カテゴリー: 中国語・中国勉強
大家好！
ハオ横浜校在籍のO様より、作文の提出をいただきました。
9月に訪れた、山東省の旅行記です！
行かれた場所や出来事などを、その日ごとに
細かくまとめてくださった力作です！！
それでは、どうぞ☆
从9月9日开始我去中国山东旅游6天。旅游的行程是济南～莱芜～泰安～济南。
目的有两个。第一个是去见七个年轻的朋友。现在她们住在山东的莱芜市和泰安市。以前她们都是我们公司的实习生。她们的年龄和我女儿差不多。
第二个目的是爬泰山。我喜欢中国古代历史，从以前开始我就想去泰安爬泰山。
我自己上网预订机票和饭店，我独自去旅游。我去过青岛出差，不过没去过济南。
9月9日（星期五）大阪～济南
下午4点，从大阪的关西机场坐山东航空出发。目前除了关西机场没有从日本到济南的直达航班。乘客很少，座位一半是空的。
3个半小时后我们正点到达济南机场。我在便利店买了一瓶茶，问服务员出租车站在哪儿。
因为路上堵车很厉害，从机场到饭店坐出租车花了一个半小时。听说平时只要40分钟。我住的饭店“山东大廈”很大，很高，在千佛山附近。
9月10日（星期六）济南～莱芜
早上我去饭店附近的公园“泉城公园”散步。这个公园很大，有很多人，散步的人，打太极拳的人，练习乐器的人，小学生团体。
中午我朋友小胡和她先生，儿子一起到饭店来接我。我们坐胡先生开的车去莱芜。
我一看到她儿子，就很惊讶。他穿着裤子，可是屁股露在外面。听说穿这个裤子上厕所很方便。她先生是出租车司机，从济南的饭店到莱芜要两个小时左右。
我们在饭店“龙园宾馆”休息一下以后，去餐厅见朋友们。到了餐厅，我知道我的七个朋友都来了，其中五个朋友的先生，还有他们的四个孩子也来了。因为我没想到会同时见到所有的朋友们，所以很惊讶。在泰安的三个朋友也花了一个小时坐车来这里。我高兴地吃了饭，喝了很多白酒。
9月11日（星期天）莱芜～泰安
小郝和小卢的家人，他们一共6个人到饭店接我，一起去很大的湖“雪野”玩儿。
中午我们在餐厅一起吃饺子。那家餐厅有很多种类的饺子，不但有肉类，海鲜类的饺子，还有西红柿，芹菜等蔬菜类的饺子。这些饺子都很好吃。
吃完饭以后，我和小卢夫妇一起去泰安看“岱庙”。 “岱庙” 在泰山附近，是人们参拜上帝的大寺庙。
因为突然打雷下雨了，我们看了一半寺庙，就回饭店了。我住的饭店是“东尊华美达”。这家饭店也在泰山附近，我住两天。
9月12日（星期一）泰安
早上和小张，小庞一起爬泰山。这两个朋友都住在泰安，不过没爬过泰山。天气很好。
先坐20分钟大巴，再走20分钟路，然后坐10分钟索道，最后走30分钟路，从大巴的车站到山顶附近一共要一个半小时左右。交通费往返要四百块钱左右，其中索道费最贵，要两百块钱。今天星期一，不过有很多人，大概都是中国人。
晚上我独自在饭店的餐厅吃晚饭。餐厅里人很少，有点儿寂寞，可是青岛啤酒很好喝，鸡肉和水果也很好吃。
9月13日（星期二）泰安～济南
吃完早饭以后我坐出租车去往济南。这个出租车是昨天在饭店预订的，是黑色“大众”，比较大，很舒服，不过有点儿贵。
因为今天没有一起玩儿的人，我独自在济南市内散步，散了3，4个小时左右。先去了济南市中心的“泉城广场”。我在广场的麦当劳吃了午饭。吃了一个汉堡包喝了一杯可口可乐。价格和味道都和日本的一样。
然后我去了“趵突泉”。济南有很多泉，最有名的是“趵突泉”。我买门票的时候，售票处的人问我的岁数。我出示护照，就免费进去了。“趵突泉”很漂亮，有很多人。
9月14日（星期三）济南～大阪
早上在饭店的前台办退房手续的时候，一个服务员把我忘在房间的夹克带来给我了。“山东大廈”很贵，不过服务员很优秀。
坐出租车到机场，我找了很久，也找不到办国际线登机手续的地方。因为从济南机场出发往外国的人很少，所以平时国际线的登机口关着。
当时小庞和她先生到机场欢送我，还给了我很多礼物。她们担心我能不能平安登机。
飞机里乘客很少，除了我没有其他日本人。
到了关西机场以后坐电车和新干线回横滨，因为我带了很多行李，所以有点儿累。
这一次旅游很高兴，很有意思。
我的朋友们都结婚了，都有孩子了。我很高兴她们都生活得很幸福。
在中国我听不懂中文的时候很多，不过我慢慢地说中文，他们努力地听我说中文。
我想下次和太太一起去中国旅游。
O様、素晴らしい旅行記をありがとうございました。
細かく書かれていて、情景が目の前に浮かんでくるようです。
久しぶりにお友達にも会えたようで、よかったですね。
中国語で会話ができるようになって、お友達も驚かれたことでしょうね。
O様にお話を伺うと、中国語で道を何度も尋ねたりして
積極的に中国語を使って自分で行動ができたとのことです！
まさに、日頃の学習の成果ですね。
普段、当校でレッスンを担当しているC老师も喜んでいました♪
O様、ありがとうございました！次回も楽しみにしております。
旅行や出張へ行かれた際の思い出、
こちらのブログで発表してみませんか？
中国語圏でも国内でも、それ以外でもOKです。
写真付でも、もちろん文章のみでも大歓迎です♪
みなさまの提出をお待ちしております☆☆
大家好！
いよいよ10月に入りました。
今日の横浜は雨模様で、少しずつ涼しくなってきたようです。
今日もＣ老师から、写真を見せてもらいました。
奈良へ行った際に撮ったものだそうです。
「シカ」は中国語では “鹿 lù”と言いますね。
動物の数え方、日本語では一匹、二匹… 一頭、二頭… 一羽、二羽…と数えますが
中国語でも同様に、量詞がいくつかありますね。
鹿の場合は“只 zhī”をつかいます。
【例文】
两只小鹿正在吃草。
Liǎngzhī xiǎolù zhèngzài chīcǎo．
2頭のシカが、ちょうど草を食べています。
ここで突然ですが穴埋めに挑戦！量詞、分かりますか？
一（ ）鼠 一（ ）猫 一（ ）马 一（ ）狗 一（ ）蛇
正解は
一只老鼠 一只猫 一匹马 一条狗 一条蛇 です。
分かりましたか？
また、つがいを指す場合には “对duì”を使ったりもします。
【例文】
一对小鹿慢慢地靠近我，好像在要求我给它们喂鹿饼。
Yíduì xiǎolù mànmande kàojìnwǒ, hǎoxiàng zài yāoqiú wǒ gěi tāmen wèi lùbǐng．
一対のシカが私にゆっくり近寄ってきたのですが、彼らは私に鹿せんべいをねだってきたようでした。
中国語圏からの観光客にも大人気の奈良ですが
ちなみに、奈良公園のシカは国の天然記念物に指定されていて
野生という位置づけなのだそうです…
動物の量詞、正しく覚えていきましょう
大家好！
ハオ横浜校で開講しております
作文讨论课 （作文ディスカッションクラス） ですが
引き続き、11月以降も開講いたします！！
あるテーマについて作文を書いていただきます。
レッスンの際、それを教室で発表し、みんなで話し合うという濃～い50分間です。
「書く」・「話す」だけでなく
「他の方の意見を聞く」・「話し合う」力が磨けます♪
中級以上のみなさま、どうぞ奮ってご参加ください。
■対象レベル （下記のいずれかに当てはまる方）
・中国語検定2級以上をお持ちの方
・HSK5級以上をお持ちの方
・テキスト『成功之路 進歩１』以上をお使いの方
上記は目安となっております。
分からない方はレッスン担当の先生、もしくはカウンターでお尋ねください♪
■開講期間
2016/11/19（土）～2017/4/15（土）
毎月第3土曜16:00～16:50
6ヶ月間 全6回
■定員：6名様
■受講料：￥16,800 （￥2,800／回×6回）
■その他
・お申し込みは先着順です。
・都合により、開講日時等が変更になる可能性があります。
■これまで当校でレッスンをお受けになったことがない方
当講座は、在校生の方から優先に受付いたします。
場合によってはお申込みいただけない事もございますので
あらかじめご了承くださいませ。
■お申込み
当校カウンターにて承ります。
みなさまのお申込み、お待ちしております☆
大家好！今天我们来学习四字成语吧。
今天我们学习的成语—坐井观天zuò jǐng guān tiān
我们先来看看坐井观天的故事吧。
一只青蛙坐在井里，一只小鸟飞来，落在井沿上。
青蛙问小鸟：“你从哪儿飞来的呀？”
小鸟回答说：“我从远处飞来的。我在天空中飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。”
青蛙说：“朋友，别说大话了！天不过井口那么大，还用飞那么远吗？”
小鸟说：“你弄错了，天无边无际，大得很哪！”
青蛙笑了，说：“朋友，我天天坐在井里，一抬头就看见天。我不会弄错的。”
小鸟也笑了，说：“朋友，你是弄错了。不相信，你跳出井口来看一看吧。”
这个“坐井观天”的成语故事家喻户晓，通常用来比喻某人的见识有限，目光短浅。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目光短浅mù guāng duǎn qiǎn：目先が利かない
家喻户晓家jiā yú hù xiǎo：ごとに知れ渡っている，多くの人々に知られている
见识jiàn shí：見識，見聞
大家好！
先日より本ブログで始まりました 孫先生の四川旅行記シリーズですが
お陰様で大好評をいただいております。
おもしろい乗り物 や お寺、辛い食べ物、そしてパンダなどなど
見どころが沢山ですね！
さて、今日は気分を変えて、日本国内にも目を向けてみましょう。
先日、山中湖へ行ってまいりました。
横浜駅前からバスで2時間ほどで到着し
富士山がきれいに見えて、のんびりできましたよ。
突然ですが、ここでみなさんに、クイズです！！
日本でいちばん高い山はご存知、富士山で、標高3,776メートル
中国語では ”富士山 Fùshìshān“ ですが
二番目・三番目に高い山はどこでしょうか？
正解は…
二番目：山梨県・南アルプスの“北岳” で、標高は3,193メートル
中国語の言い方は “北岳 Běiyuè”
三番目：長野県・岐阜県・北アルプスの“奥穂高岳”、標高は3,190メートル
中国語では “奥穗高岳 Àosuìgāoyuè”
（“穗”の書き方、注意しましょう。つくりの部分が日本の常用漢字と少し異なります！）
ちなみに、二番目の山については数年前の
通訳案内士 中国語・二次試験（面接）で
出題されたことがある問題です。
日本のこと、中国語で紹介できたら素敵ですね♪
大家好！
我是孙老师。
今天要为大家介绍成都的“大明星（míngxīng スター）”—-国宝熊猫！
那么请跟我一起去大熊猫繁殖基地看看吧。
※第三天※
坐地铁去熊猫基地，在熊猫大街站下车。
熊猫大街站里有很多3D熊猫壁画。很多游客在这里拍照。
这只比较可爱。
这只比较帅气（shuài qi かっこいい）。
这只我最喜欢。大家喜欢哪只呢？ 好吧，马上给大家看真的熊猫。
熊猫基地非常大，所以基地为游客（yóukè 観光客）准备了游览观光车，单程（dānchéng 片道）一个人10元，往返（wǎngfǎn 往復）20元。
因为天气很热，所以熊猫都在室内。室内开着空调（kōngtiáo エアコン），比室外的游客幸福得多。
熊猫的一天—–吃完了睡，睡完了吃…… 羡慕（xiànmù うらやましい）吗？
下面要给大家看最最最可爱的熊猫，登场！
怎么样，可爱吧？我还是第一次看到这么多熊猫在一起。萌萌哒！
再看一张更小的。
右下角的两只像不像双胞胎（shuāngbāotāi 双子）？这些都是出生三个月左右的熊猫。
它们还不能独立吃东西，需要饲养员喂（wèi あげる）牛奶。
好的，如果想看到更多可爱的熊猫，还是要自己去成都看看咯！
下期为大家介绍四川美景，敬请期待吧！再见~
大家好！
我是孙老师。
这次继续为大家介绍今年暑假的成都之旅。
※第二天※
在成都街道上，火锅店随处（suíchù どこでも）可见。
很喜欢这种古朴（gǔpǔ 素朴で古風な）的感觉。
成都市内有名的景点—–文殊院（wénshūyuàn 文殊菩薩のお寺）。
文殊院是佛教寺院，里面有很多菩萨（púsa 菩薩）。
中国寺院里的菩萨不可以拍照，所以这里不会出现菩萨的照片。
参观（cānguān 見学する）完文殊院，就到了午饭时间。下面要为大家介绍成都的美味小吃啦！
龙抄手 （lóngchāoshǒu 汁無しピリ辛ワンタン）
辣死了！
鸭杂面（yāzámiàn 鴨もつラーメン）
看起来很辣，其实没有龙抄手辣。
红糖凉粉（hóngtángliángfěn 黒糖入りあんみつ）
麻辣茄子（málàqiézi ピリ辛蒸しなす）
叶儿粑（yè`érbā 肉入りお餅）
干锅虾（gānguōxiā 汁無しのえび鍋）
串串（chuànchuan マーラータンに似た串料理）
怎么样？大家是不是很想吃？这些地道（dìdao 本場の）的美食，只有在成都才吃得到哦。
好的，这次就到这里啦！下次带大家去看可爱的熊猫，敬请期待！再见~
大家好！
我是孙老师。
8月就要结束了。大家放暑假了吗？有没有到处（dàochù あちこち）走走？
每年8月暑假我都会去旅游，到处看看玩玩。今年的选择就是—–成都！
下面就请大家跟孙老师一起踏上（tàshang [旅に]出る）这七天六宿（xiǔ 泊）的旅程吧！
※第一天※
晚上八点坐四川航空的直达航班（zhídáhángbān 直行便）（成田机场至成都双流机场），时长约四个半小时。
夜里一点住进机场附近的宾馆。环境还可以，不吵（chǎo うるさい）。
上午九点退房。酒店外面的电动摩托车（diàndòngmótuōchē 電動式バイク）很有意思。
因为有“车顶”。挺聪明的。
成都中国电信的公用电话亭（gōngyòngdiànhuàtíng 公衆電話）。
好的，先介绍到这里。
下一期为大家介绍成都美食，敬请期待（jìngqǐngqīdài ご期待ください）！再见~
大家好！
今日も暑い一日でしたね。夏バテされていないですか？
横浜では、さきほど19:30過ぎ頃から、急な土砂降りになりました。
いまはすでに小降りになったようですが
天気が変わりやすい季節ですね。。
さて、 「土砂降り」は中国語でどういうか、ご存知ですか？
正解は 大暴雨 dàbàoyǔ です。
（例） 今天晚上下了一阵大暴雨。
Jīntiān wǎnshang xiàle yízhèn dàbàoyǔ.
今夜は土砂降りでした。
また、先生に聞いてみたところ 「ゲリラ豪雨」は
强阵雨 qiángzhènyǔ
と言うそうです。
（例） 最近高强阵雨频发。
Zuìjìn gāoqiángzhènyǔ pínfā.
最近、ゲリラ豪雨が多いです。
○○○○●●○○○○●●○○○○●●○○○○●● ○○○○●●○○○○
じつは、遠く離れた天津でも今日は大雨だったそうですよ。
こちらの写真、ちょうど孫先生のお母様が
おうちの窓から撮って送って下さったものです。
排水が追いつかず、道路の雨水が川の様になってしまっています。。。
大家好！
现在在中国，有一种新职业叫做“网红”，全称是“网络红人”。
意思就是网上很红，很受欢迎的人。“网红”受欢迎的原因有很多，其中有一种就是因为他们拥有“美丽”的外表。所以今天我想为大家介绍的是时下流行的“网红脸”。
网红脸是什么样子的呢？
网红脸其实就是指整容脸＋PS。
比如说：尖尖的下巴，欧式双眼皮，高高的鼻梁，性感的嘴唇。
其实现实生活中大家并不喜欢这种脸，觉得很假。所以“网红脸”只在网上受欢迎。
生词：
①网络红人 （wǎngluòhóngrén）ネット上の人気者
②很红 （hěnhóng）人気がある
③时下 （shíxià）目下のところ
④PS 写真を修正すること
⑤下巴（xiàba）あご
⑥欧式双眼皮 （ōushìshuāngyǎnpí）パッチリ二重まぶた
⑦鼻梁 （bíliáng）鼻筋
⑧性感 （xìnggǎn）セクシー
