横浜校ブログ

馬と鹿で○○、馬と虎で・・・？

大家好～！

馬と虎で【马虎】という中国語があるのをご存じですか？？

【马虎】は中国語で「いい加減」という意味になりますが、なぜ『馬』と『虎』なのでしょう？　

昔々、普段からいい加減な絵を描く絵描きがいました。

ある日、絵描きが虎を描いているところに、馬の絵を求める客が来ました。絵描きは新たに馬の絵を描くのを面倒に思い、描き途中であった虎の頭に、馬の体を描き足して誤魔化そうとしました。『马马虎虎』と名付けたその絵を見た絵描きの長男は、本物の馬を虎だと思い誤って殺してしまい、次男は本物の虎を馬だと思って近づき、かみ殺されてしまいました。

息子を亡くした絵描きは自分がいい加減に描いた『马马虎虎』をひどく後悔したそうな。。。

 ちょっと悲しいお話ですね・・・

四川の料理は

なぜピリ辛なのか？？

大家好！

みなさん、【中国の辛い料理】と言えば・・・真っ先に思い浮かぶのは『四川料理』ですよね？

では、なぜ四川料理が辛い料理ばかりなのか、みなさん考えたことありますか？

料理はそれぞれの国や地域の気候や習慣を活かして作られています。

四川省は広大な盆地に囲まれた地域です。夏は蒸し暑く、冬は霧が出る≪多湿寒冷地帯≫なので、農作物の収穫は限りがありました。

よって、四川省では貴重な食料を長持ちさせる手段として殺菌効果があるといわれる唐辛子を多く使った辛い料理がたくさん生まれたのだそうです。

大家好！！

今日は高大上gāodàshàngという言葉を勉強しましょう。

高大上は高級(お金持ち)や優秀な事物を表します。

例：

听说她找了一个高大上的男朋友。

(彼女、リッチで優秀な彼氏をつかまえたみたいよ。)

银座的名牌儿店的装修个个都是高大上。

(銀座のブランド店は全て高級志向の装飾だ。)

機会があれば使ってみてくださいね♪

 大家好！！

11月11日のブログでは光棍节を紹介しました。

今日は光棍节にまつわる中国のミニ情報をお届けいたします。

【购物节】

光棍节である11月11日は购物狂欢节でもあります。

中国では毎年この日にバーゲンが行われます。

ネットショッピングは割引がとても大きく、

売り上げも大きいようです。

中国のニュースによると、大手の某ネットショップではこの日5000億以上売り上げたそうです！

【中国で人気の男性は・・・】

今中国では暖男が大人気です。

暖男=会顾家男人

近年日本も働く女性が増えてきているので、

暖男は中国だけではなく、日本でも人気が高まりそうですね♪

★　学说东北话　★

　　中国虽然有普通话，但是各个地方还是有各自的方言。东北话是指东北三省（黑龙江省、吉林省、辽宁省）的地方方言。

 中国には“普通話”という呼ばれている標準語がありますが、方言もたくさんあります。地域によってそれぞれ異なっており、とても面白いです。東北方言というのは、東北地域に位置する三つの省で使われる方言のことです。三つの省とは、黒龍江省、吉林省、遼寧省です。

噶哈

gàhá

意思：干什么

例句：你噶哈呢？

使ってみましょう♪

国の名前を勉強しましょう！

ミャンマー：缅甸　

(Miǎndiàn)

日本は2011年3月11日に東日本大震災が発生しました。

東日本大震災と近い時期(3月27日)にミャンマーでも地震が発生したことはご存じでしょうか。

その当時中国が報じたニュースは『 缅甸强震后 翡翠一周最高涨10倍 』です。

中国で翡翠の価格が高騰しました。

今でもネットで調べると記事を見つけることができます。

是非調べてみてくださいね！

大家好，我是横滨校的千老师。

今天我们学习一下近义词分析。“通过”和“经过”。

一）本意上的区别

经过：更强调路过某个地方

通过：一般表示穿过某个地方

经过                                        通过

例：我去学校时，常常经过一家便利店。

   　 通过这个树林，就可以到李村了。

二）派生意上的区别

经过：更注重于亲身经历的事情，下文说明行为动作的结果。

通过：引进为达到某一目的的媒介，比如动作行为，人，事，物等，下文说明达到的目的。

例：

1） 经过反复思考，我们不准备要孩子了。（通过×）

2） 经过努力，他的汉语水平有了很大的提高。（通过○）

3） 经过商量，他们让我去安慰小王。（通过×）

4） 科学家们经过观察发现，竹子一开花就会死亡。（通过○）

早口言葉を話してみましょう♪

九(jiǔ)　月(yuè)　九(jiǔ)，

九(jiǔ)　个(gè)　酒(jiǔ)　迷(mí)　喝(hē)　醉(zuì)　酒(jiǔ)。

九(jiǔ)　个(gè)　酒(jiǔ)　杯(bēi)　九(jiǔ)　杯(bēi)　酒(jiǔ)，

九(jiǔ)　个(gè)　酒(jiǔ)　迷(mí)　喝(hē)　九(jiǔ)　口(kǒu)。

喝(hē)　罢(bà)　九(jiǔ)　口(kǒu)　酒(jiǔ)，

又(yòu)　倒(dǎo)　九(jiǔ)　杯(bēi)　酒(jiǔ)。

九(jiǔ)　个(gè)　酒(jiǔ)　迷(mí)　端(duān)　起(qǐ)　酒(jiǔ)，

“咕(gū)　咚(dōng)、咕(gū)　咚(dōng)”又(yòu)　九(jiǔ)　口(kǒu)。

九(jiǔ)　杯(bēi)　酒(jiǔ)，酒(jiǔ)　九(jiǔ)　口(kǒu)，

喝(hē)　罢(bà)　九(jiǔ)　个(gè)　酒(jiǔ)　迷(mí)　醉(zuì)　了(le)　酒(jiǔ)。

★発音の練習になりますので、是非挑戦してみてくださいね！

今天是光棍节！

本日は１１月１１日、独身の日です。

光棍儿：男の独身者（单身汉）を意味しています。

数字の「１」は独身のイメージと似ていることから１１月１１日は「光棍の日」、いわゆる「独身の日」になったそうです。

大家好！！

皆様、大変お待たせいたしました！！

横浜校K様の北アルプス縦走記の続きです。

北阿尔卑斯　山脉纵贯(第二天)

第二天住宿的山中小屋，住的客人是平常的两倍，被子不够用，两个人用一张被子，而且很冷。

  这天我登野口五郎山。说起野口五郎，让人想起著名歌手野口五郎，其实山名是先有的，歌手把山名作为自己的艺名用了。这坐山在日本所有的山中是最白的山。

  第三天的傍晚我看见了布罗肯幽灵。从后面太阳射进，我的影子出现。太阳光被雾和云彩散乱了，在我的影子周围形成了彩虹的圈。看了这个使我恢复精神了。

  听说第四天的早晨熊出来了。有个人的背包被偷走了。不过登山人都很讲礼貌遵守规则，不会拿走别的登山人的背包，所以大家推测是熊干的。

  我从长野县中部到南部的山脉纵贯，九月二十三日下山。可是四天后长野县南部的山脉（长野县和岐阜县的县界）衔岳山喷火了。

北アルプス縦走記いかがでしたか？

寒くなってきたので、年内は難しいかもしれませんが、

皆様も暖かくなった頃に北アルプスに行かれてみてはいかがでしょうか。

K様、素晴らしい文章とお写真ありがとうございました！