カテゴリー: 中国語・中国勉強
🔶🔷間違い探し③🔷🔶
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
前回の答え合わせです(‘ω’)
他穿着西服和领带。
（彼はスーツとネクタイを着ています。）
↓
回答
他穿着西服和戴着／系着领带。
いかがでしたでしょうか？
わからなくても大丈夫！
感覚を養うため、このフレーズを暗記してみましょう♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日の力試しです！加油！
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
请问，在这吸烟，能吗？
（すみません、ここでタバコを吸っても良いですか？）
明天我可能慢去一下儿。
（明日、少し遅れて行くかもしれません。）
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
回答
请问能在这吸烟吗？
明天我可能晚点儿去。
🔶🔷間違い探し②🔷🔶
ニーハオ♪
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
少しずつエンジンはかかってきましたでしょうか？？
前回の答え合わせです(‘ω’)
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
↓
回答
我怕热，所以不喜欢夏天！
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
↓
回答
我的汉语不好，只能听懂一点儿。
いかがでしたでしょうか？
わからなくても大丈夫！
感覚を養うため、このフレーズを暗記してみましょう♪
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
今日の力試しです！加油！
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
他穿着西服和领带。
（彼はスーツとネクタイを着ています。）
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
大家好！
我是孙老师。
本期要为大家公布最后一篇注音练习的答案。
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
注音公布：
Rényàoshixíng gànyìhángxíngyìháng yìhángxíng hánghángxíng
hánghángxíng gànnǎhángdōuxíng
yàoshibùxíng gànyìhángbùxíngyìháng yìhángbùxíng
hánghángbùxíng hánghángbùxíng gànnǎhángdōubùxíng.
中译日：
有能な人だったら、どんな業界でも出世できるだろう。
一つの業界で出世したら、ほかの業界でも出世できるだろう。
どんな業界でも出世できるならば、どんな業界の仕事でもやられるだろう。
ダメな人だったら、どんな業界でも認められないだろう。
一つの業界で他人の認めをもらえなかったら、ほかの業界でも認められないだろう。
どんな業界でも認められないなら、どんな業界の仕事でもやられないだろう。
怎么样？你答对了吗？
感谢看到最后一期的你，希望你的中文越来越地道。
🔶🔷間違い探し🔷🔶
ニーハオ！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
中国語学習は順調ですか？？
最近はちょっとサボり気味でしょうか？(‘ω’)
今日はちょっとだけ力試しをしてみましょう♪
☆ルール☆
🔷訳文の意味に合わせて考えてみて下さい。
🔷中国語として明らかに不自然な文も間違いにカウントされます。
我怕汤，所以不喜欢夏！
（私は暑いのが苦手なので、夏は好きではありません！）
我的汉语不好，只会听一点儿。
（私は中国語があまりできなくて、少ししか聞きとれません。）
分かりましたか？
答え合わせは次回のブログで( *´艸｀)
待ちきれない方は、先生と一緒に考えてみて下さい～♪
大家好！
我是孙老师。
本期是最后一篇。谢谢大家最近的积极参与。
那么，拿好纸笔，先来揭晓一下上期注音！
上期回顾：
来到杨过曾经过过的地方，
小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活。”
注音公布：
Láidào Yángguò céngjīng guòguòde dìfang,
Xiǎolóngnǚ dòngqíngdeshuō wǒyěxiǎngguòguò Guòér guòguòde shēnghuó。
中译日：
楊過が以前暮らしていたところへ来たら、小龍女は感動を禁じ得なくて、
「私もここで過ちゃんの送ってた生活を送ってみたい」と言った。
本期注音问题：
人要是行 干一行行一行 一行行 行行行
行行行干哪行都行
要是不行 干一行不行一行 一行不行
行行不行 行行不行干哪行都不行
最后一篇比较难哦。提示：“行”是多音字。
答案下期揭晓，敬请期待！
大家好，我是横滨校的包老师。
今天给大家介绍一首红遍欧美
的中文歌曲—《一剪梅》》
这首歌是1983年发行的一首老歌，由台湾歌手费玉清演唱，
它是电视剧《一剪梅》的片头曲。
2020年，这首歌里的“ 雪花飘飘，北风啸啸
（xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào）”
的歌词却在欧美走红，表达不如意的心情。
比如，钱花光了； 喜欢的女生有了男朋友；
被上司批评了等等的时候，唱出这两句歌词
来表达当时不愉快的心情。
如果你心情不好的时候，也来唱两句吧！
大家好！
我是横滨校的陈老师。
今天要给大家推荐推薦一部电视剧-《致我们单纯的小美好》。
为什么要给大家推荐这部电视剧呢？
因为学生ST先生看了以后，写了日记。
他说这是一部很有意思的电影。
我们来看看ST先生的日记，看看他怎么说的吧。
ST先生说 看这部电视剧 不仅能学习中文， 还能了解中国高中生的情况。
（このドラマを観て、中国語を勉強できるだけじゃなく、中国高校生の状況もわかります）
怎么样？大家也想看看这部电视剧吗？
大家好！
我是孙老师。
倒数第二篇来啦~
拿好纸笔，上期注音揭晓咯！
上期回顾：
用粉碎机粉碎粉碎机，粉碎机会被粉碎机粉碎吗？
注音公布：
Yòngfěnsuìjī fěnsuì fěnsuìjī,fěnsuìjī huìbèifěnsuìjī fěnsuìma?
中译日：
破砕機で破砕機を粉砕すると、破砕機は破砕機に粉砕されますか？
怎么样？是不是挺简单的呀？就是绕口令（早口言葉）而已。
本期注音问题：
来到杨过曾经过过的地方
小龙女动情地说 我也想
过过过儿过过的生活
提示：本期内容和中国著名武侠小说《神雕侠侣》有关，请同学们参考。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E9%9B%95%E5%89%A3%E4%BE%A0
答案下期公布，敬请期待哦！