势异常严(yán)峻(jùn)（厳しい、ひどい）。
大家都要注意卫生，保护好家人和自己啊。
今天给大家介绍一件，
我教的一个小组班级搞的活动。
我们表(biǎo)演(yǎn)（演じる）了相(xiàng)声(sheng)（漫才），
相声的名字叫“治感冒”。
原版的相声很长，
我们两人一组，一共分3组，每组节选一段进行了表演。
大家努力准备了很长时间，大家表演得非常好，活动很成功。
下面的照片中，穿雨衣的人扮(bàn)演(yǎn)（扮する）的是医生，
没有穿雨衣的人扮演的是患者。
大家对相声感兴趣吗？
我们再会。
大家好！
我是横滨校的陈老师~
12月在日本是“忘年会之月”，大家都参加了几场忘年会呢？
有没有喝醉呢？ 哈哈
好了，回到正题（話が戻ります），今天我们要练习的模拟会话是
“马上要到新年了，我们可以聊什么？”
模拟会话
学生：老师，今年你们最后一天上班是什么时候？
老师：今年我们最后一天上班是28号。你们公司呢？
学生：我们啊，是27号。
老师：那你们不是有九连休吗？
学生：是的，我们有九连休。你们只有8连休，对吧？
老师：对的对的，8连休也不少了。
学生：是啊是啊，那您新年有什么安排吗？
老师：我没什么安排，在家安静地过吧。您呢？
学生：我也没什么安排，去旅游的话，到处都太贵了（旅行にいくと、どこでも高すぎる）。
老师：确实是呢！（確かにそうです）那您在家学习中文吧，哈哈
怎么样？大家都看懂了吗？
来学校上课的时候，请一定试一下哦！
大家好！
我是横滨校的陈琪霞，
谢谢大家在繁忙的12月也坚持来学校学习中文。
今天我们来聊聊12月的节日——圣诞节吧。
首先，圣诞节是每年的12月25日，前一天12月24日的晚上叫平安夜。
那么我们来看看如何主动聊这个话题吧。
（では、どうやって自らこの話題を持ち出すかを一緒に見てみましょう）
（模拟会话）
学生：今年过得真快啊！圣诞节马上要到了。
老师：是啊！你圣诞节有什么安排吗？
学生：没有什么安排，得上班呢！（特に何も予定ないです。出勤しないといけないから。）
老师：是吧，我也一样要上班。在日本一般怎么过圣诞节呢？
学生：在日本圣诞节我们吃蛋糕、吃炸鸡块。
所以那一天肯德基（KFC）的炸鸡块会卖得很好！
老师：哈哈……原来是这样。那你也吃蛋糕和炸鸡块吗？
学生：是的，那天我会买鸡肉和蛋糕回家，和家人一起吃。
老师：真的吗？你太体贴了！（思いやりがある）
学生：没有没有，应该的。（いえいえ、やるべきことです）
怎么样？大家都看懂了吗？
看懂了的话，下次来了请和老师们主动聊天哦~
没看懂得话，请问你们的老师哦~
那么下次见吧O(∩_∩)O
大家好，我是HAO横滨校的包老师。
今天继续给大家介绍一下日常会话中常用的词语！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
老油条 lǎoyóutiáo 世情に通じて,巧みに世渡りする人
形容人很滑头，阅历丰富，多用于贬义
他真是个老油条。
他做起事来像个老油条。
月光族 yuèguāngzú 月給を一ヶ月で使い切ってしまう若者たち
表示每个月花光工资的人
我就是个月光族，没有什么存款。
当今社会月光族越来越多了。
大家好！
我是横滨校的陈老师。
今天我们要练习的会话主题是“休息日你一般干什么？”
————–模拟会话——————–
学生：老师，你休息日的时候一般干什么呢？
老师：我啊~一般就在家休息，或者是出去逛逛街。
学生：除了这个，没有别的吗？
老师：有的时候和朋友见面吃饭什么的。
你呢？休息日的时候一般干什么呢？
学生：我呀~一般在家看电视，或者看看youtube什么的。
老师：是不是也还学习中文呀？
学生：哈哈，对对对，学习一点儿。
老师：学习一点也是很好的！欸~我有一个建议。
学生：什么建议呢？
老师：以后休息日的周末，每天学习一个小时中文，怎么样？
学生：啊~？我怕我做不到。
老师：做不到没关系，我们试一下，习惯了就好了的~
学生：好吧，从这个周末开始，我试试~
老师：太好了！ 加油加油~
——————–——————–——————–
想要提高会话能力的学生，
请一定主动问问你的老师休息日的时候干什么哦~！
（この長文の構成を分析して、どこで切るのかを考えましょう。）
（訳：ぜひ自ら担当先生に休みの日は何をするかを聞いてくださいね）
大家好。我是千老师。
这个星期一是双十一，也是“光(guāng)棍(gùn)（独身者）节”。
“光棍”在中文有单身的意思，也指“光滑的棍子”。
11月11日为光棍节，是因为这一天，
日期里有四个阿拉伯数字“1”形似四根光滑的棍(gùn)子(zi)（棒）。
据说是南京大学的几个大学生1993年想出来的。
这一天会有很多活动。
比如庆(qìng)祝(zhù)派(pài)对(duì)（お祝いのパーティー），
相(xiāng)亲(qīn)（婚活パーティー）活动等等。
当然，都是给单身的人准备的。
这一天也被称为“双十一”，
每年阿里巴巴集团旗下的淘(táo)宝(bǎo)商(shāng)城(chéng)
（アリババグループ）（天猫）
在这一天举办网络促销活动，年年更新其销售额记录。
阿里巴巴“双十一”网(wǎng)络(luò)促(cù)销(xiāo)
（インタネットショッピングイベント）活动，
2009年开始举行，那一年的销售额是0.52亿元。
到2018年，这一天的销售额达到了2135亿元。
是2009年销售额的4000倍。
今年的“双十一”又会创造怎样的奇迹呢?
大家好，我是千老师。
最近天气逐渐变凉，大家可要注意身体哦。
今天给大家介绍一则最近的新闻。
9月26日，百度在长沙宣布，
首批45辆Apollo与一汽红旗联合研发的“红旗EV”Robotaxi车队，
在长沙部分已开放测试路段开始试运营。
即日起，普通长沙市民即可登录Apollo官网申请成为种子用户，
并有机会试乘体验。
无人结算，无人机，无人驾驶，人工智能，
我们的世界越来越接近SF电影里描述的样子。
大家有何感想，兴奋吗？害怕吗？担心吗？
关键词：
1.Apollo(中国バイドゥの完全オープンされた自動運転基盤）
2.一汽红旗 yī qì hóng qí（中国の車会社）
3.试运营（試運営）shì yùn yíng
4.用户（顧客）yòng hǜ
5.结算（決算）jié suàn
6.驾驶（運転する）jià shǐ
7.人工智能（AI）rén gōng zhì néng