大家好，我是横滨校的千老师。
今天我们学习一下近义词分析。“通过”和“经过”。
一）本意上的区别
经过：更强调路过某个地方
通过：一般表示穿过某个地方
经过 通过
例：我去学校时，常常经过一家便利店。
通过这个树林，就可以到李村了。
二）派生意上的区别
经过：更注重于亲身经历的事情，下文说明行为动作的结果。
通过：引进为达到某一目的的媒介，比如动作行为，人，事，物等，下文说明达到的目的。
例：
1） 经过反复思考，我们不准备要孩子了。（通过×）
2） 经过努力，他的汉语水平有了很大的提高。（通过○）
3） 经过商量，他们让我去安慰小王。（通过×）
4） 科学家们经过观察发现，竹子一开花就会死亡。（通过○）
早口言葉を話してみましょう♪
九(jiǔ) 月(yuè) 九(jiǔ)，
九(jiǔ) 个(gè) 酒(jiǔ) 迷(mí) 喝(hē) 醉(zuì) 酒(jiǔ)。
九(jiǔ) 个(gè) 酒(jiǔ) 杯(bēi) 九(jiǔ) 杯(bēi) 酒(jiǔ)，
九(jiǔ) 个(gè) 酒(jiǔ) 迷(mí) 喝(hē) 九(jiǔ) 口(kǒu)。
喝(hē) 罢(bà) 九(jiǔ) 口(kǒu) 酒(jiǔ)，
又(yòu) 倒(dǎo) 九(jiǔ) 杯(bēi) 酒(jiǔ)。
九(jiǔ) 个(gè) 酒(jiǔ) 迷(mí) 端(duān) 起(qǐ) 酒(jiǔ)，
“咕(gū) 咚(dōng)、咕(gū) 咚(dōng)”又(yòu) 九(jiǔ) 口(kǒu)。
九(jiǔ) 杯(bēi) 酒(jiǔ)，酒(jiǔ) 九(jiǔ) 口(kǒu)，
喝(hē) 罢(bà) 九(jiǔ) 个(gè) 酒(jiǔ) 迷(mí) 醉(zuì) 了(le) 酒(jiǔ)。
★発音の練習になりますので、是非挑戦してみてくださいね！
大家好！！
皆様、大変お待たせいたしました！！
横浜校K様の北アルプス縦走記の続きです。
北阿尔卑斯 山脉纵贯(第二天)
第二天住宿的山中小屋，住的客人是平常的两倍，被子不够用，两个人用一张被子，而且很冷。
这天我登野口五郎山。说起野口五郎，让人想起著名歌手野口五郎，其实山名是先有的，歌手把山名作为自己的艺名用了。这坐山在日本所有的山中是最白的山。
第三天的傍晚我看见了布罗肯幽灵。从后面太阳射进，我的影子出现。太阳光被雾和云彩散乱了，在我的影子周围形成了彩虹的圈。看了这个使我恢复精神了。
听说第四天的早晨熊出来了。有个人的背包被偷走了。不过登山人都很讲礼貌遵守规则，不会拿走别的登山人的背包，所以大家推测是熊干的。
我从长野县中部到南部的山脉纵贯，九月二十三日下山。可是四天后长野县南部的山脉（长野县和岐阜县的县界）衔岳山喷火了。
北アルプス縦走記いかがでしたか？
寒くなってきたので、年内は難しいかもしれませんが、
皆様も暖かくなった頃に北アルプスに行かれてみてはいかがでしょうか。
K様、素晴らしい文章とお写真ありがとうございました！
＊ビジネス中国語＊
大家好！
今日は横浜校で【ビジネス中国語】が開催されました！
定員人数の8名全員参加でした（*^_^*）満員御礼！
教室の外から撮影しているので、一定の角度の写真しかございません・・・、ご容赦ください(*_*;
皆さんとても真剣です！！
レッスン終了後、参加した生徒様から「次回はいつ開講予定ですか？」と嬉しいお言葉をいただきました！！
生徒様のご希望があれば、また是非開催したいですね(^^♪
大家好，我是横滨校的千老师。
今天我给大家介绍一下跟穿着打扮有关的单词。大家能记住几个呢？
1.项链(xiang4 lian4)ネックレス
2.耳环(er3 huan2)イヤリング/ピアス
3.戒指(jie4 zhi3)指輪
4.长筒丝袜(chang2 tong3 si1 wa4)ストッキング
5.皮带(pi2 dai4)革ベルト
6.领带(ling3 dai4)ネクタイ
7.发夹(fa4 jia1)ヘアスナップ
8.发饰(fa4 shi4)ヘア飾り
9.（扎发）皮筋(zha1 fa4 pi2 jin1)ヘアゴム
10.发卡(fa4 qia3)カチューシャ
大家好！！
横浜校のＫ様が北アルプスの縦走に挑戦いたしました。
その様子を文章にして下さいましたので、今回から2回に分けて素晴らしいお写真とともに皆様にお届けいたします。
お楽しみに♪
北阿尔卑斯 山脉纵贯
到出发的第一天九月二十日为至天气预报说‘‘下雨’’，
其实四天的天气都很好，适合爬山。
第一天到山中小屋一直登山。只顾登山了。我穿登山用运动衫了。最近的登山运动衫发汗作用很好。我半路休息时，别的登山人看着我笑。他们告诉我：‘‘你的运动衫上冒出很多蒸汽，就像汽车的发动机过热状态一样 ’’。
我把太阳镜忘在第一天住宿的山中小屋里。 不幸中的万幸，我的太阳镜被保管得很好。 听说太阳镜用直升飞机运 到山下的邮局。 刚说时，大吃一惊我以为运费很贵，可是免费。
还有，为了不感冒登山途中衣服要又穿又脱，如果刮起风很冷要穿；走时很热要脱；休息时很冷又要穿。
一天走十个小时，每走两个小时，休息五分钟，这样的不断反复。走了三，四个小时，有一个休息用的山中小屋。那个山中小屋有咖啡，和其它山中小屋的相比，这里不是速溶咖啡，特别好喝。
次回をお楽しみに♪
