ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださりありがとうございます。

 

今日は一緒に常用成語をひとつ覚えましょう!

 

今天我们一起学习成语“不可理喻”(bù kě lǐ yù)

 

意思是不能用道理使一个人明白,形容这个人很固执,很不讲道理。常用贬义。

 

人を理屈で納得させることができないとき、非常に頑固であったり、道理をわきまえないめちゃくちゃな人に対して等、けなす意味を含む表現として使われます。

 

那我们一起根据场景,理解一下这个成语的用法吧。

 

例1,护工给老人喂饭

ヘルパーがお年寄りに食事をさせるシーンでは・・・

护工:今天这个咖喱可好吃了,吃一口吧。

ヘルパー:今日のこのカレー本当においしいから、一口食べましょうよ。

老人:我不想吃饭。

お年寄り:わしは食べたくないんじゃ。

护工:太不可理喻了。真是老小孩。

ヘルパー:まったく手の付けようがないわ!ほんとに大人なのに子供みたい。

 

例2, 丈夫和妻子吵起来了。

旦那さんと奥さんが喧嘩し始めたシーンでは・・・

丈夫:孩子学习不好,都是你没好好教育。

夫:子供の成績が悪いのは、お前がしっかり教育しなかったからだ!

妻子:你从来都不教育,还指责我,真是不可理喻。

妻:あなたったら今までずっと教育してこないうえに、私を責めるなんて、本当にめちゃくちゃだわ。

 

 

例3,孩子又没写作业。妈妈气得不行。

子供がまた宿題をやらなったので、お母さんが腹が立って仕方ないシーンでは・・・

孩子:我想出去玩,不想写作业。

子供:僕遊びに行きたいんだ、宿題やりたくないよ。

妈妈:说过很多次了,写完作业才能出去玩。你这个孩子不可理喻到了极点。

お母さん:もう何度も言ったでしょ、宿題おわらないかぎり遊びには行けないのよ!この子ったらどこまでも手がつけられないんだから。

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門グループレッスンをお探しなら今がチャンス!!!

↓中国語入門クラスならこちらをどうぞ

(土曜クラスはあと3席!)ロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】は22,220円

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

↓台湾華語入門クラスならこちらをどうぞ

6/24(土)スタート【台湾華語入門クラス】受付中!最大6名・月額8,272円〜

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。

 

やり方がわからない、うまくできない人に対して「お手本を見せてあげる」といいたいとき、中国語ではどういうとよいのでしょうか。

 

今日は日常的によく使われる以下2つの表現をご紹介いたしましょう!

 

 

 

今天我们一起来学习中国人在日常会话中常用的“示范一下”(shì fàn yí xià)

 

同样的意思还可以说成:“打个样儿”(dǎ ge yàngr)

 

 

那我们一起看看下面的例子吧。

 

例1,女的教男的用电脑。

女性が男性にパソコンの使い方を教える場面では・・・

男的:你能教我一下吗?

男性:僕にちょっとおしえてくれませんか?

女的:当然,我给你示范一下。/我给你打个样儿。

女性:もちろんよ!ちょっと手本を見せるわね。

 

例2,在体育课上。

体育の授業では・・・

 

男孩子:刚才的动作,我不会做。

男の子:さっきの動き、僕できないよ。

女孩子:那我在你们前面做,我示范一下。/我打个样儿。

女の子:じゃあ私があなたたちの前でやって手本をみせてあげるね。

 

例3,在吐西瓜籽的比赛中。

スイカの種飛ばし大会では・・・

女孩子:我给大家示范一下,/打个样儿

女の子:私がみんなに手本を見せてあげるわ!

这个比赛是这样的,看谁吐的更远?

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門グループレッスンをお探しなら今がチャンス!!!

↓中国語入門クラスならこちらをどうぞ

(土曜クラスはあと3席!)ロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】は22,220円

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

↓台湾華語入門クラスならこちらをどうぞ

6/24(土)スタート【台湾華語入門クラス】受付中!最大6名・月額8,272円〜

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

 

GW明け以降たくさんのお問い合わせやご来訪をいただき、有難うございます。

 

さて、いざ中国語レッスンを受けてみよう!となったとき、

 

「できればマンツーマンにしたい」

 

「でも受講料が高そうだから自分には無理かも・・・」

 

 

といった具合に、【マンツーマン=高い】と簡単にあきらめてはいらっしゃいませんか?

 

 

 

たしかに、月額数千円から1万円ほどで気軽に学べるグループに比べると、「マンツーマンは費用面での負担が大きい」といったマイナスイメージをもたれがちかもしれません。

 

ですが、もし貴方がこれまでずっと独学してきて、あるいはグループレッスンしか受けたことがなくて、ずっと伸び悩んでいらっしゃるのだとしたら、

 

ぜひ何回かでもマンツーマンレッスンを受けてみられることを強くお勧めさせていただきます!

 

なぜなら、同じ50分間のレッスンでも、お一人お一人の学習目的や目標、習得度にあわせ自由にカスタマイズできるマンツーマンと、数名でレッスンに参加するグループとでは、その学習効果に明らかな違いがあるからです。

 

さらに、振替が可能でお忙しい社会人でも無理なくスケジューリングできるため、継続しやすい=上達しやすいのもメリットのひとつ。

 

学びへの投資に対し、確実なリターンがあることをきっとお感じいただけるはずです。

 

 

ただいま当校では、そうしたマンツーマンレッスンの価値(高い学習効果)を一人でも多くの方にご体感いただきたく、

時間帯や回数、担当講師など条件付きではありますが、マンツーマンを特別価格(50分@4,125円)にて”裏メニュー”的にご提案中です。

 

※本レッスン担当講師陣のスケジュールが埋まり次第、”受付締切”となります、お急ぎください。

 

 

本レッスンの内容はマンツーマンだけに「自由にカスタマイズ可能」です、回数も「1回~最大10回まで」ご予算やご計画に応じてお選びいただけます。

 

 

たとえば、こんな使い方はいかがでしょうか。

 

☑HSK・中検・TOCFLなどの資格試験対策をしたい

☑苦手な発音をなんとか克服したい

☑会話力やリスニング力をもっと強化したい

☑グループレッスンにおける学習の遅れを取り戻したい  等々

 

 

詳細は以下の通りです。ご利用者急増中の本コース、貴方も是非お試しになってみられませんか?

 

【特割マンツーマン】

受講時間:平日13:00~18:00ならびに21:00限定

受講料:1回50分@4,125円

受講可能回数:1回~最大10回

 

※新規ご入会者様・在校生様ともにご利用可能。

※本レッスンはいずれも当校常勤講師が担当。

※ご自宅からのオンライン受講も可能。

※入会特典マンツーマン割引やプレゼントは対象外。

 

 

説明会&無料体験は≪事前予約制≫

お気軽にお越しください

体験レッスンの流れについて

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞フリーダイヤル: 03-5956-2544

メール:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

 

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

当校へのアクセスは【こちら】

池袋校教室ツアー動画もどうぞ!【こちら】

 

中国語入門クラスならこちらがオススメ!↓

 

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

(土曜クラスはあと4席!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

台湾華語入門クラスならこちらがオススメ!↓

6/24(土)スタート【台湾華語入門クラス】受付中!最大6名・月額8,272円〜

 

今月もお得な特典を多数ご用意しております!

 

 

通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます!

 

 

他社スクールからの乗り換えならもっとお得に!!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。

 

本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。

 

さて、当校では【台湾華語】【入門初級レベル】【グループレッスン】が平日夜間と土曜日を中心に多数開講中です。

 

GWに台湾へ久しぶりに旅行された方も多かったようですが、現地の言葉がまったくわからないのと少しでもわかるのとでは、旅の楽しさや充実度がガラリと変わるのはいうまでもありません。

 

お問い合わせも増えてまいりましたので、前回の3月に続き、6月スタートの【入門クラス】をご用意させていただきましたが、是非この機会にいかがでしょうか。

 

お気になる方は、ぜひこのまま読み進めてくださいね。

 

 

本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象となっております。

 

言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ!

 

 

台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートしてみられませんか?

 

 

本講座に続くクラス新規開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく!!!

定員に達し次第締め切ります(先着6名様)、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。

 

 

 

■台湾華語グループレッスン

2023年6月24日(土)スタート!

 

時間:毎週土曜 12:00~12:50

対象レベル:学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方

使用教材:時代華語①

コース:1年、半年、月謝の3コース有

(月額9,240円~8,272円)

定員:6名

担当:台湾苗栗出身講師

 

※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。

※管理費(1か月660円)と教材費別途要。

※zoomによるオンライン受講も可能です!

 

 

説明会&無料体験は≪事前予約制≫

お気軽にお越しください

体験レッスンの流れについて

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞フリーダイヤル: 03-5956-2544

メール:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

 

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

当校へのアクセスは【こちら】

池袋校教室ツアー動画もどうぞ!【こちら】

 

中国語入門クラスをお探しなら、こちらがおすすめです!↓

 

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

(土曜クラスはあと4席!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

今月もお得な特典を多数ご用意しております!

 

 

通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます!

 

 

他社スクールからの乗り換えならもっとお得に!!

 

 

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。

 

今日皆さんにご紹介したいのは、”聪明”以外の「頭がいい」と言いたいときに使える様々な中国語表現です。

では、以下ご一緒に見てまいりましょう!

 

 

今天我们一起学习关于「頭がいい」的各种说法吧。

 

1,

机灵 jī ling 形容词

精明 jīng míng 形容词

 

例句:他很聪明/他是个聪明人。

他很机灵/他是个机灵人。

彼はとても賢い人だ

他很精明/他是个精明人。

彼はとても利口な人だ

 

 

2,

脑筋好使(才知に優れて賢いこと)

这个孩子脑筋特别好使。

この子はとても優れていて賢い

有头脑(頭の回転が良い)

我的上司特别有经济头脑,所以客户越来越多。

私の上司はかなりのやり手なので、クライアントがますます増えている

没有脑子/不带脑子(何も考えずに~)→贬义

他这个人做事情没有脑子/不带脑子。

彼という人は何かするのに頭を使えない

 

 

3,

记性好/记忆力强(記憶力が良い)

例子

A:家里大人,孩子的生日,奶奶都记得。

家の大人、子供の誕生日をおばあちゃんはすべて覚えているんだ

B:都八十多岁了,记性真好。/记忆力真强。

もう80歳を過ぎたというのに、記憶力が本当にいいね!

 

 

4,

一点就透 yì diǎn jiù tòu(ヒントをあげると、すぐ分かってくれる)

例子

A:你喜欢和什么样的人交往?

君はどんな人と付き合うのが好きなの?

B:我喜欢一点就透的人,不用说那么多,就明白我的意思。

私は勘のいいひとが好きなの、多くを語らなくてもすぐ私の言いたいことを理解してくれる人よ。

 

 

5,

 

猴精 hóu jīng/猴精猴精的/精得像猴一样(“猴”のように賢い)

例子

A:现在的三岁孩子太聪明了,可以自己用ipad看油管。

今どきの3歳の子供は本当に賢いね、自分でiPadを使ってYouTubeを見られるなんて。

B:对啊,三岁的孩子猴精猴精的。

そうだよ、3歳の子は猿のように賢いんだ。

 

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門講座ご参加者受付中!

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

(土曜クラスはあと4席!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり有難うございます。

 

さて、ハオ全校では昨年より以下コースを販売開始して以来、たいへん好評いただいております。

私共池袋教室でもただいま複数名様が受講中です。

 

多くの日本人中国語学習者の悩みといえば、

 

「中国語は見ればなんとなくわかるけど、思うように話せない&聞き取れない…」

 

ではないでしょうか⁈

 

今回ご紹介するのは、日本人ならではともいえるこうした悩みを解決してくれる新しいレッスンです!

 

ご興味ある方は是非そのまま読み進めてくださいね。

 

 

■中国語会話トレーニング・特別コース

(1~6レベル)

 

~学習経験ゼロでも、たった3ヶ月でHSK2級レベルの会話が習得可能!~

 

●対象者

初心者から初中級を対象とします。

学習経験のない方は、「発音レッスン」を追加しご受講いただけます。

 

●HSKレベル

語彙累計で、HSK1~5級到達レベルまでの語彙量(累計約2800語)をカバーする内容です。

 

●コースの特徴

 

【1】レベル別の超スピードコース!

まったくの初心者から、HSK5級到達レベルまでをカバー。6つにレベル分けされた教材を最短3ヶ月・最長6ヶ月での修了が可能です。ご自身のレベルにあった教材からご受講いただけます。

 

【2】話せることに特化したレッスン!

これまでのレッスンにありがちだった、いわゆる「文法学習偏重」のレッスンではなく、アウトプットに主眼を置いた、“話せるための”レッスンです。

 

【3】最新の会話教材を使用!

使用する教材は、中国語教育の最高権威である北京語言大学出版の最新教材です。構成がしっかりしており、反復練習が苦にならず自然とできるので、効率よく日常会話がマスターできます。

 

【4】豊富な練習と付属教材で楽しさ倍増!

テキストの練習は、とにかく実用的ですぐに使えるものばかりです。また、QRコードからテキストの音声データが手軽に取得できるほか、5・6レベルでは、動画コンテンツも登場しますので、五感をフルに生かした、最新の中国語会話レッスンをお楽しみいただけます。

 

 

●受講料

レベル レッスン数 1レッスン(税込) 税込合計 有効期限
レベル1 20回 7,150円 143,000円 3ヶ月
レベル1~2 30回 7,150円 214,500円 4ヶ月
レベル3 40回 7,040円 281,600円 5ヶ月
レベル4~6 48回 6,985円 335,280円 6ヶ月

※システム管理費660円/月,教材費別途要

※各種割引制度対象コースです

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

入門講座ご参加者も受付中!2クラスあります

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

(土曜クラスはあと4席!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

 

本ブログをご覧いただきありがとうございます。

 

当校では2005年開校以来のロングセラー入門講座【中国語スタート基礎セミナー】が毎年大好評です。

 

ただいま第4期講座(6/15~7/13・木曜夜間)の受付中ですが、週末クラスをお探しの方も多いようですので、次の第5期講座(6/24~7/22・土曜午後)の受付も少し早めではありますが開始させていただきます。

 

 

本講座は講師や教室の空き状況を見ながら開講しているため、回によって曜日も時間もまったく異なります。「このスケジュールなら参加できそう!」と思った時がスタートのチャンスです(参加が難しい日程もご相談可)、入門グループをお探しの方いらっしゃいましたらどうぞお見逃しなく。

 

 

 

お気になる方はぜひこのままブログを読み進めてくださいね。

 

 

はじめて学ぶ中国語、果たしてちゃんと続けられるかどうか不安という方や、マンツーマンとグループのどちらではじめるかを決めかねていらっしゃる方の間で「1か月おためしコース」として大きな人気を誇る本講座。

 

基本は教室対面レッスンですが、ご希望にあわせzoomオンライン受講(ハイブリッド受講)も可能です。

 


 

★本講座が人気の理由

①発音(ピンイン・声調)をはじめ、数字や時間などの基礎表現が1ヶ月で効率よく学べる!
②マンツーマンとグループのどちらがご自分に合うかを、本講座を受けながら検討することができる!
③50分×全10回分のグループレッスンがテキスト代込みで総額22,220円ととたいへんリーズナブル!

 

★こんな方にピッタリの講座です

☑中国語はまったくはじめて。興味はあるが続けられるかちょっぴり不安だ
☑学生時代に第二外国語で習ったものの、すっかり忘れてしまった
☑YouTubeやアプリで独学してきたが、発音があっているか自信がないので基礎から学びなおしたい
☑マンツーマンコースとグループコース、自分にどちらが合うのかわからない
☑1ヶ月くらいの入門者向けお試しコースをさがしている
☑飽きやすい性格のため、いきなり大きな費用をかけてしまうにはやや抵抗がある
☑一対一のマンツーマンだと緊張する、入門者同士のグループで和気藹々とレッスンしてみたい
☑マンツーマンの良さもわかるし魅力も感じるが、予算的にグループのほうが無理なくはじめられる気がする

 

■■池袋校限定入門講座■■

 

中国語スタート基礎セミナー

~2023年第5期生受付中~

 

22,220円(税込)

※50分×全10回分受講料、教材費、管理費込み

 

 

中国語学習のカギとなる発音の部分にフォーカスを当てて、1か月で学習いただきます。

声調(音の上がり下がり)や子音・母音、そのほか日常会話に欠かせない数量表現を中心に学んでいきます。

 

 

■時間

【2023年第5期講座】

毎週土曜 14:00~15:50

(各回・50分×2レッスン)

 

■スケジュール

1回目:6月24日(土)14:00~15:50

2回目:7月1日(土)14:00~15:50

3回目:7月8日(土)14:00~15:50

4回目:7月15日(土)14:00~15:50

5回目:7月22日(土)14:00~15:50

 

※全日程のご参加が難しい場合、スタッフまでお気軽にご相談ください。

※学習経験が多少ある場合、途中からのご参加も可能

※zoomオンライン受講も可能

 

■定員 5名様

 

■使用テキスト

当校オリジナルテキスト

『日常漢語会話、発音、数字数量表現』

※予習復習に便利な動画あり

 

 

■対象レベル

全く学習経験のない方

(発音の基礎から学びなおしたい方も大歓迎です!)

 

■内容

声調、子音母音、鼻音、数字、お金の数え方、

年月日、曜日、時刻の言い方、時間の言い方

 

平日夜間入門クラスも同時受付中!

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

 

通学も!オンラインも!

中国語も!台湾華語も!

 

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞: 03-5956-2544

✉:hao-ikebukuro@haonet.co.jp

 

平日受付 13:00~22:00

土曜受付 10:00~19:00

池袋東口35番出口からすぐ!通学便利!

 

当校へのアクセスは【こちら】

 

 

中国語も!台湾華語も!

説明会&無料体験は《事前予約制》

体験レッスンの流れについて

受講生の声もぜひご参考に!

池袋校教室ツアー動画はこちら!

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

子供コースの【ご予約】

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり、誠にありがとうございます。

 

今日皆さんにご紹介するのは、中国人が日常的につかう諺のひとつ大事化小,小事化了dàshìhuàxiǎo,xiǎoshìhuàliǎoです。

※大事化小,小事化无という場合もあります

※最後の了の発音はleではないので注意しましょう

 

直訳すれば「大きな問題を小さな問題に縮小し、小さな問題を解消させる」となりますが、なにか揉め事や事件が起きた際に、問題を円満に解決・処理しようとするときなどによく使われ、ドラマのセリフにもたびたび登場します。

 

さっそく以下いくつかの場面とともに使い方を一緒に見てみましょう!

 

 

今天 我们来一起学习一句中国人日常生活中常说的句子“大事化小,小事化了”。

意思是:把大问题变成小问题,把小问题解决掉,最后圆满解决问题。

那我们结合图片中的场景,一起实际应用一下吧。

 

 

■场景1:爸爸和妈妈吵架了,他们想离婚。

お父さんとお母さんが喧嘩をし、離婚したいと思っているシーンでは・・・

孩子:你们考虑考虑我,“大事化小,小事化了”吧。

二人とも僕のことをよく考えて、問題をできるだけ小さくしてよ。

 

■场景2:爸爸去世了,儿子和女儿在争夺家产 

お父さんが亡くなって、その息子と娘が家の財産を争っているシーンでは・・・

 

儿子:爸爸的钱和房子都是我的。

父さんのお金と家はすべて俺のものだぞ。

女儿:我们还是“大事化小,小事化了”,房子归你,钱归我,怎么样?

私たち問題をできるだけ小さくしましょ、家は兄さんのもので、お金は私のものにする、っていうのはどうかしら?

※归guī(~に帰属する、~のものになる)

 

 

■场景3:警察询问开车超速的司机 

警察がスピード違反をした運転手を尋問しているシーンでは・・・

 

警察:把你的驾照给我看看。

あなたの免許証を私にちょっと見せてください。

司机:对不起,我们“大事化小,小事化了”,行吗?

ごめんなさい、私たち大ごとにせずに、問題を小さくおさめられませんか?

警察:不行,要罚款。

だめですよ、罰金です。

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門講座ご参加者受付中!

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

 

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり有難うございます。

 

今日皆さんにご紹介するのは、テレビドラマの中によくでてくる表現”看我这悲催的人生”です。

 

「私の人生かわいそうでしょ」とちょっと周りから同情を誘いたいときによく使われるようですよ。

 

 

今天给大家介绍一下电视剧中经常出现的表达。看我这悲催(bēi cuī)的人生。

意思是:我太可怜了。/看看可怜的我。/我好惨(cǎn)啊。

那么我们看看下面的句子吧。

女的:新年我一个人在家吃饭,好孤独啊,看我这悲催的人生。

新年に一人で家でご飯を食べるなんて、ほんと孤独だわ、私の人生ってみじめだよね。

 

男的:大家都不理我,我都没有朋友,看我这悲催的人生。

みんな僕のことを相手にしてくれない、僕には友達もいない、ほんとに悲しい人生だよな。

 

女的:大家都在网上批评我,看我这悲催的人生。

みんなネット上で批判するのね、私の人生つらいわ。

 

 

いかがでしたか?

この続きは是非レッスンで♪

 

 

台湾華語も!中国語も!

通学も!オンラインも!

説明会や無料体験は≪事前予約制≫

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門講座ご参加者受付中!

(次回は木曜夜間クラス!)【中国語スタート基礎セミナー】入門グループ50分×全10回で22,220円

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

 

大家好!ハオ中国語アカデミー池袋校です。

本ブログをご覧くださり有難うございます。

 

さて、皆さんは普段教室でのレッスン以外に、どんな場所で中国語を学習されていますか?

 

図書館、ご自宅、カフェなどで自習される方もいらっしゃると思いますが、

 

 

✔集中できる静かで快適な学習環境が欲しい・・・

 

✔自宅ではなかなか落ち着いて勉強できない・・・

 

✔スマホやテレビの誘惑に勝てなくて・・・

 

なんていう方も、いらっしゃるのではないでしょうか。

 

そこで!

 

当校ではこうしたお悩みを解決できればと、在校生に全11教室あるうちの空いている教室を“自習スペース”として自由にご利用いただいております。

 

 

本サービスは思っていた以上に好評で、レッスン前後のお時間に予習復習やHSKなどの試験勉強をされる方だけにとどまらず、レッスン日でなくても自習しに来てくださる非常にご熱心な受講生もいらっしゃるほどです。

説明会や体験レッスンにいらっしゃる方にもたいへん喜んでいただき、ご入会の決め手のひとつとなることもあります。

 

 

HAOの受講生なら、もうわざわざお金を払って自習室を借りたり、賑やかなカフェへ行く必要もありません。

 

ご利用に際しては、是非お気軽にスタッフまでお声がけくださいませ。

 

 

【ご利用上の注意点】

①平日19時~21時、土曜日10時~15時の時間帯については、通常レッスンで【満室】となることがあります、メールまたはお電話にてスタッフまで事前確認をお願いします。

 

②ご利用は営業時間内「原則、最大2時間」まででお願いいたします。

 

 

③教室の指定はできません、予めご了承ください。

 

 

池袋校舎は全11教室ございます

 

 

ゆったりとした静かな個室で自習いただけます

 

説明会や無料体験はいかがですか?

体験レッスンの流れや詳細は【こちら】 

受講生の声も参考になさいませんか【こちら】

 

中国語の【ご予約】

台湾華語の【ご予約】

子供コースの【ご予約】

 

 

お気軽にお問い合わせください

株式会社イーオン中国語事業本部

ハオ中国語アカデミー池袋校

淡江大学華語センター池袋校

📞 03-5956-2544

✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp

平日受付 13:00〜22:00

土曜受付 10:00〜19:00

 

入門グループ【2023年第3期講座】ご参加者受付中!

 

↓今月は入会特典も盛りだくさん!

 

通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます

 

他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に!!

最近チェックしたスクール