カテゴリー: 中国語・中国勉強
大家好！
我是孙老师。
黄金周大家在家过得怎么样？充实吗？
有没有做以前没有时间做的事？
上期留给大家的注音练习，有人写出来了吗？
上期回顾：
请便后冲便，以便后便者再便。
注音公布：
Qǐng biàn hòu chōng biàn , yǐ biàn hòu biàn zhě zài biàn。
中译日：
次の方のためにきれいに洗い流してください。
怎么样？大家写对了吗？
生词：以便 yǐ biàn ～するのに便利なように
本期注音问题：
多亏多跑了两步，差点没上上上上海的车。
答案下期公布，敬请期待哦！
大家好，我是横滨校的包老师。
新冠肺炎一直在持续中，因此也出现了一些新词。
今天就让我们一起来学习一下吧 ♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
在线办公：zài xiàn bàn gong テレワーク
云聚餐 ：yún jù cān オンライン飲み会
宅经济 ：zhái jīng jì 宅経済（オンライン事業）
日式“软封城”：rì shì ruǎn fēng chéng 日本式のロックダウン
社交距离 ： shè jiāo jù lí ソーシャルデイスタンス
自我隔离 ：zì wǒ gé lí 自主隔離
你学会了吗？
大家好！
我是横滨校的陈老师。
说到〜と言ったら动画片アニメーション，日本肯定是第一，
但是其实在中国近几年ここ数年也有很多受欢迎的动画片。
今天要给大家介绍的是《喜洋洋和灰太狼》，
这应该是一部中国人都知道的动画片。
这是一部面向小孩子子供向け的动画片，
所以内容不是很难的，也不是严肃的话题，
比较轻松搞笑面白い，一集一話不太长，只有十几分钟。
内容是 发生在羊群和狼群之间的故事。
（「内容は〜というストーリーです」という構文です）
如果有兴趣的话，请看一看吧。
看完了记得和老师聊聊哦！😄
（観終わりましたら、ぜひ先生と話してみてくださいね）
大家好。我是横滨校的千老师。
最近大家过得怎么样呢？
临近五一长假，大家呆在家里的时间也越来越长了吧。
让我们都一起努力，呆在家里，防止病毒的传播吧。
今天想和大家分享一首我特别喜欢的歌曲。
中岛miyuki的”时代“。
希望我们这个特别的”时代“，也快点结束。
现在是如此的伤(shānɡ)痛(tònɡ)欲(yù)绝(jué)，
眼泪也早已流(liú)干(ɡàn)了，
（今はこんなに悲しくて涙も枯れ果てて）
大概再也没有机会，有展现笑容的时候了
（もう二度と笑顔には なれそうもないけど）
但是有一天一定能够坦(tǎn)开(kāi)心对人讲：
我曾经经(jīnɡ)历(lì)过那样的时代
（そんな時代もあったねと いつか話せる日がくるわ）
相信一定能够笑着脸对人说：
曾(cénɡ)经(jīnɡ)有过那种时代的呢。
（あんな時代もあったねと きっと笑って話せるわ）
所以现在先收(shōu)起(qǐ)软(ruǎn)弱(ruò)难(nán)过(ɡuò)的情(qínɡ)绪(xù)，
一心享(xiǎnɡ)受(shòu)现前迎(yínɡ)面(miàn)吹来的暖风吧。
（だから今日はくよくよしないで 今日の風に吹かれましょう）
转(zhuǎn)变(biàn)着(zhe)转变着，时代不断转变着，
一直重复着悲(bēi)欢(huān)离(lí)合(hé)这出戏
（まわるまわるよ時代はまわる 喜び悲しみ繰り返し）
大家看今天分手了的情侣们，
终(zhōnɡ)究(jiū)能摆(bǎi)脱(tuō)过去，重新来段另一场邂(xiè)逅(hòu)。
（今日は別れた恋人たちも 生まれ変わってめぐりあうよ）
大家好，我是横滨校的包老师。
HAO学校的学生们已经上了两周的在线学习，让我们听听大家的感受吧。
—————————————————————————————————————————————————————————————————————-
T先生说：在线学习可以节省很多交通时间，我下了课就可以吃饭，睡觉了。
还有我可以更专注地学习汉语，不被打扰，提高了学习效率。
X同学说：我起床就可以上课了，真方便。
S小姐说：我不用打扮了，比较自由。
S先生说：我工作比较忙，在线学习比较容易安排时间。
B同学说：在线学习很好，和平时在学校上课一样，老师也会写板书，给我布置作业，
还把学的内容整理好发给我。很方便。
Y先生说：我平时常常在家办公，习惯了用Skype工作，我觉得没有什么问题，
而且更安全了，不用担心被病毒传染。
———————————————————————————————————————————————————————————————————————–
看来在线学习并没有打消学生们的积极性，大家通过网络学习，提高了学习效率，
同时避免了被病毒传染。
大家好。
我是孙老师。
从这期开始，我为大家准备了七篇绕口令。
但并不是让大家读一读那么简单。要先请大家给每篇文章标拼音，然后再练习朗读。
那么，就让我们先来看看第一篇文章吧。
请便后冲便，以便后便者再便。
提示：这是有可能出现在卫生间里面的内容。
那就请大家开动脑筋，想一想吧！
下次公布这句话的拼音和意思。
生词：绕口令 ràokǒulìng 早口言葉
提示 tíshì ヒント
开动脑筋 kāidòngnǎojīn頭を働かせて
大家好。
我是孙老师。
前两期为大家介绍了网上购物时常用的中国网站和实际操作上的常用词语。
这期最后要介绍给大家的是常见物品名称的中文说法。
敲黑板，记重点咯！
1.女装（nǚzhuāng）－－婦人服
2.男装（nánzhuāng）－－紳士服
3.童装（tóngzhuāng）－－キッズ服
4.箱包（xiāngbāo）－－バッグ
5.鞋履（xiélǚ）－－シューズ
6.饰品（shìpǐn）－－アクセサリー
7.美妆（měizhuāng）－－メイクアップ
8.母婴（mǔyīng）－－マタニティ
9.家装（jiāzhuāng）－－インテリア
10.洗护（xǐhù）－－ヘアケア、ボディケア
11.电器（diànqì）－－電気製品
好啦，学完了这些是不是已经手痒啦？快去和孙老师一起买买买吧~~~
大家好！
我是横滨校的陈老师。
黄金周过去了，请问这次的黄金周，大家过得怎么样呢？
今天我们的会话练习就是这个。
那么一起来练习一下吧😄
模拟会话
学生：老师，这次的黄金周不能出门去玩儿，
您怎么过的呢？どのようにして過ごしたのですか
老师：是啊，这次因为疫情ウイルスの流行，一直都呆在家里家にいる，
吃了睡睡了吃食べて寝て、また寝て食べて。
学生：哈哈，我也差不多，每天吃了睡睡了吃。像猪一样豚みたいに。
老师：哈哈，你的中文进步了啊！像猪一样是很幸福的。
学生：确实确实！確かに这个5月也要在家办公呢！
老师：嗯嗯，是啊，要再坚持一个月。
学生：加油加油！希望我们都工作顺利。
怎么样？大家学会了新的表达吗？
请和你们的老师说说看！担当の先生に（新しく勉強した表現を）言ってみてください。
大家好。我是横滨校的千老师。
今天给大家介绍一位日本人,他叫竹内 亮。
他是一个住在中国南京的日本人。也是一位网红。
他在youtube也有自己的频道。
今天就给大家介绍一个他录制的视频。
介绍的是中国南京的新冠肺炎防疫情况。
其实拍摄视频的时候，南京的新增加感染人数已经为零。
但是我们可以看到南京还在采取非常严格的防疫措施。
视频从餐饮,交通，公司，教育，隔离生活等多方面来进行介绍。
请大家在youtube收看一下吧。
下面我也介绍一下视频里出现的一些中文句子吧。
他的中文说得也很不错哦。
- 居民朋友请注意，外地归来需登(dēnɡ)记(jì)。
- （住民の皆様、他都市から帰ってきたら、登録が必要ですよ）
- 在南京，根据政府公布的信息，南京的新增感染者连续23天为零。
- （南京の政府公表の情報によると、南京の新増加感染者数は連続23日間０であるとのことです）
- 原来所有的感染者也已经全部出院了
- （以前の感染者達も全員退院したとのことです）
- 究(jiū)竟(jìnɡ)采取了怎样的措施，一起去看一下吧
- （一体どのような処置を取ったのでしょうか）
- 如果要在这边堂(tánɡ)食(shí)的话 ，必须要扫(sǎo)码(mǎ)登记
- （店内で食事をする場合は、QRコードの読み取りが必要です）
- 那你个人有什么措(cuò)施(shī)？
- （あなたはどのような処置をとっていますか）
- 请用微信扫(sǎo)描(miáo)车窗两侧的二维码进行登记
- （ウィーチャットを使ってQRコードを読み取り登録をしてください）
- 绿色叹号表(biǎo)明(mínɡ)此地曾有感染者
- （緑の! マークはここに以前感染者が出ていたことを意味します）
- 我们商量的半天，还是进不去
- （長い時間話し合いましたが、やはり入れないようです）
- 现在中国所有的学校都停课了，学生们在家里接受网络授课
- （今中国の全部の学校は休みになっております。生徒達は家でオンライン授業を受けています）
- 这个视频是鼓楼区的老师轮(lún)流(liú)做的
- （この動画は先生達が交代で作ったものです