カテゴリー: 優秀作文紹介
大家好！
上个月，田中先生又去台湾旅行了。听说，这已经是田中先生第五次去台湾旅行了。这次，他们去了位于台湾东部的花莲。回来后，为我们带来了美丽的照片和精彩的游记。今天就和大家一起分享一下吧♪
去台湾花莲的旅游
从3月9日到12日我跟太太一起去台湾旅游，这次是第5次去台湾。第一天，坐飞机到松山机场，然后坐捷运到松山站，在这儿换车坐台铁自强号到花莲站。在花莲，我们住在一家日本人经营的民宿里。
办理住宿登记后去了一家有名的餐馆吃海鲜。那家菜单之中有翻车鱼菜，那菜是跟青菜一起炒的。翻车鱼肉含有很多骨胶原，最近越来越受欢迎了。
花莲市在台湾的东部。台湾的东部有中央、玉山、雪山、阿里、海岸，这五大山脉，所以山的地表挨近海岸，平原非常狭窄，开发很困难。东部的城市都是在日本统治时期由日本开发的。
第二天，早上去民宿附近的早餐店吃粽子和蛋饼，喝豆浆，都很好。然后，去花莲港附近的市场和展示歼击机等的广场参观。
新城神社遗址－现在的天主堂
回民宿后，坐民宿老板开的车去旅游了一天。先去七星潭欣赏深蓝色的太平洋海洋，然后去新城市，这儿有祭奠阵亡者的新城神社。二战后，神殿被中国拆除了，现在有天主堂，但是还有神社入口的牌坊。然后去清水悬崖，这儿有从台北到花莲日军用人力凿开的遗迹。
七星潭遗留的旧日本军弹药库
从台北到花莲日军用人力凿开的遗迹
吃午饭后，我们去太鲁阁溪谷，沿着很深的溪谷走了一会儿。溪谷的两边有很高的大理石悬崖。我还没看过这么大规模的溪谷，很感动。花莲作为大理石的产地很有名。
太鲁阁入口
两岸被数百米高的大理石包围着的太鲁阁溪谷
回民宿后，我们去了一家餐馆叫“鹅肉先生”，吃鹅肉菜。我第一次吃鹅肉和内脏，都很好吃。
第三天，我们骑自行车去市内的和日本有关系的地方，如以前的日军司令员宿舍“松园别馆”、 日式宿舍群“将军府” 、以前的花莲港站附近的“旧铁道商圈”等游览。中午，在市内的“液香扁食”吃馄饨。这家店只有馄饨，它很好吃，在那儿很有名。下午3点半，我们坐台铁自强号到台北。
花莲港的附近公园里展示的战斗机
以前的日军司令员宿舍“松园别馆”
第四天，上午坐捷运去东门参观永康街的商圈和日式宿舍群，然后坐捷运去南京三民，在佳德糕饼店买蛋糕。在台北，我们一直用公车卡。
台北市内存留着的日式住宅
日式宿舍群“将军府”
吃午饭后，去松山机场，坐飞机回日本。
2017.03.18
中国大陆19日游(五)－－成都篇（下）
作者：森园小姐
8月16日早上，我们在留学生宿舍里的餐厅吃了早饭:面包、咖啡（雀巢的）、热牛奶。我们隔了好久终于吃了个西式早餐！虽然味道都是很一般的，面包也是干巴巴的，但是我个人本来就喜欢吃面包，所以吃了几口心里就舒服了。吃了早饭后，我们都坐包车去了都江堰。都江堰是中国有名的水利工程，现在已经被列入世界遗产名录。我没想到都江堰的规模这么大，战国时代能修建这么大型的水利工程。非常佩服先人的才智！接着我们去看了二王庙牌楼，又去了养鹿场。不知道我们为什么去了养鹿场，也不知道这个养鹿场叫什么名字。我1987年的“宝贝”里连一个养鹿场的资料也找不到，日记上没写详细的内容，只有几张照片。看了照片才想起我们在养鹿场喂了它们，同时想起鹿的臭味儿。
都江堰
二王庙
8月17日，早上9点我们开始了那天的活动。本来打算去动物园，但是我们遇到了交通堵塞，所以改了目的地，中途下车去了文殊院。文殊院是成都的一家寺庙，一进门就看到有的人坐在蒲团上歇脚，有的人听和尚讲佛法，感觉很虔诚的样子。在日本是很少见的！我们参观了寺庙里面，在文殊院里的茶馆喝了茶后，接着坐公共汽车去了武侯祠。武侯祠是诸葛亮、刘备和其他英雄们的纪念地。如果你们是“三国迷”的话，这里一定能满足你们对历史的渴求。（真遗憾，我本来对历史就不感兴趣，没看过三国演义。所以上述内容非常简单。请大家谅解！）
安澜桥
武侯祠
我们那天的时间安排比较丰富，接着去了下一个目的地—杜甫草堂。杜甫草堂是杜甫的故居。虽然面积不大，但是它环境非常好，竹林繁茂、环境幽雅、古朴典雅。一到这里，我们就都怀着一种对于诗人的敬仰之情。
杜甫草堂
去了杜甫草堂后，在“钟水饺”吃了个饭。它也是成都著名小吃店，当然味道非常好。说起“饺子”，我们日本人都认为饺子是“煎”的菜。但是在中国它的做法是“煮”或“蒸”。另外让我吃惊的是饺子是中国传统的“面食”之一。各地饺子的种类很多，沈阳的老边饺子，上海的锅贴等等，馅儿的种类也很多。过春节的时候吃饺子，饺子的形状像元宝，“包饺子”意味着包住福运。得知了饺子的来源，我觉得挺有意思：饺子真有特色，包含着中日两国之间的文化差别！
1987年的时候，我们真是食欲旺盛的大学生!吃饱了饺子还想吃（赖汤圆的）汤圆，所以看地图，找了找店铺。我们向初中女学生问了路，不知道为什么，她们听了我们的汉语，哈哈哈地大笑，我们心里都很不好意思。她们是不是瞧不起我们？我们的发音是不是不正确？真是祸不单行，突然下了暴雨，真倒霉! 不过，老天爷没抛弃我们。过了一会儿终于找到了赖汤圆。赖汤圆的店里不是特别大，看起来有百年老店的气氛。我点了汤圆，皮很Q弹，馅有清谈的甜味儿，非常好吃，吃得很舒服。
晚上6点，我们在锦江宾馆集合。每次集合的时候，都有一两个同学误了约定的时间。老师很生气。但是没办法。我们还不了解每个城市的地理情况，对当地不熟悉，没有谷歌地图，迷路也没办法。看老师生气的样子，我们都出了冷汗。不过，最近老师对我说：“说实话，当时我每天都忐忑不安。但是你们每天晚上都顺利地回宿舍，我就放心了”（我以前在博客上写过这句话。）听了老师的真心话，我心里很温暖。
明天我们就要离开成都了。下一个目的地是上海，终于进入了19天旅行的最后一个阶段。老师说我们坐8点50分起飞的飞机，需要早上5点半起床。明天早上他会叫醒我们。
—-真的吗？老师叫醒我们？听了老师的话，房间里一下子就充满了紧张的气氛。老师，我们都紧张得睡不着了!
飞机上的纪念品
大家好！
好久没跟大家分享森园小姐的中国游记了，让大家久等了，今天跟大家分享“成都篇”的前半部分。
让我们跟着森园小姐的文章和照片回到1987年的成都去看看吧！
中国大陆19日游(五)－－成都篇（8月11日-14日）
作者：森园小姐
上午11点35分，我们坐的夜车顺利到达了成都站。那天的行程也是17个小时的长途车程，但是这次坐的夜车是四人一室而且床铺较宽的，所以我睡得非常好。我觉得除了车厢的情况以外，另外还有一个“熟睡”的理由。那就是我有坐过20个小时夜车的经历，所以已经习惯坐夜车了。为了消磨时间，我们在火车上的时间里基本上都是跟朋友（或中国人）聊天儿或打扑克。按现在的情况来说，随着电子游戏的出现，人们都会“一个人”消磨时间了。但是30年前还没有这么方便的工具，所以我们“跟朋友一起”消磨时间。—果然是时代的变化。
招待所
我们下车后坐包车去了成都的“宾馆”。实际上它不是宾馆，是大学（四川教育学院（现成都师范学院））宿舍。—我们终于能住在“大学的招待所”了！（真遗憾，那时候第一次访问中国大学，除了招待所的房间以外，我对校园没有记忆。）我们都觉得虽然招待所的条件比宾馆有点儿差一点儿，但是房间很大而且很干净，另外，每个房间都有洗手间和淋浴室，看起来跟一般的宾馆差不多一样！说实话，到中国以后我们都一直觉得不自在，是因为汉语老师提前告诉我们，他打算中国旅行期间，在每个城市都让我们住在大学的留学生宿舍，让我们体验和中国大学生一样的生活。但是我们在北京和西安都住在豪华的宾馆，一方面感谢旅行社施先生的厚意，一方面觉得旅行期间能住在留学生宿舍还是很好的，如果能跟中国的大学生一起生活的话更好（那时候，大学已经进入暑假的时期，宿舍里一个学生都没有。所以我们住的宿舍是留学生宿舍，我们没有跟中国的大学生们交流的机会）。
下午1点半我们都在宿舍大厅集合，先一起坐包车到市中心去。然后在市中心解散，每个人都按照自己的计划去了各种各样的地方。我想先买成都的地图，走了一会儿，偶然发现卖地图的小摊。那里卖三毛五一张的成都地图，我毫不犹豫地买了一张。没想到又走几分钟才发现别的小摊卖两毛八一张！看起来，两个地图的设计和内容差不多一样。汉语老师说过路上卖的地图是假的，如果你们想买地图的话，最好还是去书店买。我们在成都只呆3天，所以我希望早点儿买到地图。不知道我买的是真的还是假的，七分的差别非常大!我吃不吃亏了？—这七分的差别让我感到不满。为了转换心情，我在路上买了雪糕，吃了一口—哎呀，不好吃！我又吃了一毛五的亏吗？—没办法，再说也没用了。算了！我接着向下一个目的地走去。
那天我们打算去成都的著名餐厅“文君酒家”吃青椒炒肉丝。我们一边看地图一边向成都当地人问路，找了文君酒家。我们在教室里已经学过问路的时候说什么好的，谁都觉得一定能跟中国人沟通。结果呢—-我们问路的时候只能说“请问，到○○○○怎么走？”，听不懂中国人回答说什么。假如我们听不懂汉语的话，也说不出来下一个问题，这是理所当然的事。中国人都很亲切地给我们说明到我们的目的地怎么走。但是他们说的速度非常快，而且有点儿口音。我们都听不懂中国人说的“汉语”，束手无策了！我们不得不微笑着说：“谢谢”然后走了。现在想起来，那时候我们只学了一年汉语，水平很低。所以对说话速度的感觉跟现在的不一样。
经历过沟通时的困难，我们都亲身体会到还需要提高“听力”水平。
我们不得不放弃去文君酒家的计划，去了人民公园（中国大城市都有“人民公园”！）。虽然人民公园是成都最有名的公园，但是对我们来说它是很一般的公园，所以逛了一会儿就走了。接着去了成都百货大楼，最后回到了文化宫。
人民公园
离集合时间，还有一段时间，我和朋友一起去了附近的小餐厅吃了担担面。餐厅里有很多人，手里都拿着两三个担担面碗。担担面碗很小，跟饭碗差不多一样。所以他们能吃两三碗的担担面。如果有粮票的话，它一碗是1毛8，但是我们没有粮票，2毛5一碗(1987年的中国还有粮票。这是一种购粮凭证，必须凭粮票才能买粮食)。我们都是第一次吃担担面，还不知道它的味道辣不辣。看了看周围的情况也不太清楚，所以我们商量以后才决定3个人吃一碗，尝尝看。真的没想到只吃了一碗担担面嘴里就火辣辣的，出了很多汗！但是味道不错，所以它给我留下了很深刻的印象。
我现在已经成了一个“四川菜迷”、“不怕辣的人”了。但是1987年的时候还吃不惯辣的。我相信现在肯定能吃两三碗的担担面。
我们又坐包车去餐厅吃了晚饭，没想到餐厅是文君酒家!我记得文君酒家的菜都很好吃。虽然这里的菜有挺辣的，但是我觉得到中国以后吃的中国菜之中，文君酒家的菜是最好吃的。特别感动的是麻婆豆腐，跟日本的味道完全不一样，麻和辣的味道给我很大的刺激！我心里想回国以后可能吃不了日本的麻婆豆腐了。
文君酒家
回宿舍以后，先洗衣服，然后洗了个澡。宿舍的洗澡设备很好，一直有热水，很舒服。晚上在老师的房间里一边喝酒，一边报告当天的活动。那时候汉语老师教了我两句话；少算一点儿、给我破开（能不能破开）？－我们都是很用功的学生，学得很认真，旅行期间还有补习班！另外，补习班的时候老师给我们介绍了他推荐的餐厅：钟水饺(红油水饺，原汤水饺)、赖汤园、夫妻肺片。1987年的“地球の歩き方”内容不丰富，地图也很简单。所以汉语老师给我们介绍的城市简介都很有帮助。我到了现在还佩服老师的知识那么丰富，他真棒！
说一点儿题外话，2006年我又去了成都旅行，那时候去了赖汤圆和夫妻肺片。赖汤圆是很受四川人欢迎的小吃店，“甜”的芝麻汤圆是非常好吃的。但是，给我留下很强烈的印象的四川菜还是“辣”的麻婆豆腐和夫妻肺片。它们都辣得很厉害，吃了一口，我的嘴就发麻了!跟米饭一起吃，我才好容易吃了三分之一!坐在我的旁边的一位外国游客（看起来是欧美人）也被花椒呛了！在陈麻婆豆腐店吃的时候也看到过一样的情况。那时候，我觉得虽然四川菜非常好吃但是非常辣，所以很多日本人（当然也包括我）都吃不惯。没想到回日本以后我又想吃四川菜了，那以后经常去中国餐厅吃四川菜了。结果，我现在已经成了四川菜迷，舌头的感觉跟其他人不一样了。今年5月出差到成都的时候（只呆两天，真遗憾！），又有机会跟四川人一起吃麻辣的四川菜。看到我高高兴兴地吃川菜的样子，而且听我说的“成都的四川菜一点儿不辣”这句话，他们都很吃惊了，哈哈哈。
毛主席像
未完待续···♫
大家好！
上个月，从事儿童图书出版工作的T先生，去上海参加了“中国上海国际童书展”。在展台，为中国的小观众们表演了“纸戏剧”，吸引了很多家长和孩子们来观看，看起来现场很热闹，一定特别精彩！除了工作以外，T先生还和中国朋友畅谈，品尝了很多中国的美食和美酒，看起来收获非常大。今天，就一起来欣赏一下T先生的作文吧♪
这次去中国出差的报告
从11月17日到21日,我和一位我们公司的年轻编辑去上海出差 。
第一天傍晚到了虹桥机场, 先去住的饭店办好登记手续后,我们就去豫园的南翔馒头店吃了蟹肉小笼包，喝了蛋丝汤。因为在飞机上吃了机内便餐, 所以这两个小吃就足够了。
第二天, 我们从饭店旁边的豫园站坐地铁到中华艺术馆站,然后走着到了上海世博展览馆。现在那儿正在举行2016上海国际儿童书展 。 我们来到我们的展位, 见到了中国的志愿者。他们把kamishibai叫做纸戏剧。
这一整天我们都在展位向观众们介绍纸戏剧。中午,我跟一家中国出版社的经理共进商务午餐, 我们对很多事情交换了意见。这家出版社把我们公司出版的图画书翻译成汉语然后出版。
晚上,那家出版的总经理和总编在南京西路的梅龙镇酒店请我吃了饭。我们一边喝酒一边讨论各种出版理念等等,不知不觉我和总经理两个人就把一瓶茅台酒喝光了。而且他还决定12月15日到我们公司来商量关于图画书版权等事宜。看来这瓶茅台酒没有白喝啊(笑) 。不过那天晚上我回到酒店时已经十点半了。
第三天是星期六 , 所以从十点钟开场就来了很多全家一起来的观众，会场非常热闹 。上午十点半,在会场的舞台上一位来自日本的作者开始讲演 , 我认识他 ,所以一直听到结束 。午饭后从一点开始,舞台上又开始表演”纸戏剧” , 内容由我们公司的两位编辑创作，中国朋友帮我们翻译的 。两个中国朋友各表演一个作品 。那个时候 ,舞台的前面聚集了大约200多个大小观众 , 大家都看得非常开心 。
在我们的展位 , 除了”纸戏剧”以外,中国传统皮影戏的表演家路联达老师也进行了精彩的表演 , 还给大家介绍了皮影戏 。听说路老师是中国皮影戏表演的国宝。
下午两点左右,一位幼儿园的负责人来找我 , 他说想跟我们公司谈谈图画书的版权问题。所以晚上他们在世纪公园旁边的”潮府馆”餐厅请我们吃了饭 。我们吃了很多好吃的菜, 边喝边交流,聊了很多 ,所以我晚上十一点才回到酒店 。
第四天上午,我找到这次出展中和我们公司有合作关系的一些出版社，是他们把我们公司的图画书翻译成汉语进行出版的。我和那些出版社的编辑交流了很多。下午那个幼儿园的负责人来接我, 我们一起去他在上海市内经营的幼儿园 。我们参观了园内设施 , 同时他也向我们介绍了他们的教育方法。
下午五点我回到书展会场 , 跟大家一起收拾我们的展位 。 过了六点钟, 我和十几个有关人士坐面包车去苏州阳澄湖吃上海大闸蟹 。 大家喝酒聊天儿,度过了很愉快的夜晚。晚上我回到酒店时已经十二点多了。
第五天,我们很早就得起床 ,六点就退了房,然后从豫园站坐地铁到虹桥机场,登上了九点的飞机回到东京。
这次出差,我有很大的收获 ,但是也累得不得了 。
大家好！
最近跟大家分享了很多台湾旅行的游记，这次我们来看看中国大陆的游记吧！这次的作文来自第一次在博客上跟我们分享文章的J先生。J先生上个月和太太一起去了上海、苏州、杭州，虽然只有五天，但是行程安排得很满，很充实！虽然旅途中发生了一些“意外”，但也都是宝贵的回忆啊！谢谢您精彩的作文和照片！
上海游记
从2016年10月28日到11月1日 五天
第一天(十月二十八日)
1．因为把闹钟定错了，睡过头了，没有时间吃饭就出发了。不过上午八点以前到了羽田机场，赶上了。机场里有很多游客。办完了出境手续后才吃了早饭。
2. 全日空969航班上午十点准时起飞了，空位比较多。我们在飞机上吃了午饭，看了电视剧。十二点半在虹桥机场平安着陆了。
3. 办完了入境手续后，坐旅行社的包车到上海花园饭店去了。导游帮我们办理了住宿，12楼1222的双人房。然后我们在JTB面向日本人的窗口办完了第四天的杭州一日游手续以后，逛了逛饭店的庭园。庭园还可以，但是天气不太好，时有小雨。
4. 下午5点半开始了第一天的活动。从第一天到第三天的活动我在日本已经都预定好了。我们的导游叫张林，日语说得很好，他当了三天的向导。首先我们坐包车去席家花园酒店吃了晚饭，听说是地道的上海菜，确实虾仁菜、青椒土豆丝等等真好吃。
5. 然后去了外滩坐了大概五十分钟游艇，时有小雨但是外滩边的欧式石造建筑还有浦东边的大厦都被照亮了，漂亮极了。九点半我们返回了饭店。
♪雨中外滩的夜景♪
第二天（十月二十九日）
1. 六点起床，在餐厅吃了早饭(自助餐)。阴天。
2. 八点半上海一日游开始，我们先坐包车到外滩去逛了逛。九点半坐双层观光巴士去了豫园。逛了逛豫园里和老街，顺便到茶店喝茶，然后吃了豫园的小笼包。听说豫园是明代著名的江南古典园林，我们欣赏了中国传统文化。
3. 吃了小笼包就去新天地逛了逛，然后去参观了上海博物馆。因为是万圣节前夕，新天地商店门前的装饰很有意思呀。下午四点半我们在人民广场跟导游分开了以后在南京路逛了逛。六点半我们坐九号线地铁返回了饭店。
4. 休息了一会儿后，我们去了花园饭店附近的一家火锅店（那家是丁老师上网查的火锅店之中的一家，地道的重庆火锅）。我太太一直想吃辣的，但是我不太喜欢吃辣的，所以我们点了鸳鸯火锅，红色的汤辣死了，但是鸳鸯火锅能同时品尝两种味道。太太说“嗓子着火了!” 太太好像喜欢上吃鸳鸯火锅。
5. 对了，跟池袋校博客上说明的内容一样，饭店里有酱料区。我们按自己的喜好做了酱料，太有意思了。我觉得自己做酱料是吃火锅的乐趣之一。
♪豫园♪
♪鸳鸯火锅 & J先生自己调制的酱料♪
♪万圣节的装饰♪
第三天(十月三十日)
1. 八点半苏州一日游开始，跟三个日本人一起坐包车去了苏州。他们都是来上海出差的。大概花了一个半小时到了苏州。晴天。
2. 在苏州我们去了拙政园(苏州四大名园之最大的古典园林，被列入了世界文化遗产)、 寒山寺（以除夕之钟而有名）、山塘街（白居易建造的街道）、虎丘逛了逛。虎丘里有十世纪末完成的云岩寺塔，听说因为地面塌陷了这个塔现在歪了3.59度。
3. 还有我们在市内的古运河坐小游览船参观了一排白壁和黑壁的房子。听说那里被叫作“东方的威尼斯”，确实我觉得被运河包围的街道、很多古典园林等等让人深深地感动。我们也去参观了刺绣研究所。
4. 午饭是在一家宾馆的餐厅吃的苏州菜，桂鱼料理和炒蔬菜等等，味道清淡，很好吃。不过很遗憾不知道各种菜的名字。
5. 大概下午六点我们返回了上海。休息了一会儿后，我和太太去花园饭店附近的一家香港式饭店吃了晚饭。我没去过香港，所以我不知道香港式的料理是什么菜，根据菜谱上的照片我们点了四五个菜，清蒸鲽鱼、蚝油生菜等等，都还可以。
♪苏州园林（拙政园） & “东方威尼斯”♪
♪虎丘♪
第四天（十月三十一日）
1. 八点杭州一日游开始，我们两个人坐包车花了两个半小时到达了杭州。杭州的天气不太好，有点儿冷，时有小雨。
2. 我们先去了六和塔。我们走楼梯上七楼去了，从那里能俯瞰大运河，对壮观的风景十分满意。然后我们去河坊街(药店和茶店街)逛了逛。在一家宾馆的餐厅吃了午饭，我觉得杭州菜的味道跟苏州菜的差不多一样清淡。
3. 吃了午饭以后我们去西湖坐了游艇。我第一次来杭州的时候，西湖的风景给我留下了深刻的印象。这次很遗憾因为那天时有小雨，景色有点模糊，但是我太太也喜欢上了西湖的风景。
4. 下午六点左右我们返回了上海。第四天的晚饭是在花园饭店附近的饭店吃的家常菜。跟第三天的饭店一样，根据菜单上的照片我们点了几个菜，特别是云吞面真好吃！
♪河坊街♪
第五天（十一月一日）
1. 退房以前我们打的去了田子坊(旧的住宅区，室内装饰和用具店很多。但是时间还早，大部分的商店还没开)。只坐了十分钟左右出租车，我跟司机聊了聊，关于他的工作情况、工资、年龄、爱好等等，很有意思。我们返回的时候在地铁站问了工作人员换车的方法，坐地铁返回了花园饭店。
2. 上午十一点坐包车出发去了虹桥机场。全日空970航班晚了一个小时左右，下午三点左右才起飞。座位大概满了。下午六点左右到了羽田机场。我太太把箱子忘在了到滨松町的单轨列车上，所以我们晚上十点多才回家。
♪田子坊♪
这次旅游从睡过了头开始，到把箱子忘在了单轨列车上结束，真是冒失的旅游，但是度过了非常愉快的时间。
对我来说这次的旅游是绝好的测试我的汉语水平的机会。在饭店点菜、在地铁站问换车方法、在商店买东西、还有跟出租车的司机聊天儿等等，过了非常有意义的时间，同时了解了自己的汉语水平，尤其是听力还差得很远。
我今后要更加努力学习汉语，一定要提高我的汉语水平。加油！
完
J先生退休后，每年都和太太一起去外国旅行，今年他们选择了中国上海，听说明年打算去加拿大，期待着您继续跟我们分享有趣的旅行回忆！
大家好！
上次在博客里跟大家分享了池袋校的“台湾旅行专家”Z先生的台湾游记，大家都看了吗？没看的同学可以点这里⇒★学生优秀作文★－－《2016年夏天的台湾之行》（一）
今天继续跟大家分享第二部分♪
《2016年夏天的台湾之行》（二）
.
第三天游览了台北市内。我们去了最近重新修缮的迪化街。在那里，我买了竹器的筐子（小さいかご）。我觉得质量很好，不过非常便宜。但是怎么用还没决定。
☆迪化街的竹筐☆
.
我们去了迪化街附近的淡水河的码头（埠頭）。我们第一次去，可能因为在下雨之后，水很混浊（濁っている）。不过，作为河里的码头，已经很大了。
☆大稻埕碼頭☆
.
第三天的午餐去了小笼包有名的店－鼎泰丰。仍然有很多人。
之后，我们去了受欢迎的鸡锅屋，但是因为满员不能进去，我们预约了第二天的午餐后，去了受欢迎的粥店，然后顺便去了臨江夜市，最后回了酒店。
☆臨江夜市☆
.
第四天上午我们去了誠品書店。虽然是书店，但是销售CD、包、家具、杂货等的多种商品。然后，我们去了鸡锅店，昨天我预约了。从第一次吃的时候起就觉得很好吃，是我的太太喜欢的店，而且锅里有很多胶原蛋白（コラーゲン）。
这次去了“雞窩”。“驥園”（作为本店）有一只鸡，但是因为“雞窩”有一个人的锅，少人数的时候非常推荐。
☆“雞窩”的鸡锅☆
.
从下午我们去了台北第一的“能量景点”龙山寺。这里什么时候来都有很多的游客和台湾人参拜。在日本参拜的时候，我抽到了“凶”的签，所以决定想要买护身符。
☆能量景点－龙山寺☆
.
提起台湾的夏天就是刨冰了。我们去的不是受欢迎的“冰巨獸”，而是老铺的冰店。吃了芒果刨冰。很多日本游客也来了这里。和以前比较台湾的人也更多了。
☆“冰讚”的芒果刨冰☆
.
最后的晚饭，去了小笼包有名的京鼎樓。不知不觉中来这里的日本游客也增加了，我觉得又高兴又可惜。晚上的甜点，我们去了寧夏夜市附近的豆花店“古早味豆花”。这里也是我们来台湾的时候一定访问的店。
☆古早豆花☆
.
第五天，终于到最后一天了。
首先，我们去了每次一定去的面包店。我们买了两个面包。然后，我们去了永康街，在台南的有名的牛肉面店“度小月”吃了最后的午餐。
甜点我们也在附近吃了芒果和芋头的刨冰。
☆芒果＋芋头刨冰☆
.
这次的旅行天气比上次好，我们看了两个地方的夕阳，非常幸运。另外，我们隔了好久又访问了台北市内，直接感到了很多的变化。
在台湾还有很多我们没有去过的地方。我不能从台湾旅行毕业。
非常感谢Z先生为我们带来这么精彩的游记！
给我们介绍了很多台湾好玩儿的地方和好吃的东西。
今后，期待您跟我们分享更多珍贵的旅行回忆 ♪
中国大陆19日游(四)－－西安篇（8月11日-14日）
作者：森园小姐
我们到达西安后，坐包车去了长安宾馆，真的没想到我们在西安也能住在这么豪华的宾馆。听说为了提高我们旅行期间的住宿条件，是中国旅行社的施先生给我们安排的宾馆。他与日本的旅行社直接交涉，在交涉比较困难(因为住在宾馆，旅行预算就不足了)的情况下，他坚持不懈地努力，最后终于成功了。说实话，我么坐了20个小时的夜车，都希望在软和的床上睡觉。所以我们都很感谢施先生的努力。
长安宾馆
吃了晚饭、洗了澡以后，我和朋友们一起去了宾馆附近的一家点心铺，买了几个老板推荐的点心(有点儿不好吃)。当然我们跟老板夫妻聊了几句。这是练习汉语会话的好机会，试了试！我让他们猜猜我多大年纪，他们回答说我是17岁！但是我们当时是21岁了，所以他们很吃惊。我们只能说非常简单的汉语，但是他们都很夸我们的汉语说得非常好，他们夸得很夸张，我们受了表扬有点儿不好意思。
西安的第二天，我们坐了一整天包车去了乾陵和茂陵。在当天的日记里我只写着：我们都成了“游客”，真没意思。（因为当天的活动都已经安排好了，我们都一起坐包车去，在旅游景点听了导游的说明，一起吃午饭，一起坐包车回饭店。没有个人的努力，就没有刺激了。）周边没有什么建筑物，只有田地，在茂陵上只能看到地平线。现在回想起来，那时候中国旅行开始已经过了六天了，每天还是紧张地过日子，所以感觉有点儿累了。所以我坐包车感到不满，对这两个旅游景点的印象不太好。但是为了避免浪费时间，坐包车是个好办法。如果有机会再次访问那里的话，印象一定会好转的。
乾 陵
8月13日早上，我们从宾馆退房后，坐包车去了西安碑林。门票价格是中国人5角，外国人1.5元。我钱包里没有人民币，所以把外汇券交给了服务员。不知道为什么他不允许我们用外汇券付钱，所以我跟朋友换钱交给了他人名币。
西安碑林不仅是中国古代文化典籍刻石的集中地点之一，也是历史著名书法艺术珍品的荟萃之地。我上幼儿园和小学的时候学过8年书法，很喜欢写字，所以我对西安碑林的印象特别好，觉得挺有意思。
西安碑林
看完碑林后，我和朋友去友谊商店买了邮票和明信片。1987年的时候还没有“邮件”或“微信”等方便的联系方式，所以我们每到一个城市就买明信片和邮票，晚上给朋友和父母写信。那天也在友谊商店我朋友也买了5张8角邮票和5张1角邮票（总计4.5元），付了5元。不过服务员说没有零钱，她不得不加买了5张1角邮票（总计5元）。我记得在19天的旅行期间，经常遇到付钱时的困难。原因是他们手里的零钱不多，觉得找零钱比较麻烦。但是最困难的是一旦问题发生他们就发脾气，他们说话的速度更快了！我们都听不清楚，而且说不出什么话来。非常难受的是他们一直不愿意给我们写在纸上，一口气也不喘就说个没完。遇到这样的情况，我们没有办法，受到强烈打击，几乎难以平复！
受到语言上的障碍觉得很委屈，但是这样的一点小事的经历给了我很大的刺激，我决定回日本以后还继续学习汉语。
我们11点半又坐包车去了西安的第二宾馆－骊山宾馆。北京的燕京饭店、西安的西安宾馆和骊山宾馆，我们到达中国以后一直住在豪华的宾馆。我和朋友们说，幸运是幸运，但是日本的旅行社一定亏损严重。这是我们操了多余的心。
骊山宾馆
吃了午饭后，我们参观了秦始皇兵马俑博物馆。秦始皇兵马俑是非常有名的世界遗产，去西安这是最重要的参观地点。规模宏大，气势雄伟。我特别吃惊的是坑内置放与人和马一样大小的陶俑陶马，井然有序地排列成环形方阵。看起来它们每个都有特征而且富有生气。我真的佩服先人的智慧！接着我们到陈列室参观。我很吃惊里面没有什么特别的文物。门票5元/人（外国人的票价，中国人5角/人），吃亏了！
不过，现在的陈列室很宽阔而气派，请大家放心吧。
兵马俑
从兵马俑坐包车，仅10分钟左右就能到华清池，这是古代的沐浴胜地。面积不大，逛一圈30分钟就够了。我觉得只能说很一般，并没有什么好看的。接着我们去了秦始皇的陵墓，对我来说这是一个小山冈。如果我对历史有兴趣的话，这两个名胜古迹就很好玩儿了。
秦始皇陵
我们回饭店吃了晚饭。当天的日记上写着“我很想吃日本菜，很想喝冰的麦茶(哭)”,我已经忘了当天晚饭吃了什么，但是有点儿吃腻中国菜了。（现在我的胃口也习惯“中国”了，吃几天中国菜也没有问题了。）我的朋友的情况跟我差不多一样，除了我以外，还有发烧的、拉肚子的、咳嗽不停的。遇到环境的变化，估计我们都有点儿水土不服。打算洗个澡让身体暖和一下，没想到竟淋了冷水（中国国内的基础设施不太好，刚开水龙头的时候出热水，然后渐渐就变成冷水了），我们的身体受到严重的伤害！
美味饭店
西安的第三天早上，我有些头疼（原因是昨晚的冷水！），吃了个药。今天晚上我们打算再坐夜车到成都去，所以我们上午退了骊山宾馆的房间接着坐包车去了大雁塔。这是唐僧为了保存从印度带回来的经卷修建的。尽管是这样，我也只是漫不经心地看了这个名胜古迹。中午我们在西安站暂时解散，我跟朋友一起坐公共汽车去了“美味饭店”（现在已经没有或改名了，我在网上找不到这个名字），这是“地球の歩き方”介绍的饺子店。美味饭店是很受欢迎的餐厅，中午已经客满了。进入店内才知道，除了我们以外，还有四个朋友们也已经来这儿吃饺子了。我们点了小龙蒸饺子（0.99元），每盒有20个饺子，太多了!但是我已经吃腻了中国菜，饺子跟每天吃的大盘上的中国菜不一样，所以觉得非常好吃！特别好吃的是饺子皮，又嫩又有咬头，跟日本的不一样。
大雁塔
从大雁塔上向下眺望的风景
吃了午饭后，我们又坐公共汽车去了西大街（商业街）逛了逛，然后去了革命公园。这是西安市最古老的公园之一，虽然公园的面织不大，但是里面有小的游乐场，我们坐了观览风车（0.25元）、电动火车（0.2元）、空中转椅(0.1元)等。大部分的设施都是以儿童为对象的，而且比较旧，但是很好玩儿。
我们下午在西安站集合，坐下午5点58分开的夜车前往下一个目的地-成都。这也是一共有17个小时的长途旅行。我们坐的当然是硬铺，但是我们的车厢是原来的头等车厢，所以有4个人一组的包房，一排两层。超幸运～！
西安火车站
晚上，汉语老师约我和两个朋友一起去餐车吃了晚饭。吃饭的时候，老师看我说：看起来你一定能喝，推荐我喝了12度的中国啤酒!最近我告诉老师这件事，他说如果现在再做那样的行为的话，会因职权骚扰而被学生控告。
虽然我已经忘了这啤酒名称和味道，但是我记得我一点儿都没喝醉。
1987年西安的公共汽车票 和 当时西安的街景
未完待续···♪
大家好！
池袋校真的有很多很多的“台湾迷”！这次，去过十几次台湾的，台湾旅行“专家”Z先生，又为我们带来了一篇非常精彩的游记。今天跟大家分享第一部分♪
.
2016年夏天的台湾之行
作者：Z先生
我从8月25号到29号去了台湾。这次没有特别的计划，只是如果晴天的话，我想去看夕阳。去年受到台风的影响，一直下雨，我没能欣赏。今年1月很冷，没有办法。今年希望一定是晴天。
25号比预计早到达了台北松山机场。我把行李存在酒店，在台北市内散了步。我先去“台北之家”喝了茶。那是以前美国大使馆改装的台北之家。在馆内设有电影院、杂货店、咖啡店，很有艺术感。在台北中心的中山街。以前我去的时候，没发现北海道的人气糖果店“RUTAO”，我感到非常惊讶。
午饭我去了上次访问时没能进去的店。店的名字是“無老鍋”，很受欢迎。我要了个“红白锅”，品尝了“红色”和“白色”两个味道。不愧是人气店，中午的时间也那么多人，晚上没有预约的话进不去，所以中午去是对的。
♪“無老鍋”火锅店♪
.
晚上，我们去了淡水，是在台湾夕阳最漂亮的地方。第一次访问的时候，公园也没修整。但是这次公园被维修保养得很好。在淡水地区有很多大学和很多年轻人。年轻人正在公园里玩游戏（POKEMON GO）。我们看过三次夕阳，但是这么漂亮的还是第一次。一天的结束是豆花，我要了个花生豆花。
♪淡水美丽的夕阳♪ ♪台湾甜品－花生豆花♪
.
第二天是在此次的旅行中最愉快的台中和高美湿原野。我们没有自己能到达的信心，申请了当地旅游。坐新干线去了台中。这次买了车站盒饭，在车内吃了。现在，车站盒饭在台湾很流行。作为暑假的特别企画，日本的JR东日本的车站盒饭也在贩卖，很多的台湾人排队买。我们买的是排骨便当。
♪台湾新干线的车站便当 ♪
.
下午在台中站旅行社的人和我们汇合，带我们游览了台中市内。因为在台中没去过有名的旅游地以外的地方，所以第一次看的市内街景非常漂亮。而且，给我的印象是城市规划很好。
♪台中市内的街景♪
.
另外，我们在妈祖参拜了。每次去台湾的寺庙都觉得，台湾人深信宗教，并且成为了他们生活的一部分。还有寺庙的建筑物也非常精致。
♪台中的寺庙♪
.
那以后，去了做台中发源的点心“芋头蛋糕”的工厂，体验了芋头蛋糕的制作。因为到现在的台湾旅游都没有过这样的体验，很愉快地参加了。想想在日本从来没做过点心的自己，觉得很奇怪。
♪自己动手制作的芋头蛋糕♪
.
之后，我们去了台中的鱼市，新鲜的鱼很多。那里有日本人一定都会感到吃惊的光景。那里卖着在日本被指定为天然纪念物的“活化石”－盔蟹。我在高雄的鱼市没看过，而且不能想象怎么做盔蟹。
♪ “活化石”－盔蟹♪
.
最愉快的是高美湿原。最近这里成了很受欢迎的地方，而且从台中市内坐车只要一个小时。但是竟然没看到日本人，在现在是很奇怪的经历。为了今后成为旅游景点，那里正在整修，但是还要很长时间的印象。昨天的淡水的夕阳也漂亮，但是在我看来，这个夕阳也一样漂亮。配上风力发电的风车，气氛非常好。
♪高美湿原的夕阳♪
.
台中的最后，访问了翻新了战前的眼科医院的“宫原眼科”。虽说是“眼科”，但是销售台中的点心，样子很好看的点心很多，所以不但游客，当地的人也很多。还有在冰淇淋店许多的人也排着队。
♪“宫原眼科”的冰淇淋♪
.
未完待续···
大家好！
今天跟大家分享伊藤先生的作文《今年夏天的游记》－第四、五天♪
这是最后两天的行程，让我们一起来看看伊藤先生这次旅行的感想吧！
.
第四天我住在台中的大饭店，早上去了在台铁台中站附近的甜品店“宫原眼科”，那里每天早上10点开门，我差一刻10点到了的时候，别的客人大概50人已经排队了，我已经订了高铁的车票，担心来不及，开门20分以后我才能买一个芒果冰淇淋，所以我吃很快用5分钟吃完，非常好吃，这个店里很好看，好像欧洲的一样。
.
.
下午到台北以后，我去台北101附近的四四南村了，这个地方被政府保存，修缮现代化，现代的大厦们背后这个地方，我能看到有意思的景色。
.
.
晚上我去西门，吃晚饭还有逛逛街，然后回大饭店。
.
第4日は、台中で朝を迎え、午前中に台中駅の近くの宮原眼科という名前のスイーツ店に行きました。午前10時に開店するのですが、開店15分前に行ったら、もうすでに50人くらいの人が並んでいました。台湾新幹線チケットをすでに予約していたので、乗車時刻に間に合うかどうか、とても心配でした。開店20分後に注文したマンゴーアイスを受け取ったのですが、時間が無いため急いで5分間で食べました。とても美味しかったです。内装も、ヨーロッパのような感じで、オシャレでした。
午後になり、台北駅に到着後、台北101の近くにある四四南村に行きました。街の一画が古き良き建物として残されて、内装はリノベーションされて現代風にアレンジされていました。四四南村の背後には、台北101など現代のビルが建ち並んでいて、昔と今の時代が共存していておもしろい風景が見られました。
夜は、西門に行き街を散策して、ホテルに戻りました。
.
最后一天我决定逛逛坐飞机方便的松山机场附近的地方。
先坐了MRT文湖线去了剑南路站，去购物公园逛了逛商店，还有提前吃了午饭，
然后我去逛了逛松山机场附近的富锦街，这条街上植树很多，通行的人少一点儿，所有不太吵闹，很舒畅，我在非常漂亮的咖啡店里喝了黑咖啡。然后我在有名的店买到了凤梨糕，
当日台风接近东京，飞机晚点了，所以我坐的飞机也晚点了两个小时，我是第二天夜里1点回到家的，我第二天要上班，所以我只能睡三个小时的觉。
旅游的最后一天，我急急忙忙，不过回顾五天去的旅游成果，能用中文和别人聊天的机会，还能看到很多漂亮的风景，很开心！
所有我想再次用中文去外国旅游，我要继续学习中文。
.
.
最終日は、飛行機の搭乗に便利な松山空港の近くを散策することにしました。
まず最初に行ったのが、MRT文湖線の剣南路駅に下車してショッピングモールに行き、店を眺めて早めの昼食を摂りました。
その後、松山空港近くの富錦街を散策しました。この街は、道路に木が多く植樹されて、人通りもそれほど多くなくて、喧騒的ではないので、ゆったりと過ごすことができました。オシャレなカフェでホットコーヒーを飲み、有名な店でパイナップルケーキを買いました。
当日は、日本での台風による飛行機の遅延が発生していて離陸時刻が約2時間遅くなりました。自宅に着いたのが次の日の午前1時で、次の日が仕事でしたので、結局3時間しか眠ることができませんでした。
旅の最後は、とても慌ただしかったです。しかし今回の旅を振り返ると、今までよりもより多く中国語を話す機会に恵まれ、たくさんのきれいな景色を見ることができました。また、次の旅に出かけるときのために、中国語の勉強を続けて行きたいです。
谢谢伊藤先生给我们带来这么精彩的游记和照片！虽然五天的旅行很短，但是伊藤先生去了很多地方，既欣赏到了美景，又品尝到了美食，最重要的是，能用中文和当地人交流，真的是收获很大啊！以后有机会希望伊藤先生可以去更多说汉语的地方旅行！加油！！＾＿＾
大家好！
今天继续跟大家分享伊藤先生的《今年夏天的游记》－第三天♪
第三天我和我的台湾人的朋友去台中旅行，早上坐高铁，9点半到了高铁台中站，从高铁台中站到台铁台中站是坐出租车去的，我和我的朋友是在台铁台中站旁前集合的。
.
.
我们先坐汽车要1-2个小时去鹿港老街到，当日是星期六，鹿港非常热闹，我们参拜神社，一边吃肉包子一边逛逛老街，午饭是勾芡汤的面，好像日本的挂面（叫にゅうめん）一样。
然后我们又去彩虹眷村了，拍照片还有给我的别的朋友买东西了，这个建筑物的颜色非常鲜艳，对照青天非常漂亮啊！
然后我们又去高美湿地到了，看落日了，这里也非常热闹，那里是大陆，我非常感慨。
.
.
最后我们去逢甲夜市了，这里也非常热闹，我们走路了，我和朋友说我想吃清淡的菜，我们吃虾咸味的串烤了，还有吃鹌鹑蛋和牛油果的油炸串了，然后回大饭店了。
.
第3日は、台湾人の友達と台中を旅行しました。
朝台湾新幹線に乗り、9時半に新幹線の台中駅に到着、その後タクシーで台湾鉄道の台中駅に到着しました。友達とは台湾鉄道の台中駅前で待ち合わせしました。
まず最初に行ったのは、台中から車で約1～2時間程の鹿港老街です。当日は土曜日とあってか、とても混んでいました。神社をお参りし、肉まんなど食べながら、古い町並みを散策しました。昼ごはんは、日本でいうにゅう麺のようなとろみのある温かい麺料理を食べました。
その後、彩虹眷村に行き、写真を撮ってお土産を買いました。カラフルな壁で、青空ともマッチしてとても綺麗でした。
その後、高美湿地で海に浮かぶ夕日を見ました。やはり、ここも人で混んでいました。この海の向こう側が中国大陸だと思うと、とても感慨深いと感じました。
最後に行ったのが、逢甲夜市です。ここも混雑で、歩いて進むのがとても大変でした。なるべくあっさりとした食べ物が食べたかったので、塩味の海老（10センチくらい）の串焼きとうずらの卵とアボガドの串揚げなどを食べました。そして、ホテルに戻りました。
未完待续···
.
⇒《今年夏天的游记》（一）
⇒《今年夏天的游记》（二）