ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
池袋校
池袋校

池袋校ブログ池袋校ブログ

池袋校の日々の様子やコラムをお届けします。

カテゴリー: 豆知識

大家好!

    今天的内容又是和台湾有关系的,喜欢台湾的同学们一定不要错过哦!

    台湾从各式各样的美味小吃到精致可爱的工艺品,值得买的东西太多了!大家每次选礼物的时候一定都犹豫不决吧?上个星期,台湾的魏老师向我推荐了一个很有意思的内容,今天就来给大家介绍一下台湾最有人气的十大“伴手礼”,看看有没有您还没买过的东西呢?

台灣十大伴手禮排行榜

※伴手禮:お土産

No.10 牙(yá) 膏(gāo)

練り歯磨き

  听说台湾的“黑人牙膏”特别受外国人的欢迎,凉爽的薄荷味、美白的功能,再加上便宜的价格,吸引了很多游客。好像连旅游书上都有介绍。

 

No.9 鍋(guō) 子(zi)

    虽然很重,不过很多游客千里迢迢买台湾的“鍋子”回家。大家都说:用台湾的“鍋子”就能煮出“台湾味”,大家可以试一试!哈哈

 

No.8 面(miàn) 膜(mó)

パック

   在台湾,面膜是随处可见,随处可买,日本游客都说,台湾的气候和日本相似,所以很适合日本人使用!

No.7 蜂(fēng) 蜜(mì)

はちみつ

  台湾的蜂蜜不仅又纯又甜,而且听说价格比国外进口的蜂蜜低很多,所以受欢迎也不奇怪喽。

 

No.6 黑(hēi)松(sōng)沙(shā)士(shì)

台湾のサイダー

     “黑松沙士”是台湾本土生产的最有名的碳酸饮料之一,去过台湾的同学一定都喝过吧?有人说,比可口可乐更好喝!还有在黑松沙士里“加盐”可以防止中暑这样的说法,下次大家如果夏天去台湾的话,可以试一试!

 

No.5 鳳(fèng)梨(lí)酥(sū)

パイナップルケーキ

      说到台湾有名的伴手礼,“凤梨酥”可以说是无人不知了吧!看看凤梨酥店外排队的人,也能知道有多好吃了!

No.4 調(tiáo)味(wèi)料(liào)

調味料

   江記豆腐乳、牛頭牌沙茶醬、向記XO醬、芊香園蒜酥辣醬等等,都是台湾非常受欢迎的调味料,有兴趣的同学可以在网上查一查,光看照片就要流口水了!

No.3 醬(jiàng)油(yóu)

しょうゆ

   调味料中,最受欢迎的竟然是酱油,台湾的“金蘭醬油”也是大家必买的伴手礼之一。

 

No.2 茶(chá)葉(yè)

茶の葉

    如果不知道送什么给朋友好,那么选择茶叶一定没错。从南到北,有“文山包種茶、拉拉山茶、北埔膨風茶、合歡山高山茶、日月潭紅茶、鹿谷凍頂烏龍茶、杉林溪茶、阿里山高山茶”,各有特色。

 

No.1 瓷(cí)器(qì)

磁器

    排名第一的竟然是“瓷器”,这个以前没太听说过,不过在网上看了照片,真的是不错,对艺术品感兴趣的同学可以研究一下!

这次的博客因为是有关台湾的内容,所以很多繁体字,大家发现了吗?可以顺便学习一下!呵呵

  下次见!

大家好!

    进入12月,天气一天比一天冷了,感冒的人也特别多,大家要多注意保暖啊!

    大家已经做好越冬的准备了吗?今天给大家介绍一些越冬必备的东西,有了这些,您就可以暖暖和和、舒舒服服地度过冬天啦!一起来记一记吧!

  

1

 

23

キャプチャ

怎么样?上面这些越冬必需品你都准备好了吗?

还没准备好的话,要快点儿买回来哦!

那,我们下次见!^_^

 

5             大家好 !           2           2          2      2       2         2      2

 

    今年冬天东京真的不太冷啊 , 不过中国的北方现在已经是大雪纷飞了 。听说12月份有几位同学要去北京、沈阳旅游和出差 ,请大家一定要多穿点儿啊 ! 越多越好 (笑)

     虽然都是冬天 , 不过中国北方的冬天和南方的冬天冷得不一样 。为什么呢 ? 那是因为北方靠近俄罗斯 , 冬季受到西伯利亚气候影响 , 天气又干又冷 , 所以北方的冬天是干冷干冷的 。 而南方空气湿度比较大 ,所以冬天是湿冷湿冷的 。

     尽管如此 , 但因为在北方家家都有暖气(お湯を使う暖房器具) , 所以室内温度比较高 , 穿单衣就可以 。不过近几年使用暖气的好像越来越少了 , 取而代之的是地暖 , 和日本一样。南方一般没有暖气 , 只使用空调 。

        可能有很多同学没有见过暖气 , 所以今天在这儿给大家晒几张照片 , 共享一下吧 !

 

暖気

                                                                             暖气

                                                       大雪

                                                               小区里的车都被大雪覆盖着

                                          自転車

                                                         葉っぱ

                                                            さんざし

                                                                     冬天经常吃的冰糖葫芦

                                                      羊スープ

                                                                    馅儿饼和羊汤

                                                                                                                                             9

 

 7  大家好 !

   这个星期要给大家介绍的电视剧是「三个奶爸」。

 大家听说过「奶爸」这个词吗 ? 在以前的年代 , 照顾孩子主要是妈妈的工作 , 但是今年来爸爸也开始分担这个工作了 。所以我们就把经常照顾孩子或做家务的爸爸叫做「奶爸」 。

 

 

★「三个奶爸」13

剧情简介

这个电视剧讲述三个性格背景完全不同的男人同住在一个屋檐下而发生的搞笑与感动并存的故事。

该剧讲述70后、80后、90后三个奶爸的成长转变。陶语桐(女主人公)和余峥(男主人公)是夫妻,作为律师的陶语桐对老实人余峥又爱又恨,因为余峥的无心之,两个人的感情陷入低谷,事业也有了危机。

余峥在陶语桐搬离房子的时候,决定出租自己的次卧经济压力和刺激妻子陶语桐。夏峰(男主人公)和张一男(男主人公)作为租客搬了进来,没想到,随之而来的还有一个被的孩子。三个男人在尝试过各种不的主意,并且吃了很多之后,决定一起为了孩子的奶粉,开始

孩子的出现,给余峥和陶语桐的关系也带来了改善,而夏峰和律师的女朋友邹男(女)之间却越行越。张一男为了孩子摒弃以前坏的习惯,开始靠谱起来。没想到这时候,孩子的身世一系列官司,邹男和陶语桐站在了法庭的对立面。一波未平一波又起,孩子居然生了重病,面对巨额医药费,三个奶爸没有放弃。当孩子健康地喊出爸爸时候,陶语桐和余峥走到了一起,夏峰也了自己的爱情宿

 

         飾り線 ライン             

★ 词语讲解

屋檐:ひさし。

搞笑:面白い。

并存:並列に存在する。

转变:チェンジする。

无心之过:わざとしたミスではない。

陷入低谷:落ち込んでいる。

搬离:(あるところから)引越し、離れる。

次卧:客室。

减轻:減らす。

作为:~として。

租客:部屋を借りるお客さん。

随之而来:~につれてやってくる。

遗弃:遺棄する。

尝试:試す。

 

飾り線 ライン

 

靠谱:筋が通っている。

吃了很多亏:たくさん損をした。

奋斗:奮闘する。

同为:同じく~として。

越行越远:行けばいくほど離れていく。

摈弃:捨てる。

引发:引き起こす。

一系列:「系列」、シリーズ。「一系列」、次から次へたくさんの。

官司:訴訟。

一波未平一波又起:一難去ってまた一難。

居然:なんと。

放弃:あきらめる。

终于:つい、やっと。

寻到:見つけた。

归宿:落ち着く所、結末、終着点。

 

11

 

 

 

 

 

大家好!

 前几天,池袋校非常好学的Z小姐向老师们提了一个问题,一时把老师们都难倒了,笑。今天来考考大家!

  日语里,「~狩り」这样的词很多,比如水果类的「ぶどう狩り」、「いちご狩り」,还有现在正值「紅葉狩り」的时节,那么,这些「~狩り」用中文怎么说呢?也是一个单词可以概括的吗?

  下面揭晓答案!大家一起来看看吧!♪

kari_budou

12

 

 

34

kouyou_gari_fufu

 

56

 

7キャプチャ

キャプチャ

 日本語ではいろんなものに「~狩り」を付ければいいのですが、中国語には様々な動詞があるのは確かにややこしいですね、しかし、こうして分類してみると、動作や物の種類によって動詞を選べばいいので、わかりやすくて、面白いところもありますよね。この機会に皆さんも是非覚えてみてください♪

   下次见!

大家好!

  经常看中国新闻或者报纸的同学们,对 “小康生活”、“小康社会” 这样的词一定不陌生吧?大家知道这些都是什么意思吗?

       “小康”的生活水平指的就是中等水平的物质、文化生活,说不上富裕,但是也生活得不错。对很多人来说,这是一个基本的追求和目标,所以我们也经常能听到 “奔小康” 这样的词,意思就是“追求小康生活、向着小康生活努力”!

       那,今天我们就一起了解一下中国人的生活水平吧!

okanemochi

1

binbou

キャプチャ

~~2014年中国国家公布的生活水平标准~~

1.富人(富豪)家庭:年入200万以上(約3700万円以上)

2.富裕家庭:年入50万-200万(約930万円~3700万円)

3.小康家庭:年入36万-50万(約670万円~930万円)

4. 温饱家庭:年入10万-36万(約185万円670万円

5.贫困家庭:年入5万-10万(約93万円~185万円)

6.特困家庭:年入5万以下(93万円以下)

family_happy

 如果在中国的话,你过上“小康生活”了吗?

如果还没有的话,我们一起“奔小康”吧!

大家好!

 最近,天气越来越凉了,对很多喜欢户外运动(hù wài yùn dòngアウトドアスポーツ)的人来说,可能不得不换场地了。没关系,还有一个又舒适、设施又齐全的地方等着大家,那就是“健身房”!在中国大家也叫“健身俱乐部”。

 健身房不仅有齐全的器械设备,还有很多健身课程,有专业的教练进行指导,有良好的健身氛围。在健身房不仅能锻炼肌肉,让身材更有形,也能认识很多新朋友。

 通过平时的聊天儿,我觉得池袋校一半以上的同学们都定期去健身房锻炼。少的一周一次,酷爱运动的同学,甚至每天都去锻炼,非常值得我们大家学习!

 那么,今天就给热爱运动的大家介绍一下一些健身房用语吧!有兴趣的话,请大家记一记,上课的时候跟老师聊一聊!1

23

  希望大家锻炼出健康的体魄和好身材!♪♪

下次见!

大家好!

    上次在池袋校博客-《中国的世界遗产(上)》给大家介绍了中国世界遗产的数量和现有的文化遗产,不知道大家看了以后,有没有想去玩儿玩儿的冲动呢?

    今天再给大家介绍一下“自然遗产”和“文化与自然双重遗产”,很多名字大家应该都很熟悉,虽然我只去过其中的一个-福建武夷山,很惭愧,但是只能说,不愧是世界遗产!值得一去!极力推荐给大家!

 

3

4

jiuzhai

四川-九寨沟

tianshan新疆-天山

taishan

山东-泰山

huangshan

安徽-黄山

leshan四川-乐山

wuyishan

福建-武夷山

中国还有很多有魅力的地方,等着大家去发现!

♪期待大家能到中国各地,去领略各地的风土人情♪

那,我们下次见吧!

 大家好!

    9月的第三个星期有一个五连休--シルバーウィーク,中文可以说“白银周”bái yín zhōu。大家已经想好去哪里了吗?听说,池袋校有好几个同学都决定去中国旅行!希望大家多说、多吃、多玩儿!不管是去旅行,还是在家休息,都祝大家度过一个轻松愉快的小长假!

    提到中国旅行的话,大家首先想到的是什么有名的景点呢?大概是长城、故宫、九寨沟、兵马俑什么的吧。其实说起来,这些地方都是中国的世界遗产。这些的地方,要么有着独特的自然景观,要么有着突出的历史、文化价值。正因如此,受到世界各国人们的青睐,也被登录为世界遗产。

 

    中国自1985年12月12日加入《保护世界文化与自然遗产公约》的缔约国行列以来,截至2015年,经联合国教科文组织审核被批准列入《世界遗产名录》的中国世界遗产共有 48项(包括自然遗产9项,文化遗产35项,自然与文化遗产4项),含跨国项目1项(丝绸之路:长安—天山廊道路网)。在数量上居世界第二位,仅次于意大利(50项)!

    今天我们就先来看看文化遗产有哪些吧♪

 

1

 

2

 

budala

 西藏-布达拉宫

dunhuang

甘肃-敦煌石窟

lijianggucheng

云南-丽江古城

tulou1 tulou2

福建-土楼

大家好!

中国語の教科書によく「北方人」と「南方人」という表現が出てくると思いますが、具体的に、どこの人が「北方人」どこの人が「南方人」?北方と南方の境界線はどこになるのか?皆さんはご存知ですか。2b78491b4ea6494b71f05de8

一般的に、地理上の秦嶺・淮河線が中国の北方と南方の境界線だと認識されています。秦嶺・淮河線は中国東部における年間降水量1000mmのラインのことで、ちょうど年間降水量1000mmの等量線が秦嶺山脈と淮河を結ぶ線と一致することからこの名前で呼ばれます。「北と南」は気候をはじめ、文化、言葉、飲食など、様々な分野で異なることがあります。

その違いは、大まかに8つまとめることができます、では、一緒に見てみましょう♪

 hougaku3_minami                  hougaku4_kita

① 气候差异: 南涝 nán lào 北旱  běi hàn

        涝(洪涝):冠水する      旱(干旱):長い間雨が降っていない

南方不仅雨季时间长,而且夏秋季节降水集中,因此常常出现洪涝灾害。而华北、西北降水较少,再加上蓄水抗旱能力差,所以面临严重的“水荒”,影响着当地人民的生产和生活。

 

② 人文差异:南经nán jīng 北政  běi zhèng

        经(经济):経済   政(政治):政治

    大家常说,“北方出当官的,南方出经商的”。从总体上看,中国北方军事、政治活动活跃;南方经济、文化发达。北方历来是中国的政治中心,北京又是中华人民共和国的首都,这更确定了北方在全国的政治地位。到了近现代,由于西方的科学文化首先从中国东南沿海传入,促进了南方经济的飞跃发展,使得南方在经济文化上的优势不断加强。

super_businessman        seijika

③ 工业差异:南轻nán qīng 北重 běi zhòng

        轻(轻工业):軽工業      重(重工业):重工業

中国北方以重工业为主,南方轻工业相对比较发达。主要原因是:中国北方煤炭、石油、铁矿石等矿产资源丰富,逐渐形成以采矿、冶金、机械制造等重工业为主的工业结构。而东南沿海地区交通便捷、资金技术力量雄厚,所以发展原料、燃料消耗少的工业类型,因此轻工业相对比较发达。

 

④ 交通差异:南船nán chuán 北马   běi

         船(船运):船便  马(马车):馬車

中国古代的交通运输方式是南方以船为主,北方以马为主。原因是南方气候湿润,降水丰富,因此为适应“水乡”的船舶运输也越来越多。而北方多干旱、半干旱气候,草场分布广,畜牧业发达,马匹除了提供乳肉产品外,又以其耐力好、速度快而被北方人民驯化为代步工具,成为北方大地的交通工具。

 eto_uma     fune

⑤ 建筑差异:南尖nán jiān 北平  běi píng

          尖:とがっている     平:平らである

南方屋顶高而尖,原因是南方的降水量大,气候又炎热,高而尖的屋顶既利于排水,又利于通风散热。北方降水较少,所以屋顶多建成平顶,这样既可以节省建筑材料,还可兼作晾晒作物的场所。

 

⑥ 语言差异:南繁nán fán 北齐  běi qí

          繁(繁杂):繁雑、雑多  齐(统一):揃っている、一致している

南方语言繁杂,北方语言比较单一。这些语言的形成与地理环境是有一定关系的。中国北方地势平坦,交通联系方便,老百姓交往、交流的机会多,彼此融合,语言差异不大。而南方多丘陵山地,地形崎岖,交通闭塞,不利于人们交往,久而久之,便形成各具地方特色的“土话”。

 

⑦ 饮食差异:南米nán mǐ 北面 běi miàn

         米(米饭):ご飯      面(面食):小麦粉で作った食品の総称

南方人爱吃米饭,北方人喜欢面食。中国南方的气候高温多雨、耕地以水田为主,所以当地的农民多种植水稻。而中国北方降水较少,气温较低,耕地多为旱地,适合喜干耐寒的小麦生长。

 food_gohan        ramen_boy

⑧ 体制差异:南矮nán ǎi 北高  běi gāo

         矮(矮小):低くて小さい  高(高大):高くて大きい

据统计,中国东北、华北地区的男子平均身高为1.693米,云南、贵州、四川地区则是1.647米。

 

いかがですか、納得いきましたか?

実は上記以外にも、細かいことで、面白い違いがたくさんあると思いますよ、

ぜひ担当の先生にいろいろ聞いてみてください♪

不知道您的老师是“北方人”还是“南方人”呢?

那,下次见!♪

最近チェックしたスクール