カテゴリー: 中国語・中国勉強
今年3月29日东京及周边地区出现了罕见的三月飞雪现象，
白雪像柳絮般飞舞着，纷纷扬扬，
落在树上，屋顶上，还有公路上，
雪虽然给我们的生活带来了许多不便，
但也给这春色增添了一份不一样的风采。
看到这美丽又惬意的雪景，
不由得想起来一首诗，想与大家分享一下。
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
《春雪》 韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
意思是新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，
到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了。
所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
4月了，希望春天不要再迟到了，
也希望新冠肺炎早日得到控制。
让我们共同迎接一个生机勃勃，风和日丽的春天！
大家好！
ハオ中国語アカデミー横浜校です。
横浜校もテレワークになり1週間が立ちました。
現在Skypeにてマンツーマンレッスンを提供しておりますが、
ほとんどの方がテレワーク期間中は
引き続きSkypeでご受講されることになりました。
1か月ほど中国語に触れないとモチベーションが下がるかも、
毎週のレッスンペースを崩したくない、
独学でも良いが、やはりアウトプットしたい・・・
の方はぜひお電話いただければ、
これからでもSkypeレッスンをご受講できますので、
お気軽にご連絡をいただければと思います。
また、レッスン追加のご連絡も承ります。
ご希望の日時にご希望教師を予約させていただきます。
ご連絡はフリーダイヤルまでお願いいたします。
もちろん、メール、Skypeでも大丈夫です。
TEL：0120－808－458
E-mail：hao-yokohama@haonet.co.jp
SkypeID:hao-yokohama@outlook.jp
大家好，我是HAO横滨校的包老师。
今天给大家分享一下Q.Y.小姐做的一项调查，您认同吗？
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
中国恋人分手和日本恋人分手的说辞
中国恋人分手时，一般会说
1. 和你在一起过的很开心，你是个好人，可是我们不适合。
2. 我会把我们的回忆一直保存在心里的，有缘再见吧。
3. 你一直爱我，我很感谢你，你会遇见比我合适的人。
4. 你给了我很多的爱，到现在你一直在我的身旁，感谢你，我永远不会忘记你。
日本恋人分手时的说辞或做法
1. 你没有错，我不好。（不想伤害对方）
2. 单方面的断绝联系或突然消失。（不想和前恋人有联系，不敢说分手，所以选择逃避）
3. 我的父母不同意。（父母和恋人的关系不好，父母干涉孩子的结婚对象，导致分手）
4. 我要准备考试/我最近工作很忙。（参加考试，找工作的时候，分手的日本人比较多，
因为他们觉得不能把恋爱和工作，学习共存。）
你觉得这些借口怎么样？你是否也经历过？
大家好，我是HAO横滨校的包老师。
今天给大家继续介绍一下生活中常用的单词！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
倒胃口：dǎo wèi kou (事物に対する興味が減退して）うんざりする，飽き飽きする．
比喻对一件事的厌烦情绪。
这部电视剧真叫人倒胃口。
他的行为真让我倒胃口。
吊胃口：diào wèi kǒu （事物・行為が）人の興味をそそる，相手に気を持たせる．
比喻引起兴趣而不给予满足。
这部电视剧最后是什么结局？快告诉我，别吊我胃口。
别吊我胃口了，告诉我考试及格没有。
大家好！
我是孙老师。
我又来为大家介绍有趣的中文啦。
今天要介绍的是雷品的“雷”。
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
“雷”本来的意思：打的雷。
例句：外面的雷声好大，我好害怕！
“雷”作形容词后的引申义：让人吃惊害怕的，让人吓一跳的。
（专指不好的事物）
例句：这款眼霜（アイクリーム）对我来说简直就是雷品！
我下次肯定不买了。
男朋友竟然觉得虫子很好吃，雷死我了！
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
还有一些常用说法，比方说：踩雷（期待外れ）。
好了，今天的内容就到这里了。
且听下回分解。（笑）
大家好。
我是孙老师。
拖更（ブログの更新を引き延ばす）了这么久，
真不好意思！
今天要为大家介绍的有意思的中文是
包治百病的“包”。
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
“包治百病”的原意是：保证能治好所有疾病。（有夸大其词之意。）
例句：江湖郎中说：“瞧一瞧，看一看！我的药，包治百病！”
“包治百病”的现代引申义：买包包，能消除一切不开心。
例句：女人的烦恼困难，没有什么是买包不能解决的。“包”治百病嘛！
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
上面的两个“包”的日语解释分别为：
保証する＆バッグ。
其实，除了上面两种意思，
“包”还有一个常用的意思是：
借り切る、チャーターする
例子：包场（場所を借り切る）
包车（車をレンタルする）
包机（チャーター機）
好了，今天的内容就到这里了。工作压力大的话，可以买包包哦！（笑）
大家好，我是HAO横滨校的包老师。
今天给大家继续介绍一下生活中常用的单词！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
轻车熟路： qīng chē shú lù 手慣れた仕事なのでたやすくやってのける
比喻事情又熟悉又容易。
虽然是新工作，不过很快你就会轻车熟路了。
我外甥才4岁，对电脑就已经轻车熟路了。
连抽转: liánzhóuzhuàn 連日連夜休まず働く・学ぶ．
比喻连续不停地从事某项事情。
为了生产更多的口罩，工人们每天都连轴转地工作。
为了创业，小王没日没夜地连轴转，结果弄坏了身体。
大家好！
我是横滨校的陈老师。
今天我想给大家介绍一个
食谱shípǔレシピ网站wǎng zhàn“下厨房xià chú fáng””
（クックパッドみたいなサイト）。
通过这个网站大家能知道中国人喜欢的菜。
请大家找一个看起来不错的菜，然后去问问你们的老师吃过没有。
（美味しそうな料理の名前を覚えて、担当先生に食べたことあるかを聞いてください。）
模拟会话
学生：老师！最近我在下厨房看到一个看起来很好吃的菜。
老师：是什么菜呢？
学生：叫焖煎豆腐mēn jiān dòu fu，您吃过吗？
老师：当然！我吃过，这是中国人的家常菜。
学生：那老师觉得好吃吗？
老师：嗯嗯！很好吃！我们家经常吃。
学生：是吗！那老师会做吗？
老师：我会做，很简单，下厨房上有食谱吗？
学生：有，我看见了。但是感觉自己做不出来。
老师：不会的！您跟着上面做肯定没问题的。
学生：好吧，那我试一试。
老师：嗯嗯！期待您的成果。
大家好，我是HAO横滨校的包老师。
今天给大家介绍一下生活中常用的单词！
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
留尾巴：liú wěiba 物事の処理が徹底せず、問題を後に残す。
比喻事情没干完，还有问题
我们要彻底解决问题，不要留尾巴。
工作要按期完成，不能留尾巴。
绞尽脑汁：jiǎojìn nǎozhī 一生懸命に考えてよい意見を出そうとする。
比喻遇到问题努力想办法的意思。
我绞尽脑汁想找到解决的方法。
我已经绞尽脑汁了，但是还是没想出一个好主意。
