カテゴリー: 中国語・中国勉強
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です(^^♪
燃えるように暑い時期ですが
涼しくて居心地の良い中国語教室で
集中して中国語を上達させたい方が
いらっしゃいますか。（笑）
ちょうど、皆さんにご紹介させていただきたいグッドニュースがございます！
以下をご覧になってください。
ここにご注目！
週に300分（50分×6回）のペースでご受講のメリットは
①最初の難関・発音部分をただ２週間で身につけることができます！
②普段より安い単価で先生とじっくりと会話練習や試験対策など受けることができます！
③短期間で達成したい目標をさっさと達成させることができます！
■ペース：週300分（50分×6回）
■受講期間：9月末まで終了
■更新可、最大48回までご受講可能。
■対象者：新規入学の方、在校生の方
詳しくは横浜校の事務局にお問い合わせください。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校
〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは。
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
以前から
中国語を勉強しようと思っていますが、
最初の発音部分はかなり難しくて
なかなか始められないと多くの方々に言われていました。
でも、世の中には中国語スキルを身につけたがる人が少なくはないと思います。
その悩みを解決するため
今回、ハオ中国語アカデミー横浜校は
皆さんのために
「400分間で中国語発音を習得できる講座」を企画しました。
当校のネイティブの中国人先生と一緒に
一対一且つ対面で勉強できるレッスンです。
レッスンの特徴は
①独学よりさらに心強く習得できる。
②一対一だからすぐ直してもらえる。
③弱点を見つけ練習へ取り組んでもらえる。
「400分間で中国語発音を習得できる講座」を利用し、一緒に最初の難関を突破しましょう！
■コース①：受講料：￥4,400円×8回
計￥35,200円
■受講期間：1ヶ月
（自由予約制、マンツーマンレッスン）
■コース②：受講料：￥3,980円×8回
計￥31,840円
■受講期間：2週間
（自由予約制、マンツーマンレッスン）
■入学金：0円
■システム管理費：￥660円
■テキスト代：￥2,750円
■対象者：新規入学の方（標準語、台湾華語）
詳しくは横浜校の事務局にお問い合わせください。
★＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハオ中国語アカデミー 横浜校
〒220-0005
神奈川県横浜市西区南幸1-11-2 浜西ビル5F
TEL：070-7786-9356
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
http://www.hao-net.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★7月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
夏期短期集中コースへご入会の方
入会金0円！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
上次的博客里，
前回のブログでは、
我们一起了解了中日的汉字中
中日の漢字のなかに
意思不同的动词类，
意味の異なる動詞を
シェアさせていただきました。
今天我想继续和大家分享名词（物品）类的词语。
今日は皆さんと一緒に
【名詞編（物について）】へ
進みたいと思います。
让我们一起看看吧～
一緒にチェックしましょう～
１、新闻xīn wén
日文的【新聞】
中文表达：报纸bào zhǐ
===========================
中文的【新闻】
日文表达：ニュース
例句：你看今天早上的新闻了吗？
今朝のニュースを見ました？
===========================
2、汽车qì chē
日文的【汽車】
中文表达：火车huǒ chē
===========================
中文的【汽车】
日文表达：くるま
例句：部长最近买了新车。
部長は最近新しい車を買いました。
===========================
3、床chuáng
日文的【床】
中文表达：地板dì bǎn
===========================
中文的【床】
日文表达：ベッド
例句：我好想买一张新床啊。
新しいベッドを買いたいなあ～！
===========================
大家觉得怎么样？
いかがでしょうか？
名词的话尤其容易弄混呢，
名詞は特に紛らわしいですね。
使用的时候请大家一定多多注意哦
使うときはぜひ気をつけてください。
那么，下次博客再见哦～
では、また今度のブログでね～
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★6月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6回フリートークレッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的王老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の王です。
从今天开始，
今日から
我想为大家介绍一下
私は皆さんのために、
中文里有颜色的单词的用法。
中国語において、「色」が入った単語を紹介します。
希望对大家的中文学习有帮助。
皆さんの中国語の学習に役を立ちましたら嬉しいです。
今天，我先为大家介绍白色的“白”。
初めに、「白」を紹介しようと思います。
「白＋動詞」この動作が無駄になった
例句∶为了今天的发表，我准备了两个星期。但是因为台风来了，发表会取消了。我白准备了。
今日の発表のため、二週間で用意しましたが、台風のせいで、発表会が中止し、すべての準備が無駄になった。
大家觉得有意思吗？
皆さん、いかがですか？
有机会的话，
また機会がありましたら、
我再为大家介绍别的“颜色”吧！
ほかの「色」も紹介しようと思います。
下次见！
まだね！
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★6月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6回フリートークレッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
本日は横浜校の
グループレッスンの最新情報を
お届けいたします。
中国大陸の標準語、台湾の台湾華語、
下記以外にもクラスがたくさんありますので、下記にない場合もぜひお問い合わせくださいね。
【標準語のクラス】
①発音・数字表現クラス
毎週土曜日18:00～18:50
定員3名、残：1席
テキスト：
『日常漢語会話発音と数字・数量表現』
※途中参加可能！
※最初からしっかりとピンイン（発音）を
学びたい方におすすめ！
②入門文法クラス
毎週土曜日17:00～17:50
定員3名、残：2席
テキスト：『日常漢語会話①』
※途中参加可能！
※基礎文法を最初からおさらいしたい方に
おすすめ！
③基礎文法クラス
毎週土曜日17:00～17:50
定員3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話②』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
④基礎文法クラス
毎週日曜日11:00～11:50
定員：3名、残：1席
テキスト：『日常漢語会話②』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
⑤中級クラス（開講予定、生徒様募集中）
毎週火曜日20:00～20:50
定員3名
テキスト：『成功之路 起歩篇②』
※途中参加可能！
※初級文法を一通り勉強しましたが使いこ
なせない方におすすめ！
⑥中上級クラス（開講予定、生徒様募集中）
毎週火曜日20:00～20:50
定員3名
テキスト：『HSK標準教程五級（上）』
※途中参加可能！
※会話力が高いですがよりネイティブに話し
たい方におすすめ！
【台湾華語のクラス】
①発音クラス
毎週水曜日14:00～14:50
定員3名、残：2席
テキスト：『時代華語①』
※途中参加可能！
※最初からしっかりとピンインまたは注音
を学びたい方におすすめ！
②基礎文法クラス
毎週土曜日12:00～12:50
定員3名、残：2席
テキスト：『時代華語①』
※途中参加可能！
※基礎文法以上に長く話したい方におすす
め！
③中上級クラス
毎週日曜日11:00～11:50
定員3名、残：2席
テキスト：『実用視聴華語③』
※途中参加可能！
※会話力が高いですがよりネイティブに話し
たい方におすすめ！
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★4月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
1～3レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
上次的博客里，
前回のブログでは、
我们一起了解了中日的汉字中
中日の漢字のなかに
意思不同的称呼类名词，
意味の異なる呼称類の名詞を
シェアさせていただきました。
今天我想继续和大家分享动词类的词语。
今日は皆さんと一緒に【動詞編】に
進みたいと思います。
让我们一起看看吧～
一緒にチェックしましょう～
１、暗算àn suàn
日文的【暗算する】
中文表达：心算xīn suàn
===========================
中文的【暗算】：暗地里陷害他人
或者是暗中图谋伤害或陷害。
ひそかに他人を陥れたり、
ひそかに傷害や陥れようとしたりする。
例句：他被他最相信的人暗算了。
彼は、彼が最も信頼していた人の
わなに引っかかった。
===========================
２、差別chā bié
日文的【差別する】
中文表达：歧视qí shì
===========================
中文的【差别】：不同的地方、区别
違ってるところ、区別
例句：这两个杯子在价格上有什么差别？
この2つのコップは値段的に
どう違うんですか？
===========================
３、勉强miǎn qiǎng
日文的【勉強する】
中文表达：学习xué xí
===========================
中文的【勉强】：做不到但是仍然继续做、
できないけどやり続ける、または
使人做他自己不愿意做的事
やりたくないことを人にやらせる
例句：你要是身体不舒服的话，
体調が悪いなら、
千万不要勉强。
無理しないでくださいね。
===========================
４、用心yòng xīn
日文的【用心する】
中文表达：注意zhù yì/小心xiǎo xīn
===========================
中文的【用心】：集中心力，专心做事情
集中力を集めて、用事に専念する
例句：这孩子学习真用心！
この子はよく勉強するね！
===========================
大家觉得怎么样？
いかがでしょうか？
有时候一不小心就会用错呢～
時々迷っちゃいますね（笑）
下次我们再一起学习同字异意词的名词类吧♪
今度は「名詞編」を勉強しましょう♪
那么，下次博客再见哦～
では、また今度のブログでね～
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★4月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
1～3レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料10％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
不知道大家最近一次去医院是什么时候？
皆さん、最近病院に行かれたのは
いつでしょうか？
相信对很多朋友来说，
多くの方にとっては、
去医院都不是一件轻松的事情，
病院に行くのは楽なこと
ではないでしょうと思います。
对我来说也是一样的…
実は私にとっても同じです…
今天和大家分享的是来自前野小姐的一篇作文，
本日皆さんにシェアしたいのは
生徒様の前野様から頂いた文章です。
她去看医生时发生了什么？
お医者さんに行った時何があったのでしょうか、
我们一起看看吧。
一緒に見てみましょう。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
我看医生的一次经历
上初中的时候，我因为急性肠胃炎住院了。
我肚子疼的时候，我跟妈妈一起去了我家附近的诊所看病。
老医生首先让我张开嘴，接着问我发不发烧，然后他说：“这
是感冒。我开药方，你要吃感冒药，让我看一下状态。”
虽然我吃了那服药，但是肚子疼一点儿也没好。因为我肚
子疼，所以我没吃下饭。
几天后，我跟妈妈又去诊所了，医生看了我的样子，他吃
了一惊，他说没想到我的病这么严重，他建议我去别的医院。
我一到了别的医院，就住院了。我的病其实不是感冒，而
是急性肠胃炎。而且我有脱水症状，很危险。医生批评我的
妈妈说：“为什么你放任孩子到这样的状态了？”妈妈说：“我
并没有放任孩子。”
那以后，我和妈妈再也不相信第一个诊所的医生了。我们
决定如果生病的话，去别的诊所看病。
但是，幸运的是，初中以后我一直很健康，不用去诊所看
病。
通过我的经历，我觉得我们要找到自己能相信的医生。
大家觉得怎么样？
皆さん、いかがでしょうか？
身体健康真的是很重要的事情呢，
健康でいることは本当に
何よりも大切なことですね、
如果生病时不小心选择到了
病気になる時、信頼できない病院を
无法信赖的医院可就糟糕了…！
選んでしまったら大変ですよね…！
那么，今天的作文分享就到这里啦，
では、本日の作文のご紹介はここまで
終わりたいと思いますが、
也欢迎大家多多写作、
もしご機会があれば、皆さんもぜひ
の文章を作って
多多投稿哦~
たくさんの投稿をしてね~
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★3月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料5％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
今天我想和大家分享一些中文里，
今日は中国語と日本語の
和日文的汉字几乎完全一样，
字が同じで意味が全く違う言葉を
但是意思却完全不同的词语。
皆さんにシェアしたいと思います。
因为这类词有很多，
このような言葉はたくさんあるので、
所以今天我们先一起看看其中的一类【称呼类】，
今日はまずその中の「呼び方編」
をチェックしましょう。
大家平时使用的时候也请多多注意喔～
普段使うときはぜひ気をつけてくださいね～
1、老婆lǎo pó
中文：“太太”的亲密叫法；
与之相对的是：“老公”。
妻に対する親密な呼び方。
妻の立場から呼ぶと「老公lǎo gōng」。
例句：我新年的时候和我老婆去旅游了。
私は新年に妻と旅行に行きました。
===========================
日文：老奶奶lǎo nǎinai
老婆/おばあさん
===========================
2、爱人ài ren
中文：夫妻中的一方
夫婦のどちらかを表す
例句：这位是我的爱人，我们结婚已经10年了。
こちらは私の妻です。
結婚してからもう10年になりました。
===========================
日文：情妇qíng fù
愛人
===========================
3、丈夫zhàng fu
中文：已婚女性自己的配偶；
与之相对的是“妻子”。
既婚女性自身の配偶者。
「丈夫」に対しては「妻子qī zi」
例句：她深爱着她的丈夫。
彼女は夫のことを愛している。
===========================
日文：坚固jiān gù/牢固láo gù
じょうぶでしっかりしている
===========================
以上，大家觉得怎么样？
以上です。いかがでしょうか。
希望能够帮助到大家～
皆さんにお役に立てればうれしいと思います～
请也期待一下，下次的【名词篇】吧♪
次回の【名詞編】もお楽しみに♪
再见ヾ(＾＾)~
ではヾ(＾＾)~
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★3月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
乗り換え割引 入会金免除・受講料5％オフ
復学の方 中国語会話トレーニングコース
入会金無料・受講料10％オフ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
在2022年的中国网络上，
2022年の中国のSNSでは
常常会看到“破防了”这个词，
「破防了」という言葉がよく見られますが、
大家知道这个词是什么意思吗？
この言葉がどういう意味か
みなさんはご存知ですか？
“破防”这个词最初是在游戏中被使用的，
「破防」という言葉は最初に
ゲームで使われていました。
那时主要用来表示装备被破坏了，
その時は主にゲームにある装備が破壊され、
所以失去了防御效果。
防御効果が失われたことを説明する言葉でした。
但是，后来这个词语逐渐被网友们
しかし、使う人が多くなるにつれて
この言葉はどんどんネットユーザーたちに
用到了游戏之外的其他方面，
ゲーム以外の面で使われるようになって、
用来说明自己的心理防线被突破了。
自分の心理的防御線が突破されたことを
説明する表現になりました。
比如说，
“这个电影太让我感动了，我破防了。”
例えば、「この映画に感動して、
こころの防御が崩れちゃいました。」
“无论多么坚硬冷酷的心，
听到这么温柔的话都会破防。”
「どんなに硬くて冷酷な心でも、
こんな優しい言葉を聞くと
こころの防御が崩れますよ。」
“别再说了，再说就破防了。”
「もう言わないで、もう一度言うと
こころの防御が崩れるから」など。
不过，这句话虽然在网络上很常用，
しかし、この言葉はネット上で
よく使われていますが、
正式的场合中还是不适合使用的，
フォーマル的な場合には
あまり使われないです。
大家要注意哦。
使う際に
皆さんぜひ気をつけましょうね。
那么，今天的汉语角就到这里啦，
では、今日の中国語コーナーは
ここまでですが
下次再见～
また次回お会いましょう～
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国語（台湾華語）を始める
チャンスです！
★★★1月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家好！
皆さん、こんにちは！
我是横滨校的肖老师。
ハオ中国語アカデミー横浜校の肖です。
如果常常使用中国的社交平台，
中国のSNSをよく使う方は、
大家可能会常常看到“嘴替”这个词，
たぶん「嘴替」という言葉を
よく見ると思いますが、
而这个词究竟是什么意思呢？
この言葉はいったい
どういう意味か
皆さんはご存知ですか。
其实“嘴替”就是“嘴巴的代替”的缩写，
実は「嘴替」は「（自分の）代わりに口にすること」の略です。
当我们在网络上看到很让人生气的事情、
ネット上でとても腹立たしいこと、
很让人激动的事情、
とてもエキサイティングなこと、
或者很让人感谢的事情，
またはすごく感謝したいことを見て
却不知道怎么表达的时候，
どのように表現するか分からないとき、
如果看到了一个想法和我们相同、
もし同じ考えがあって
帮我们把心声传递出来了的评论的话，
心の声を伝えてくれたコメントを見たら、
我们就可以在这条评论下回复，
このコメントに
“谢谢你，我的嘴替！”
「ありがとう、代言人さん！」
或者“出现了，我的互联网嘴替！”
「出た！私のネット代言人さん！」と
中国の若者たちはよくこう返信します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★
説明会・無料体験レッスン受付中！
中国語は【こちら】
台湾華語は【こちら】
こども中国語コースは【こちら】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今が中国標準語・台湾華語を始める
チャンスです！
★★★12月のキャンペーン情報★★★
入学金22,000円⇒11,000円
レギュラーマンツーマンレッスンは
2～6レッスンプレゼント！
オンラインプラスレッスン
なんと5レッスンプレゼント進呈！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~