カテゴリー: 学生作文
大家好！
今日も前回に続き、T.C様の作文をご紹介いたします。
韓国のアイドルに会いに行って起きた大変なことを
作文にしていただきました。
初めて辞書等調べず一気に書いた中国語の作文だそうですが、
大変だった気持ちがとても分かりやすく書かれてあります。
お楽しみください♪
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
三月九日，我去釜山看了最近迷上的爱豆交流会。
其实我才买了一张CD就中上了，真没想到啊~所以我突然决定一个人去釜山了。
对我来说釜山先是第一次去，再有我一点儿也不会说韩语，还有刚刚当了粉丝，
同样的朋友也没有。所以真是很辛苦。
这次交流会报名虽然谁都可以报，但是除了正会员以外，其他人看不了交流会的详细内容。
我很不幸地还在申请中。
怎么回事啊？我为了见她们，特意来了釜山，但是已经到了当天我连什么时候在哪里也不知道。
好像是只有我在釜山一样。天下哪有这样的？尽管查了半天，但是还没有查到，我死心了。
最后的办法是我向酒店的服务员求帮助。让她查了很多。
她说：“可能是在这里开交流会，你去一下。”
虽然还感到不安，但是已经没办法了，无论如何我只能去。
坐出租车的时候，我内心想：“这个情况真是完蛋了，快不行了。
因为还不知道我正在去的那个地方对不对。如果错了我就回来买买东西吧。没办法。”
下了出租车。天呐！目的地的山上太安静了，连人和车也没有。我一边走一边自言自语。
啊~完蛋了！完蛋了！怎么办呢？好想哭！
但是，这时候发生奇迹了！我看见门口上贴着很多她们的海报！这里没错！
我终于放心了，也差点儿哭起来。真的对服务员表示感谢。
交流会的最后有握手会。虽然很高兴能见到我喜欢的爱豆，但是我真的不会说韩语。
以防万一我事先练习了说韩语还在自己的手上准备了猫纸。当然丝毫无用。
因为紧张而说不出话来。结果，我一直看自己的手。太笨了吧。真是哭笑不得。
通过这件事，我感到既然喜欢上了就必须要学习她们的母语。
这天觉得真的不行，又不好意思，又不礼貌。
经过这一天我下了决心。至少简单的韩语会说就可以。
尽量学习韩语的话，再没有这样的花时间和辛苦了。
结论，怎么想都觉得可笑。不但什么都不知道，反而不会说韩语也去的我是笨蛋。
再不想有这样的体验。因为吃过苦头。
我想告诉自己“真辛苦啦，可回日本了！”
所以大家注意，旅行前一定要做好准备呀~
大家好！
本日は当校で2年間お勉強し、
HSK5級220点以上取ったT.C様の作文をご紹介いたします。
文法を正しく使っただけでなく、表現も細かく
とても分かりやすい作文になっています。
それでは、どうぞお楽しみくださいませ♪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
红辣火锅
红辣火锅这家店名，我虽然听过，不过没去过。听说要在横滨开店，就和妈妈一起去吃了。
什么是红辣火锅呢？它是名古屋菜，味道又辣又甜，除此之外菜单上还有其它的名古屋菜。
火锅的辣度可以从0到10自由选择。服务员推荐我们3或4，因为都很能吃辣的，就点了最辣的10。
不过吃了，感到辣得不够，还很甜，有点儿遗憾。
好吃是好吃，不过感到辣味不够的话，就没有意义了。可能以后自己不会再去的。
吃火锅时还有一件可笑的事。
“这家店第一次来吗？”服务员说
“是的。”我说
“那让我给你们`介绍一下儿菜单。”
我以为是火锅怎么点菜的内容，其实不是。他把菜单的每一页都介绍了一遍。天呐！怎么回事啊？我还要等多长时间才能吃上呢？我心里这样说。
比如说，“这也是沙拉…不用等就上菜。”
欸！你在说什么，那些谁都知道，连不会做菜的我也知道。只是把蔬菜放在盘子上，然后在上面洒上调味料罢了，当然不用等就上菜了。
途中他还说：“说得太多，对不起…，接下来这页是…”既然说抱歉的话，不如不解释更好。
我没想到会是这样，差点儿大笑起来。可是服务员那么认真的工作，我忍耐住了。
大家好！
最近天气不错，大家是不是很想出去玩儿呢？
让我们接着来看看DZ先生的北京游记吧。
跟着他看一看北京的“风景”吧(*≧▽≦)
———————————————————
2017年10月13日
今天我去了故宫。
昨天我知道了我们不能在故宫的售票处买门票。
从这个月的10日开始要在网上买票。
我打旅行社电话让他们给我买票，
但是工作人员说我要参加这个旅行社的团体旅游才可以。
我在微信上告诉山东的朋友这个情况。
最后这个朋友帮我买到了票。
她的北京朋友在网上买到了票，
我在故宫检票口附近的窗口给工作人员看一下护照后
就取到了门票。
今天天气很好，看了故宫以后我去了景山公园和天坛公园。
今天我一共走了3万步。
—————————————————————–
这篇日记里有很重要的信息哦。
那就是故宫的门票要在网上才能买到。
有计划要去北京看故宫的朋友们请注意一下哟~`(*∩_∩*)′
大家好！
上个月DZ先生去北京旅游了，拍了很多有意思的照片，
也写了在北京的见闻。
让我们一起来看看他的旅游日记吧~！：）
==============================================
2017年10月12日
今天我去了万里长城和明十三陵。
因为两个地方都在交通不太方便的地方，所以导游和我一起去。
当天除了我没有其他日本游
所以我、导游和四级一共三个人坐一辆汽车去旅游。
长城和十三陵的规模非常大，我走路走得很累。
在从长城到十三陵的路上我们吃了午饭。
在很大的餐厅里我一个人吃了很多种类的东西。
回到宾馆附近以后，我们去了一家茶馆。
我买了两盒普洱茶，这是我女儿让我买的。
J.T.小姐非常努力地学习中文，她刚刚通过了中检三级的考试，
她的下一个目标是HSK4级。让我们一起为她加油吧！
下面是J.T.小姐写的关于考试后的感想，请大家一起欣赏♪。
—————————————————————————————————————
6月25日考完中检3级后我去涩谷见了朋友。我们吃了烤肉，冷面和甜品。
我不喜欢蛋糕，不过我很喜欢冰淇淋。
为了考过中检3级，6月份我拼命地学习中文，中检3级的单词很多，
我记不住，但是我觉得只要刻苦学习，就会越来越好。
最近我学习学得有点累，不过我打算9月考汉语水平考试4级（HSK4），
明年考中检2级和汉语水平考试5级（HSK5），所以我要更加努力地学习中文。
学习中文以后，我越来越喜欢中国和中文了。 我每天一边听古典音乐一边学习中文。
大家好~！
请问有喜欢手工制作shǒugōngzhìzuò（ハンドメイド）的朋友吗？
现在我们的生活中，有很多手工制作的东西，对吧？
比如：咖啡店里、书店里、饭店里的招牌zhāo・pai（看板）。
大家看到商店里的手工制作的招牌时，
有没有觉得很漂亮很可爱的时候呢？
今天我们就来欣赏xīnshǎng（鑑賞する）一下
ST小姐写的关于手工制作的日记吧~
***************************************************************************
我每次下班以后都觉得很很累，
因为今年的店员比去年少了，所以我们的工作越来越忙了。
但是每天我们都在拼命地工作。
我们书店的店长是两家书店的店长，
所以上班的时候，他有很多重要的工作。
这个月他没有好好儿休息，我们都担心店长的身体。
听店长说，下个星期我上班的时候，一个男的会来我们书店。
店长说：“他是所谓的董事，平时很温柔，但是工作的时候很严厉。
还有，他很喜欢手工制作的东西。”
所以这个星期内，我们必须要制作完手制的招牌。
因为我们没有时间，所以很着急。
我不擅长画画儿，还有我写的字不漂亮。
但是我拼命地制作了一张招牌。
我画的鱼好像馒头一样圆，我觉得比较可爱。
我大概花了两个小时做了这个招牌。
我希望很多客人来我们书店，看我介绍的书。
**********************************************************************
下面就是ST小姐制作的“馒头鱼”的招牌。
请大家欣赏一下(●´∀｀●)
今天我们推荐一篇学生怎么做日式担担面的作文，
学生自己自创了日式担担面，如果有喜欢吃担担面的人，一定要尝试一下哦。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最近我家里人越来越喜欢吃辣的菜，最受欢迎的就是担担面。
首先按照网上的菜谱，我做了中式风味的担担面，
后来，我尝试加了一些日式调味料，终于找到了适合我们家口味的担担面。
菜谱如下，这是日式风味的担担面，味道真不错，您可以试一试。
- 食材：（两人份）
- 汤：豆浆（200毫升），芝麻酱（２大勺子），日式酱油（含有鲣鱼，昆布）（１大勺子），辣椒油（适量）
- 猪肉碎（200克）
- 调料：豆瓣酱（适量），姜（适量），大蒜（适量），芝麻（１大勺子），日本味噌（１大勺子）
- 乌龙面（两个人份）
- 葱（5~6公分一个），黄瓜（1/2个），豆芽（1/2包），胡罗卜（1/2个）
- 食谱:
- 首先，把黄瓜和胡罗卜切成细丝，把豆芽切碎（2~3公分），把葱先从中间切成两半，然后切成细丝。
- 豆浆里，加入 芝麻酱 和 日式酱油后，搅拌一下，接下来放到冰箱里冷冻一下。
- 准备炒猪肉碎的调料，拿一个碗把准备好的豆瓣酱，姜，大蒜，芝麻，和日本味增搅拌在一起．
- 从冰箱里把冷冻的乌龙面拿出来，煮两分钟左右，然后，捞出来放冰水里。
- 先在煎锅里放适量的芝麻油，把猪肉碎用中火炒一下，然后，加上调好的调料，用小火炒一下即可。
- 最后，放在碗里的顺序是 ：先放冰过的乌龙面，黄瓜，胡罗卜，葱，豆芽。 然后，倒 汤 和 放上 猪肉碎，最后根据个人口味倒适量的辣椒油。
日式担担面就做好了。如果您喜欢的话，可以尝试做一做。
今天给大家介绍X.W.先生写的一篇关于中国婚礼文化的文章，请大家欣赏。
在文章里也介绍了日本婚礼文化和中国婚礼文化的区别。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每个国家都有很特别的婚礼文化，例如，在日本，婚礼一定使人感动，可是在意大利还有其他欧洲国家，婚礼是一个开心的派对，我觉得中国婚礼有一部分的日本文化，还有一部分的欧洲文化，我对中国婚礼不是很了解，可是我去年参加了一次中国婚礼，让我感受到中国婚礼的热闹和感人。
我体验到的中国婚礼有伴郎和伴娘，可是在日本没有这个文化，在美国有这个文化，新郎新娘可以让他们的伴郎，伴娘在这个重要的日子陪伴他们。
我觉得日本式的婚礼很特别，因为在他们的婚礼上新郎，新娘要感谢父母和朋友的爱，可是在中国婚礼，我真的觉得最重要的是大家一起开心地庆祝婚礼。当然也要感谢家人和朋友，可是还不可以忘记感谢他们的同事和老板。中国婚礼一定要大家开心地喝酒和开心地吃饭，中国婚礼的目的是大家一起庆祝新郎，新娘的爱情，分享他们的快乐。
对我来说，中国婚礼不像日本，美国和欧洲的婚礼，我觉得中国婚礼像是一种美国和日本婚礼文化的结合，这就是我体验到的中国式婚礼文化。
大家好！
本日は登山が趣味のKさまの作文をご紹介いたします。
5月なのに山の上は雪景色のようで、とてもきれいでした！
どうぞお楽しみくださいませ～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今年は年明けから悪天候の日が多く、初登山が４月になりました。
今年从新年开始天气不好的日子很多，第一次的登山到四月了。
例年よりも２カ月遅い初登山です。
第一次登山比往年晚两个月左右。
但し４月末の初登山と５月のゴールデンウィークの２回目の登山は、天気に恵まれました。
可是四月底的第一次登山和五月黄金周的第二次登山天气都很好。
春は雪が重くなり、雪専用の装備も増えるため、夏山よりも冬山の方が体力が必要です。
春天的雪很重而且需要雪山专用装备，所以冬天登山比夏天需要更多的体力。
そのため、下山時は、いつも体力アップして戻って来ます。
下山时，我总是会增加体力回来。
雪山で危険なルートは、雪のある場所と無い場所の境界付近の山道です。
在雪山最危险的路程是，有雪的地点和没有雪的地点的边界。
境界付近の山道は雪が解け、ぬかるんだ泥の山道になります。
边界附近的山路，雪已经融化成了泥泞。
そのため下山時は滑りやすくなり、慎重に歩く必要があります。
所以下山时容易滑，大家得走得很小心。
登山の９０％が下山時の事故とのことです。
听说登山的事故百分之九十是下山时发生的。
でも注意点に気を付ければ、雪山の素晴らしい景色を山頂で見ることが出来ます。
可是如果我们遵守安全规则的话，我们在山顶上能看到非常好的风景。
大家好！
今天给大家介绍一下X.W先生写的作文。
他用中文分享他即将要去美国留学的感受。
X.W先生会说英语和汉语，在语言学习方面非常努力和好学。
请大家欣赏一下他的作文~~ ＾＾
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
我向往的留学生活是认真学习和体验美国纽约大学生活。
我要去的纽约大学是一个特别的地方，
纽约大学具有一流的教学质量并培养出很多优秀人才。
我知道在纽约大学，我们的课并不轻松，有很多的报告，考试和研究等着我，
我希望通过努力学习可以拿到优秀的成绩。
因为在纽约那里有很多一流的公司，我希望有机会可以去那里实习并积累社会经验。
对我来说，留学不仅要重视学业，而且要学会参加各种活动，体验各种文化。
我希望课余时间我可以去体验纽约的生活。
纽约是一个很美丽的地方，在那里有最好的美术馆，博物馆和剧场，还有可以吃到各国料理。
纽约是一个多文化大熔炉的城市，有从各国过来留学，打工和工作的外国人，
对我来说，去美国留学是一件又紧张又期待的事情。
