大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
让大家久等了。不好意思。
今年九月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的田渊先生为我们做了非常精彩的演讲。
下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！
大変お待たせしました。
9月行われた「横浜校恒例 夏の交流会」のとき、生徒様代表として田淵様よりお言葉をいただきました。
その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、田淵様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。
＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝
我在HAO中文学院学中文已经四年多了，其实以前在别的学校也学过。虽然学了很久，但是谈不上水平很高。我的工作太忙，每天加班到很晚，也常常找借口放弃，所以进步很慢。不过最近我又开始认真学了。
大家平时怎么学中文呢？
大家应该都听过吧，学语言最重要的就是每天坚持学习。
但是我平时没有学习的时间，像我这种人怎么办呢？今天我想跟大家分享一下我的学习方法。
这两三年我就尽量把每天上班坐电车的时间，改成学习的时间。
我用的是这个单词卡。但是上面写的不是单词，而是聊天常用的句子。只背单词效果不好，作为一个句子背下来效果才好。
这些句子，有的是在HAO中文学院学的，有的是在电影里看到的，将来自己可能会用到的句子，我就在卡片上写下来。然后在电车里，我就一边小声念一边背。小声念，其实很有用，同时能顺便提高听力。
像我这样学得还不怎么扎实的人，这样说可能有一些自以为是了。但是这个学习方法我觉得挺有效果。只要有一点点时间就能提高口语和听力，所以我想推荐给大家。
（日本語訳）
私はHAO中国語学院で４年以上学習しています。実は以前別の学校でも学習したことがあります。長い間学習しましたがレベルは高いとは言えません。私の仕事はとても忙しく、毎日遅くまで残業があり、いつもそれを言い訳にして学習をやめたりして、進歩が遅いです。でも最近また真面目に勉強し始めました。
みなさんは、いつもどのように中国語を学習していますか？
みなさんもきっと聞いたことがあるでしょう、語学学習でもっとも重要なのは、毎日学習を続けること。
私は毎日学習をする時間がなく、私のような人はどうすればいいのでしょうか。
今日はみなさんに私の学習方法をシェアしたいと思います。
この二三年、私はできるだけ毎日、通勤電車に乗っている時間を学習の時間にしています。
私が使っているのはこの単語カードです。でもカードに書いているのは単語ではなく、おしゃべりでよく使う文章です。ただ単語を憶えるのでは効果があまりなく、文章として憶えてこそ効果があります。
これらの文章は、あるものはHAOで学習したもの、あるものは中国映画の中で見たものです。将来自分が使うであろう文章を、カードに書いて、そして電車の中で、小さな声を出して読んでおぼえる。小声で読むのは実は有効であって同時にヒアリング力もアップできます。
私のように、まだしっかりと学習できていない者がこう言うと、ちょっとおこがましいかもしれませんが、この学習方法はとても有用です。少しの時間さえあれば、スピーキング力もヒアリング力も引き上げられます。なので私はみなさんにお薦めしたいです。
感谢田渊先生的精彩演讲！
另外大家注意到了吗？HAO横滨校入口的玻璃门上贴着一张介绍学校的海报，这张海报的设计者就是田渊先生。海报上的工作人员的卡通形象，这可谓是惟妙惟肖。而且海报文本也写得非常好，令人感动。希望大家来上课时，也来欣赏一下吧！
田淵様、ご発表いただきありがとうございました！
皆さん、お気づきでしたか。ハオ横浜校の出入口のガラスドアには、学校紹介のポスターが貼ってありますね。このポスターのデザインは、実は田淵さんが手がけたものです。ポスターに描かれているスタッフのキャラクターは、まさに「生き写し」と言えるほど似ています。さらに、ポスターの文案も素晴らしく、心に響くものがあります。ぜひレッスンにいらした際には、こちらもご覧になってみてくださいね！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
張芸謀（Zhāng Yìmóu）監督最新作、ついに日本上陸！
中国映画界を代表する巨匠・張芸謀監督による超話題作《满江红》が、11月21日（金）より日本全国の映画館で公開されます。
スリリングな宮廷サスペンス、テンポの良い伏線回収、そして張芸謀監督ならではの大胆な映像美が重なり合う、今年必見の一作です。
🔥作品情報
・作品名：《满江红（mǎn jiāng hóng）》
・公開日：2025年11月21日
・劇場：全国の主要映画館
・字幕：中国語音声＋日本語字幕版
📘タイトル《满江红》の由来
映画タイトル《满江红》は、南宋の名将・岳飛（Yuè Fēi）が詠んだとされる詞「满江红・写怀」から採られています。
この詞には、
・困難に立ち向かう意志
・守るべきものを思う気持ち
・信念を貫こうとする強さ
といった普遍的テーマが込められています。
冒頭の有名な一節：
“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。”
（激情を胸に、雨上がりの欄干にもたれる情景を描く名句）
🎁公開初週特典
数量限定ポストカード（全2種ランダム1枚）。裏面に《满江红》原文入り。
🎭キャスト紹介（役名→俳優名）
張大（Zhāng Dà）／沈腾（Shěn Téng）
孫均（Sūn Jūn）／易烊千玺（Yì Yángqiānxǐ）
何立（Hé Lì）／張訳（Zhāng Yì）
秦桧（Qín Huì）／雷佳音（Léi Jiāyīn）
武義淳（Wǔ Yìchún）／岳雲鵬（Yuè Yúnpéng）
瑶琴（Yáoqín）／王佳怡（Wáng Jiāyí）
🎞《满江红》上映スケジュール
ハオ中国語アカデミーは中国語を学ぶ皆さまをこれからも全力で応援しています。
中国語学習に役立つ情報、文化にふれる話題、映画・ドラマを通した言語の楽しみ方など、みなさまの学びが広がる内容を今後も発信していきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
現在開催中の「中国ドキュメンタリー映画祭 in Japan」にて、
竹内亮監督の最新ドキュメンタリー作品をはじめ、映画祭の人気作品を団体割引チケットを確保し、在校生の皆さまにご招待いたしました。
また、11月8日（土）には、映画祭で特に人気の高い作品『炼爱（北京女子婚活戦争）』にも、在校生の皆さまをご招待し、多くの方にドキュメンタリー作品をお楽しみいただきました。
特に11月16日（日）の「无名之子（名無しの子）」上映回はすべて満席・完売となっており、
当日の会場でのチケット購入はできませんでした。
今後観覧をご希望の方は必ず映画祭公式サイトで空席状況をご確認ください。
https://www.kadokawa-cinema.jp/theaters/yurakucho/
【映画祭終了後は全国上映予定】
竹内亮監督の最新作は映画祭終了後、全国の映画館で一般公開される予定です。
最新情報は以下サイトからご確認いただけます。
・中国ドキュメンタリー映画祭 公式サイト
・映画『名無しの子』公式サイト：https://www.nanashinoko.com/#News
上映後にはトークイベントも行われ、生徒様が竹内亮監督やゲストの皆さまに直接質問できる貴重な時間となりました。
作品の裏側や制作の思いに触れ、「ますます中国に興味がわいた！」「勉強のモチベーションが上がった」と多くの方から嬉しい声をいただきました。
ハオでは、語学の習得だけでなく、中国の“いま”に触れ、世界を広げる学びの体験も大切にしています。今後も、映画・文化・交流・学習を組み合わせた豊かなイベントを積極的に開催してまいりますので、どうぞお楽しみにしてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
さて、本日は横浜校の
グループレッスンの最新情報を
お届けいたします。
中国大陸の標準語、台湾の台湾華語、
下記以外にもクラスがたくさんありますので、下記にない場合もぜひお問い合わせくださいね。
【標準語のクラス】
①発音・数字表現クラス （新しく開講しました！）
毎週木曜日13:00～13:50
定員3名、残：2席
テキスト：
『日常漢語会話発音と数字・数量表現』
※途中参加可能！
※最初からしっかりとピンイン（発音）を
学びたい方におすすめ！
②入門文法クラス
毎週火曜日16:00～16:50
定員3名、残：1席
毎週水曜日19:00～19:50
定員3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話③』
※途中参加可能！
※基礎文法を最初からおさらいしたい方に
もおすすめ！
③中級クラス（文法トレーニング中心）
毎週水曜日18:00～18:50
定員3名、残：1席
毎週土曜日13:00～13:50
定員：3名、残：1席
毎週土曜日17:00～17:50
定員3名、残：2席
毎週土曜日17:00～17:50
定員：3名、残：1席
テキスト：『新概念漢語③』
毎週火曜日19:00～19:50
定員3名、残：1席
毎週木曜日20:00～20:50
定員3名、残：1席
テキスト：『HSK標準教程三級』
毎週木曜日20:00～20:50
定員3名、残：1席
毎週土曜日12:00～12:50
定員3名、残：1席
毎週日曜日11:00～11:50
定員：3名、残：1席
テキスト：『成功の道 起歩篇②』
※途中参加可能！
※初級文法を一通り勉強しましたが使いこ
なせない方におすすめ！
④中級クラス（発表あり）
毎週火曜日16:00～16:50
定員6名、残：2席
テキスト：『成功之路 順利篇②』
毎週火曜日20:00～20:50
定員3名、残：1席
テキスト：『成功之路 進歩篇①』
※途中参加可能！
※会話力が高いですがよりネイティブに話し
たい方におすすめ！
【台湾華語のクラス】
①発音・注音クラス
毎週日曜日15:00～15:50（8/3（日）よりスタート！）
定員3名、残：1席
テキスト：
『実用視聴華語①』
※途中参加可能！
※最初からしっかりと注音（発音）を
学びたい方におすすめ！
②基礎文法クラス
毎週火曜日16:00～16:50
定員3名、残：2席
毎週火曜日19:00～19:50
定員3名、残：1席
毎週水曜日14:00～14:50
定員3名、残：2席
毎週日曜日13:00～13:50
定員3名、残：2席
毎週日曜日14:00～14:50
定員3名、残：1席
テキスト：『時代華語①』
※途中参加可能！
※基礎文法を最適なところからおさらい
したい方におすすめ！
③基礎文法クラス
毎週火曜日20:00～20:50
定員3名、残：1席
毎週水曜日20:00～20:50
定員3名、残：2席
毎週日曜日12:00～12:50
定員3名、残：2席
テキスト：『時代華語②』
※途中参加可能！
※基礎文法を最初からおさらいしたい方に
おすすめ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
大変お待たせしました。
2025年12月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、
レッスンお振替の方は
ご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は
下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
※新電話番号追加登録のお願い
現在の電話番号 045-317-8051
追加する電話番号 070-7786-9356
（2023年 6月27日より）
↑
こちらの電話番号を追加登録ください！
TELでのご連絡は今まで通り045-317-8051
までお願いします♪
お手数をおかけし誠に申し訳ございません。
※「ネットキャンパス」より
ご予約の際は、ご自身の受講できる
範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★11月のキャンペーン情報★★★
（週100分）マンツーマン32回以上のコースで
ご入会 授業料から10％OFF
レギュラーコースでご入会の方に
オンライングループレッスン2回分と
HAOと中検コラボの手提げバッグ（数量限定）を
進呈します！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
让大家久等了。不好意思。
上个月我们举行了横滨校交流会的时候，身为学生代表的渡边先生为我们做了非常精彩的演讲。
下面我们就一起欣赏一下那篇演讲稿的内容吧！
大変お待たせしました。
先月行われた「横浜校恒例 夏の交流会」のとき、生徒様代表として渡邊様よりお言葉をいただきました。
その素晴らしい内容をぜひ皆さんにシェアしたいと思い、渡邊様の許諾をいただいた上で今回のブログに載せさせていただくこととなりました。
＝＝＝＝＝＝＝发言稿原文＝＝＝＝＝＝＝
大家好！我叫渡边。请给我二、三分钟。
三年前左右，我开始学习中文。我第一次去别的学校。学了中文一年后，那时我孩子是高一，他准备他的台湾留学。他的高中不给他长假期，所以他决定去台湾一年三次，一月、四月和八月。他台湾的学校是淡江大学中文中心。第一次的留学后，他告诉我那所学校非常好。我很开心了，所以我马上抓起手机开始找东京附近的淡江大学的分校。我觉得我找不到那所分校，但是吓了一跳，有了！横滨有HAO中文学校，对对对！你们都知道我们的学校。淡江大学和我们的学校有合作。太好了！从那时我和我孩子在HAO中文学校努力学习，我们太感谢我们的老师们，特别是陈老师，多谢！您的课非常帮助我孩子的台湾的日子。他两年内完成了五次的台湾留学。他最近告诉我他的日本的大学毕业后，想去台湾的研究所。我期待他的成长。然后我今年三月通过了HSK五级，我超开心，多谢陈老师。
我的说话结束了。大家时间了！请准备干杯吧。祝大家身体健康，干杯！！
（日本語訳）
皆さん、こんばんは。渡邊と申します。２、３分お時間いただければと思います。
だいたい３年前から中国語を勉強しはじめました。はじめは別の教室で勉強していました。中国語勉強して１年後、高校生一年生の息子は台湾留学について準備していました。でも息子の高校は長期休学申請できないため、息子は３回分けて一年の台湾留学に行くことを決めました。それは、一月からと四月からと八月からでした。留学先は台湾淡江大学の語学センターでした。一回目の留学が終了後、息子はとても満足しました。それを聞いた自分は、とても嬉しくて急いで東京付近で淡江大学日本支校があるか調べてみました。しかし、なかなか見つからないうちに、横浜に「ハオ中国語アカデミー」という中国語教室があるじゃないですか！急に思いつきました。ネットで調べたら、ハオが淡江大学と提携していることを知って、とても嬉しかったです。そのきっかけで、自分と息子はハオ横浜校で一生懸命勉強しはじめました。横浜校の先生たち、特に陳先生に感謝しています。おかげ様で、息子が台湾での生活を順調に送りました。２年に５回台湾留学に行ってきました。最近は、息子は「日本の大学を卒業したら、台湾の研究所で働きたい」と言って、彼これからの活躍を楽しみにしています。そして、自分も今年三月に、いよいよHSK五級合格しました。ハオの先生たちのご指導を感謝しています。
以上。ご清聴いただきありがとうございます。皆さんご健康とご多幸であるように乾杯しましょう！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
大変お待たせしました。
2025年11月のスケジュールを公開致しました。
自由予約制の方、
レッスンお振替の方は
ご予約くださいませ♪
当日予約も承っております！
当日ご予約の際は
下記番号までお電話ください！
今月も楽しくレッスンしましょう～♪
※新電話番号追加登録のお願い
現在の電話番号 045-317-8051
追加する電話番号 070-7786-9356
（2023年 6月27日より）
↑
こちらの電話番号を追加登録ください！
TELでのご連絡は今まで通り045-317-8051
までお願いします♪
お手数をおかけし誠に申し訳ございません。
※「ネットキャンパス」より
ご予約の際は、ご自身の受講できる
範囲内でご予約くださいますよう
よろしくお願い申し上げますm(__)m
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
みなさん、こんにちは。
昨日は中秋節（旧暦8月15日）。秋の満月を愛でながら家族で過ごす中国古来の伝統行事です。2025年の中秋節は昨日10月6日（月）。
これに先立ち、ハオ中国語アカデミーでは9月23日（火・祝）に文化体験イベント「中国の伝統文化を五感で楽しむ！中国文化体験ワークショップ」を開催しました。イベントには、生徒様だけでなく一般の方も含め、合計49名の中国語学習者にご参加いただきました。
当日の様子
共通点探しゲーム（找共同点 zhǎo gòngtóng diǎn）
中国語で交流し、世代や国籍を超えたつながりが生まれました。
冰箱贴作り（冰箱贴 bīngxiāngtiē＝冷蔵庫マグネット）
完成品を掲げて笑顔を見せる参加者の皆さん。
スクラッチアート（刮画 guāhuà）
中国の名所をモチーフにした作品を楽しみながら交流しました。
中国語スピーチ発表（中文演讲 zhōngwén yǎnjiǎng）
コンテスト出場予定の生徒様によるスピーチ。講師やスタッフは感動のあまり涙を流す場面もありました。
月餅作り（做月饼 zuò yuèbǐng）
自分の手で作った月餅を手にした瞬間、歓声と笑顔が広がりました。
中国茶体験（品茶 pǐnchá）
香り高いお茶を味わいながら茶器の扱い方や歴史を学びました。
変面ショー（变脸 biànliǎn）
王文強氏による伝統芸能。鮮やかな仮面の早変わりに会場全体が魅了されました。
集合写真（合影 héyǐng）
艶やかな衣装と満面の笑顔で全員揃った華やかなシーンとなりました。
📺 メディア紹介
今回のイベントは TOKYO MX『TOKYO MX NEWS』 でも紹介されました。
👉 [放送内容はこちら（YouTube）https://www.youtube.com/watch?v=bZMws09Az60
👥 参加者の声
・楽しかったです。初めて体験することばかりで貴重な経験となりました。在校生以外でも同伴で参加できたのも良かったです。良い思い出になりました。
・様々な中国の伝統文化を一度で体験でき、中国をより身近に感じられました。
・教科書にはない中国語を学べて良かったです。
・普段できない経験がたくさんできて楽しかったです。他の生徒さんとお話しできたのも面白かったです。
・気分転換になって良かったです。非日常を味わえるイベントなら次も参加したいです。
・全く同じ内容で毎年やってもいいと思うくらい充実していました。
・中国語学習において実践的な機会として今後も続けてほしいです。
・文化体験を通じて中国語も同時に学ぶことができました。
🎓 ハオ中国語アカデミーからのメッセージ
ハオ中国語アカデミーは2004年の開校以来、中国語教育専門機関として高品質なレッスンと誠実なサービスを提供してきました。
今後も文化体験や交流の機会を通じて、中国語学習をもっと楽しく、もっと身近にしていきます。
みなさまも今夜はぜひ空を見上げて、まんまるのお月さまを眺めながら、家族や仲間とのひとときをお楽しみください♪
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好!我是橫濱校的台灣老師陳老師。
皆さん、こんにちは！ハオ横浜校の台湾出身の陳老師です。
最近有日本朋友到台灣留學，我就幫他查了一些租屋和交通的資訊～
最近、日本人の友達が台湾に留学したので、家探しや交通について調べてあげました～
其中最讓人羨慕的就是台灣超方便的公共腳踏車 YouBike！
中でも一番うらやましかったのが、台湾の超便利なシェアサイクル「YouBike」！
今天就來跟大家介紹一下在台北和新北使用YouBike的小技巧吧！
今日は台北・新北でのYouBikeの使い方を紹介します！
🌟 Ubikeって何？
台灣各地都有一種黃色加橘色的腳踏車，叫做「YouBike」，是台灣的公共共享單車。
台湾の街中には、黄色とオレンジの色が目印の「YouBike」というシェアサイクルがあります。
不管是上班族、學生、還是觀光客，大家都很常騎YouBike代步。
通勤の会社員、学生、観光客まで、みんなよくYouBikeを使っています。
在台北、新北、台中、台南、高雄等都市，到處都看得到YouBike的租借站。
台北、新北、台中、台南、高雄などの都市では、あちこちにYouBikeのステーションがあります。
—
🌏 外國人可以用嗎？
外国人も使えるの？
當然可以啊！只要下載 APP 綁定信用卡就 OK～
もちろん！公式アプリをダウンロードしてクレジットカードを登録すれば使います！
流程非常簡單：
手続きもとても簡単です：
① 下載 YouBike App
YouBikeの公式アプリをダウンロード
② 選擇「單次租借」，然後輸入基本資料
「単回レンタル」を選び、基本情報を入力
③ 用信用卡綁定支付方式（例如Visa、Mastercard）
クレジットカード（Visa／Mastercardなど）で支払い方法を登録
④ App會先收取一筆 NT$3,000 的利用補償金（押金）
アプリは最初に利用補償金 NT$3,000（デポジット）を一時的に引き落とします
※這筆錢只要沒違規會自動退回唷！
違反や故障がなければ自動で返金されます！
⑤ 開始使用時，掃描車上的 QR Code 即可解鎖騎車！
自転車についているQRコードをスキャンして、ロック解除！
💰 價格怎麼算？（以台北市、新北市為例）
借りるといくら？
在台北市和新北市，前 30 分鐘免費！
台北市と新北市では最初の30分は無料！
第31分鐘起 每30分鐘收取 10~30元（依地區而異）
31分以降 30分ごとに10〜30元（地域により異なる）
📱 APP 上的燈號是什麼意思？
アプリの色表示って何？
🟢 綠色：車子很多，快來騎吧！
緑：たくさんあるよ！今すぐ乗れる！
🟠 橘色：沒有腳踏車啦～去別的站吧！
オレンジ：今はない…別の場所へ行きましょう！
🔴 紅色：滿車了，不能還車喔～
赤：満車で返せないです〜！
⚫ 灰色：這個站暫時休息中～
灰色：このステーションはお休み中～
💡 豆知識：
如果你看到車子的「座椅是反轉的」，表示這台車「有故障不能用」，請換一台唷！
サドルが逆さまになっていたら、「故障中」なので使えません。別の自転車を選んでください！
🌟如果你30分以内騎完馬上還車，然後又立刻租另一台，能再免費嗎？
自転車を30分以内に返してすぐに別のを借りれば、また無料になると思いましたか？
很可惜，不行！
残念ながら、それは無理です！
系統會偵測你「有沒有等待15分鐘」
システムは「15分待ったかどうか」をチェックしています。
所以要等15分後才可以租借第二次，一樣30分內是免費的。
なので、2回目のレンタルも無料にしたいなら、15分待ってから 借りてくださいね！
🎉 如果你來台灣旅遊或留學，一定要體驗看看YouBike！
台湾に来たら、YouBikeはぜひ体験してみてください！
不但省錢又環保，還能慢慢地看風景、接觸在地生活。
お金も節約できて環境にも優しいし、街の景色や地元の雰囲気もゆっくり味わえます。
騎YouBike的時候，也可以學幾句簡單的中文，讓旅行更有趣喔！
YouBikeに乗りながら、簡単な中国語も覚えれば、旅行がもっと楽しくなりますよ！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好，我是蘇韋綸，我來自臺灣的高雄。大家去過高雄嗎？高雄位於臺灣南部，是一個海港都市。從日本也可以直飛高雄小港機場，歡迎大家一起體驗高雄的魅力！
在台灣的碩士班時，由於我的專門領域是日本研究，因此畢業之後我就決定到日本來念博士班，進一步挑戰自己。
平時我的興趣是逛書店與閱讀小說，什麼類型的小說都會讀。我也喜歡看棒球等運動賽事，如果大家也喜歡看球，歡迎隨時來跟我聊天哦！
＝＝＝＝＝＝＝＝日本語訳＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さん、こんにちは！
台湾の高雄から来ました、蘇韋綸（ソ ウェイルン）と申します。
高雄は台湾の南部にある港町なんですが、皆さん行ったことはありますか？日本からの直行便もありますので、機会があればぜひ遊びに来てくださいね！
台湾の大学院では日本研究を専攻していて、さらに深く学びたいと思い、今は日本の博士課程で勉強しています。
普段は趣味としていろんな書店を巡っています。特に小説が好きで、ジャンルはなんでも読みますよ。野球観戦も好きなので、スポーツが好きな方がいましたら、ぜひ気軽に話しかけてくれると嬉しいです！
更多有趣内容，请关注横滨校博客。
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★10月のキャンペーン情報★★★
入会金無料
（週100分）マンツーマン48レッスンコース
または96レッスンコース 授業料から5％OFF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~